Traducción de la letra de la canción Do You Want Me - Salt-N-Pepa

Do You Want Me (original)

Artist: Salt N Pepa
Album: Blacks' Magic
Song: Do You Want Me
You said it loud, and I heard you
Never tried to hurt you
Some say I’m old-fashioned
I like to take my time and do it slow
You know with the flow
But don’t try to rush it
So ride it like a horse
And let nature take its course
Get to know each other
Be my friend not just my lover
Share your thoughts with me
Love my mind not just my body, baby
Do you really want me, baby?
Let me know
Cuz if you really like me I suggest you tell me so
Got no time for silly games, that ain’t even why I came
Cuz I may be the kind of guy you like
Please understand the way I feel
I must have trust or there’s no deal
My emotion’s ain’t to be
Played with or given free
I appreciate greatly
The way you toleratered me
Sometimes I do act flaky
I wouldn’t blame you if you hate me
You put up with my butt
When I wouldn’t give it up
Yeah, I know that really sucks
But if you wait awhile, I’ll make it up
Who me?
A tease?
Brother, please
You’re just having bad memories
About some skeeze who did the squeeze
And had you on your hands and knees
Look, I am telling you straight out
That’s not what I’m all about
I’d just be playing myself out
If I spent the night at your house
Now don’t get me wrong
I didn’t mean to turn you on
We haven’t known each other long
But this is my life not just a song

(traducción)

Artista: Salt N Pepa
Álbum: La magia de los negros
Canción: ¿Me Quieres?
Lo dijiste en voz alta, y te escuché
Nunca intenté lastimarte
Algunos dicen que soy anticuado
Me gusta tomarme mi tiempo y hacerlo despacio
Ya sabes con el flujo
Pero no intentes apresurarlo
Así que móntalo como un caballo
Y deja que la naturaleza siga su curso
Llegar a conocer unos a otros
Se mi amigo no solo mi amante
Comparte tus pensamientos conmigo
Ama mi mente, no solo mi cuerpo, nena
¿De verdad me quieres, cariño?
Hágamelo saber
Porque si realmente te gusto te sugiero que me lo digas
No tengo tiempo para juegos tontos, ni siquiera es por eso que vine
Porque puedo ser el tipo de chico que te gusta
Por favor, entiende cómo me siento.
Debo tener confianza o no hay trato
Mi emoción no debe ser
Jugado con o dado gratis
lo aprecio mucho
La forma en que me toleraste
A veces actúo raro
No te culparía si me odiaras
me aguantas el trasero
Cuando no me rendiría
Sí, sé que realmente apesta
Pero si esperas un rato, lo compensaré.
¿Quién yo?
¿Una provocación?
hermano, por favor
solo tienes malos recuerdos
Sobre un skeeze que hizo el apretón
Y te tenía sobre tus manos y rodillas
Mira, te lo digo directamente
Eso no es de lo que se trata
Solo estaría jugando conmigo mismo
Si yo pasé la noche en tu casa
Ahora no me malinterpreten
No quise excitarte
No nos conocemos desde hace mucho
Pero esta es mi vida, no solo una canción