Traducción de la letra de la canción Beauty And The Beat - Salt-N-Pepa

Beauty And The Beat (original)

Oooh, baby, I like the sound when
The switch is on, and you start poundin'
Out my radio and pretty soon
Salt and Pepa will boom into the room
Clap your hands now people, clap hard
Clap your hands now people, clap your hands
Clap your hands now people, stomp your feet
Clap your hands now people, clap with me
Listen hard and tell me what you hear
Is it noise or is it def beats in your ear?
You said you want one, and now you got some
Vicious snare, high hats, and a bass drum
First the mix empress to impress you
Cutting right on time and I’ll bet you
Didn’t know it (did you?), you can’t believe it (could you?)
Word to life, I swear, we wouldn’t kid you
And she can cut it up like a wild animal
Slicing and dicing away as a cannibal does
Cuz only a beauty can make you people clap with me
Who is the best?
We are the best!
Who’s one of the best?
You’re one of the best!
Why am I so def?
Why don’t I have flaws?
Why do I cut for Salt and Pepa?
Because
When my turntable talks your body will listen
To a message ??
tested and kickin'
Out of my speakers and into your sneakers
Providing conversation for the woofers and tweeters
When I play the Technics obey
Cuz I’m a fader translator, a mixboard slave
And I’m-a do like this on 'em…this on 'em
When I’m on the floor, beat is like romance
The rhythm makes love to me as I dance
And from what I see it’s about to be
A relationship between beauty and the beat
Word up y’all, it’s a royal ball
Turn hip-hop clubs into concert halls
Inside is live, if I use up highs
Twelve hundred ??
Power in high drive, the woofers don’t lie
Opposites attract so the birthrate’s high
Your chest and ribcage the bass is poking at
(Lower the what?) Stop joking…
We can’t do that it possess power
You ask how-a people get louder
(Uh, step aside, sir…
Sir, will you please step aside for the…)
Salt and Pepa MC’s represent beauty
We want y’all to see why we’re the only
Nominee nominated representing our race
This jam is dedicated to all the pretty faces
And we’re gonna rock like you like
Spinderella on the mix, Salt and Pepa on the mike
And we can satisfy your desire
We can make your body perspire
Make the men all want to get with it
Then take 'em down to the ultimate
Sounds and I say: Spinderella’s not a fella
But a girl DJ!

(traducción)

Oooh, nena, me gusta el sonido cuando
El interruptor está encendido y empiezas a golpear
Fuera de mi radio y muy pronto
Salt y Pepa entrarán en la habitación.
Aplaudan ahora gente, aplaudan fuerte
Aplauda ahora gente, aplauda
Aplaudan sus manos ahora gente, pisoteen sus pies
Aplaudan ahora gente, aplaudan conmigo
Escucha con atención y dime lo que escuchas
¿Es ruido o definitivamente latidos en tu oído?
Dijiste que querías uno, y ahora tienes algunos
Caja viciosa, sombreros altos y un bombo
Primero la emperatriz mixta para impresionarte
Cortando justo a tiempo y te apuesto
No lo sabías (¿verdad?), no puedes creerlo (¿podrías?)
Palabra a vida, lo juro, no te engañaríamos
Y ella puede cortarlo como un animal salvaje
Cortar y trocear como lo hace un caníbal
Porque solo una belleza puede hacer que ustedes aplaudan conmigo
¿Quien es el mejor?
¡Somos los mejores!
¿Quién es uno de los mejores?
¡Eres uno de los mejores!
¿Por qué estoy tan seguro?
¿Por qué no tengo defectos?
¿Por qué me corto por Sal y Pepa?
Porque
Cuando mi tocadiscos hable, tu cuerpo escuchará
A un mensaje ??
probado y pateando
Fuera de mis parlantes y dentro de tus zapatillas
Proporcionar conversación para los woofers y tweeters
Cuando juego, las técnicas obedecen
Porque soy un traductor de faders, un esclavo de la mesa de mezclas
Y voy a hacer esto con ellos... esto con ellos
Cuando estoy en el piso, el ritmo es como el romance
El ritmo me hace el amor mientras bailo
Y por lo que veo está a punto de ser
Una relación entre la belleza y el ritmo
Digan ustedes, es un baile real
Convierte clubes de hip-hop en salas de conciertos
El interior está en vivo, si uso los máximos
Mil doscientos ??
Potencia en alta potencia, los woofers no mienten
Los opuestos se atraen, por lo que la tasa de natalidad es alta
Tu pecho y tu caja torácica están siendo golpeados por el bajo.
(¿Bajar el qué?) Deja de bromear...
No podemos hacer que tenga poder
Preguntas cómo la gente se vuelve más ruidosa
(Uh, hágase a un lado, señor...
Señor, ¿podría hacerse a un lado para el…)
Salt y Pepa MC’s representan la belleza
Queremos que vean por qué somos los únicos
Nominado nominado en representación de nuestra raza
Este jam está dedicado a todas las caras bonitas.
Y vamos a rockear como te gusta
Spinderella en la mezcla, Salt y Pepa en el micrófono
Y podemos satisfacer tu deseo
Podemos hacer transpirar tu cuerpo
Haz que todos los hombres quieran seguir adelante
Luego llévalos a lo último
Suena y digo: Spinderella no es un tipo
¡Pero una chica DJ!