Traducción de la letra de la canción Doper Than Dope - Salt-N-Pepa

Doper Than Dope (original)

Ah to the beat y’all
Yes yes y’all
Salt and Pepa’s here with a brand new call
People are saying «No it just can’t be them»
But yes it’s Salt and Pepa on the mic again
Here to let you know how the rhymes just go
When it’s time to pick up the microphone
And let the voice flow
So yo Steevee O let the beat go
Whether it’s fast or slow or medium tempo
No one can ever flow smooth as this
Whether he’s a Mister or she’s a Miss
So come one, come all, ya gotta bust a sound
Or rather the rhyme will just gather around
To see the doper than dope ones, fulfill the circumference
Go out and buy an amp so that you can pump this
It’s startin' to irk me, yo, Salt, what irks you?
Other MCs couldn’t fill up a circle with fans
While we were on vacation you couldn’t complete your end
Salt and Pepa now we’re back and again featuring
Spinderella, she’s not a fella but a pro
And on the wheels of steel good to go
Cuttin' up a storm sometimes it’s frightning
First comes the rain then strike the lightning
Doper than dope, can anyone cope?
Yes, a-maybe, ahh — nope, so why do you persist and try?
Look me right in the eye and tell me are you that fly?
That you can pick up the microphone
We stake the mic alone
Hope that you never run into Salt and Pepa
Cuz we’re doper than dope
Yo, it’s been a long time, but now we’re back
Salt and Pepa’s gettin' funky on a brand new track
And more up-to-par, swift like a car
Stickin' to your mouth like rooftop tar
Leaving a scar on those who spar
So pass the cigar, get a drink from the bar
Lyrics gonna flood your mind like the reservoir
Here they are, come and join the Salt and Pepa seminar

Doper Than Dope (traducción)

Ah, al ritmo de todos ustedes
si si todos ustedes
Salt and Pepa llega con una nueva convocatoria
La gente dice "No, simplemente no pueden ser ellos".
Pero sí, son Salt y Pepa en el micrófono otra vez.
Aquí para dejarte saber cómo van las rimas
Cuándo es el momento de levantar el micrófono
Y deja que la voz fluya
Entonces, yo, Steevee O, deja que el ritmo siga
Si es un tempo rápido, lento o medio
Nadie puede fluir tan suave como este
Si él es un señor o ella es una señorita
Así que ven uno, ven todos, tienes que hacer un sonido
O más bien, la rima simplemente se juntará
Para ver a los drogadictos que a los drogadictos, cumple la circunferencia
Sal y compra un amplificador para que puedas bombear esto
Está empezando a irritarme, yo, Salt, ¿qué te molesta?
Otros MC no pudieron llenar un círculo con fans
Mientras estábamos de vacaciones no pudiste completar tu final
Salt and Pepa ahora estamos de vuelta y otra vez presentando
Spinderella, ella no es un chico sino un profesional
Y sobre las ruedas de acero bueno para ir
Cortar una tormenta a veces es aterrador
Primero viene la lluvia y luego cae el relámpago
Doper que dope, ¿alguien puede hacer frente?
Sí, tal vez, ahh, no, entonces, ¿por qué persistes y lo intentas?
Mírame a los ojos y dime ¿tú eres esa mosca?
Que puedes levantar el micrófono
Apostamos el micrófono solos
Espero que nunca te encuentres con Salt y Pepa
Porque somos más tontos que tontos
Oye, ha pasado mucho tiempo, pero ahora estamos de vuelta.
Salt y Pepa se están poniendo funky en una nueva pista
Y más a la altura, veloz como un coche
Pegado a tu boca como alquitrán en la azotea
Dejando una cicatriz en aquellos que pelean
Así que pasa el cigarro, toma un trago del bar
Las letras inundarán tu mente como el embalse
Aquí están, ven y apúntate al seminario Salt and Pepa