Traducción de la letra de la canción Live And Let Die - Salt-N-Pepa

Live And Let Die (original)

I’m a sister with a grip on her life
I only live once so I gotta get right
The first time cuz there won’t be a second
I’m not in the mood to preach about the wrong of the world
It can’t be changed by three girls
On the trio tip, we’re not a proof of that trip
Excuses, that’s the truth when the proof compellin'
I ain’t tellin' or sellin' out to the pop life
I like the spotlight
Gimme a mic and a beat so I can speak words of wisdom
I may be young, feed some, fall down, and filled up, I’m gonna build up Knowledge is food for thought so let’s eat up Whatever goes up, comes down, you see nothin' lasts forever
Not even MCs, you, he, she, and even I should live and let live
Or live and let die
Live and let die
You’re wastin' time tryin' to change the mind
Of those who’s souls are full of holes
I do unto others as I wish them to do unto me Life ain’t nothin' but death without money
My way of thinkin' is one-track
My method of convincin' combat
Success is a mission, it’s there for anyone who wants to do better
You know where I’m comin' from
Survival of the fittest, and I’ll admit it’s vicious
I testify as a witness
Let me say this first for what it’s worth
It’s true that the meek shall inherit the earth
But that don’t mean you gotta be weak or soft
Even on the mic you can’t take no shorts
I only help those who want to help themselves if no one else
As a youngster they taught me to live and let live
And that’s what I always did, word to miz
But there’s a change in the world that I live in So don’t be surprised if I live and let die
Live and let die
Live and let die
That’s the eighth time that baser almost O.D.'d, man
Live and let die
Yo, Finster, baby, went up for homicide
Live and let die
He’s out there skeezin' with no jimmy hat
Live and let die
K-bone was shortin' the fuzz and got dumped
Live and let die

Live And Let Die (traducción)

Soy una hermana con un control sobre su vida
Solo vivo una vez, así que tengo que hacerlo bien
La primera vez porque no habrá una segunda
No estoy de humor para predicar sobre el mal del mundo.
No se puede cambiar por tres chicas
En el consejo del trío, no somos una prueba de ese viaje
Excusas, esa es la verdad cuando la prueba es convincente
No lo digo ni me vendo a la vida pop
me gusta el centro de atención
Dame un micrófono y un ritmo para que pueda decir palabras de sabiduría
Puedo ser joven, alimentar a algunos, caerme y llenarme, voy a construir El conocimiento es alimento para el pensamiento, así que comamos Lo que sube, baja, ves que nada dura para siempre
Ni siquiera los MC, tú, él, ella e incluso yo deberíamos vivir y dejar vivir
O vive y deja morir
Vive y deja morir
Estás perdiendo el tiempo tratando de cambiar de opinión
De aquellos cuyas almas están llenas de agujeros
Hago a los demás lo que deseo que me hagan a mí La vida no es más que muerte sin dinero
Mi forma de pensar es de una sola vía
Mi método de combate convincente
El éxito es una misión, está ahí para cualquiera que quiera hacerlo mejor
sabes de donde vengo
Supervivencia del más apto, y admitiré que es vicioso
Doy testimonio como testigo
Déjame decir esto primero por lo que vale
Es verdad que los mansos heredarán la tierra
Pero eso no significa que tengas que ser débil o suave
Incluso en el micrófono no puedes tomar pantalones cortos
Solo ayudo a los que quieren ayudarse a sí mismos si nadie más
De joven me enseñaron a vivir y dejar vivir
Y eso es lo que siempre hice, palabra a miz
Pero hay un cambio en el mundo en el que vivo Así que no te sorprendas si vivo y dejo morir
Vive y deja morir
Vive y deja morir
Esa es la octava vez que el base casi sufre una sobredosis, hombre
Vive y deja morir
Yo, Finster, cariño, fue acusado de homicidio
Vive y deja morir
Él está afuera jugando sin sombrero Jimmy
Vive y deja morir
K-bone estaba cortando la pelusa y lo abandonaron
Vive y deja morir