Traducción de la letra de la canción Expression - Salt-N-Pepa

Expression (original)

Oh yeah, oh yeah
You know life is all about expression
You only live once, and you’re not coming back
So express yourself, yeah
Express yourself, you gotta be you and only you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what I cannot do, baby
Come on and work your body
Now Joe wanna be like Bob
Bob got it goin' on with no job
And everything Rob got he got from Robin
And everything she got she got ho-hoppin'
My girl Jilly wanna be like Jackie
Fat rope chains and I think that’s wick-wacky
Tom and Dick wanna be like Harry
Little do they know he’s bitin' on Barry
Stan was a scam, but Vinnie’s legit
Mercedes coupe hometroop with no kit
A businessman with a beeper for a reason
Not like Tim because it’s in this season
Oh yeah, oh yeah
Hey Pep, you up next
Yes, I’m Pep and there ain’t nobody
Like my body, yes, I’m somebody
No, I’m sorry, I’m-a rock this Mardis Gras
Until the party ends, friends
Yes, I’m blessed, and I know who I am
I express myself on every jam
I’m not a man, but I’m in command
Hot damn, I got an all-girl band
And I wear the gear, yeah, I wanna wear it, too
I don’t care, dear, go ahead and stare (oooo)
Afraid to be you, livin' in fear (boo)
Expression is rare, I dare you
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, come on and work that body
Oh yeah, oh yeah…
Yo, excuse us while we rap
Go ahead, girls, express yourself!
My party, your party, anytime drop in
Cold hip-hop is always rockin'
Don’t you like it when the music drop
Jump, spread out, and stop?
Now bring in the go-go (uh-oh)
Look at how my butt go rock from left to the right
You wanna step to me, groove me
I know you wanna do me
Come on now, fellas, don’t fight
At my door they’re bum-rushin'
To hear the percussion
Sound of my go-go band
I’ve long ago learned my lesson
It’s all about expression
Will the real Salt and Pepa please stand?
And…
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, come on and work that body
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, oh yeah, oh yeah
Express yourself

(traducción)

O si o si
Sabes que la vida se trata de expresión
Solo vives una vez y no vas a volver
Así que exprésate, sí
Exprésate, tienes que ser tú y solo tú, nena
Exprésate y déjame ser yo
Exprésate, no me digas lo que no puedo hacer, baby
Ven y trabaja tu cuerpo
Ahora Joe quiere ser como Bob
Bob lo consiguió sin trabajo
Y todo lo que Rob obtuvo lo obtuvo de Robin
Y todo lo que tiene lo tiene ho-hoppin'
Mi chica Jilly quiere ser como Jackie
Cadenas de cuerda gordas y creo que eso es una locura
Tom y Dick quieren ser como Harry
Poco saben que está mordiendo a Barry
Stan era una estafa, pero Vinnie era legítimo.
Mercedes cupé hometroop sin kit
Un hombre de negocios con un beeper por una razón
No como Tim porque está en esta temporada
O si o si
Hola Pep, tú eres el siguiente
Sí, soy Pep y no hay nadie
Como mi cuerpo, sí, soy alguien
No, lo siento, soy una roca este Mardis Gras
Hasta que termine la fiesta amigos
Sí, estoy bendecido y sé quién soy.
Me expreso en cada atasco
No soy un hombre, pero estoy al mando
Maldita sea, tengo una banda de chicas
Y uso el equipo, sí, también quiero usarlo
No me importa, querida, adelante y mira (oooo)
Miedo de ser tú, viviendo con miedo (boo)
La expresión es rara, te reto
Exprésate, tienes que ser tú, nena
Exprésate y déjame ser yo
Exprésate, no me digas qué hacer, nena
Exprésate, vamos y trabaja ese cuerpo
O si o si…
Yo, discúlpanos mientras rapeamos
¡Adelante, chicas, exprésense!
Mi fiesta, tu fiesta, ven en cualquier momento
El hip-hop frío siempre está rockeando
¿No te gusta cuando cae la música?
¿Saltar, extenderse y detenerse?
Ahora trae el go-go (uh-oh)
Mira cómo mi trasero se balancea de izquierda a derecha
Quieres dar un paso hacia mí, acariciarme
Sé que quieres hacerme
Vamos, muchachos, no peleen
En mi puerta se están apresurando
Para escuchar la percusión
Sonido de mi banda go-go
Hace mucho que aprendí mi lección
Todo es cuestión de expresión
¿Se pondrán de pie las verdaderas Salt y Pepa?
Y…
Exprésate, tienes que ser tú, nena
Exprésate y déjame ser yo
Exprésate, no me digas qué hacer, nena
Exprésate, vamos y trabaja ese cuerpo
Exprésate, tienes que ser tú, nena
Exprésate, no me digas qué hacer, nena
Exprésate, tienes que ser tú, nena
Exprésate, no me digas qué hacer, nena
Exprésate, oh sí, oh sí
Exprésate