Traducción de la letra de la canción My Mic Sounds Nice - Salt-N-Pepa

My Mic Sounds Nice (original)

Are you ready?
Yo Hurb take it from the top
One two…
My mic sound nice check one
My mic sound nice check two
My mic sound nice check three
Are you ready to rock rock y’all
To the beat y’all?
A keep on and you don’t stop
Rockin’on keep rockin’on
I’m the queen on the mic and it’s true when I say
That the Pepa MC is here to stay
And you know if I was a book I would sell
Cuz every curve on my body got a story to tell
Yeah, word 'em up, w-word 'em up Cuz I’m so fly, nobody can deny
The girl hasn’t been born that can deal with I Me, Sandy D., undoubtably def
Don’t need to be dressed, I’m fresh to the flesh
Yes, so tough you know it is a must
Now Salt, get on the mic, and tell 'em why you go crush
Cuz I’m oh-aye, I’m on, I’m on
I’m oh-aye, I’m so damn on Like a grasshopper hoppin’on the morning lawn
Like a needle on a record when it plays a song
Like Little Boy Blue blowin’on his horn
And you know I got to be on
MCs rockin’and shockin', but it won’t last
Salt’s on the mic, and I’m kickin'
Ask me no questions, I’ll tell no lies
It’s just a little warning, a word to the wise
You been hopin’and scopin', layin’and prayin'
But on the bottom is where you’re staying
You’re wack, I thought you understood
You’re not related to me so you could never be good
I know you come from Babylon (And you know why?)
Cuz you’re a Babble-On MC (That's right)
You babble on the microphone about what you wish
But could never be So please don’t tell me how you’re gonna rock
Don’t brag about the things that you ain’t got
Don’t feed me lies cuz now I’m full
My cow just died, I don’t need your bull
Yo, yo, turn my mic up a little bit
One, two, one, two — all right, thanks
My mic sound nice, check one
My mic sound nice, check two
My mic sound nice, check three
Right about now as you can see in the place to be We’re not talking about geometry, history or biology
So Sandy D., explain this to me…
Why do they call you the Pepa MC?
You mean you don’t know?
That’s a shame
Ok Salt, let me explain
I’m hot like a fire, burned down, diminished
Oh, now I see!
Chill, let me finish
I wanna make one and all understand
I don’t play, I slay when the mic’s in my hand
The room temperature reaches a hundred and four
You can scramble eggs on the floor
The pressure soars, the crowd, they roar
Sweat will drip down to your drawers
The Pepa MC is like hot ice
And I paid the price to make the mic sound nice
Forget about the rest, yes, I don’t jest
You’re blessed with one of America’s best
So I think y’all better count your blessings
When Salt’s in the house, hell’s in session
It’s a fact that I will wax
MCs out there are gonna get taxed
Rockin’to my funky beat
I’m a trip so I know you’re gonna fall for me Cuz this is the year all men fear
Female MCs is movin’up here
Salt and Pepa is strictly biz
You know the color of this, you know what time it is Super is the strength of the boomin’bass
Nature describes our pretty face
Turning out without a doubt
Make no mistake, Queens is in the house
Yeah, check it out, ch-check it out

My Mic Sounds Nice (traducción)

¿Estás listo?
Yo Hurb tómalo desde arriba
Uno dos…
Mi micrófono suena bien, marca uno
Mi micrófono suena bien, mira dos
Mi micrófono suena bien, mira tres
¿Estás listo para rockear, rockear?
¿Al ritmo de todos ustedes?
Sigue y no te detienes
Rockin'on sigue rockeando
Soy la reina en el micrófono y es verdad cuando digo
Que la Pepa MC ha venido para quedarse
Y sabes que si fuera un libro vendería
Porque cada curva de mi cuerpo tiene una historia que contar
Sí, explícalos, explícalos porque soy tan volador que nadie puede negar
No ha nacido la niña que pueda lidiar con yo. Yo, Sandy D., indudablemente def.
No necesito estar vestido, estoy fresco en la carne
Sí, tan duro que sabes que es imprescindible
Ahora Salt, toma el micrófono y diles por qué te enamoras.
Porque estoy oh-sí, estoy en, estoy en
Estoy oh-sí, estoy tan malditamente como un saltamontes saltando en el césped de la mañana
Como una aguja en un disco cuando reproduce una canción
Como Little Boy Blue soplando su cuerno
Y sabes que tengo que estar en
MCs rockin'and shockin', pero no durará
Salt está en el micrófono y estoy pateando
No me hagas preguntas, no diré mentiras
Es solo una pequeña advertencia, una palabra para los sabios
Has estado esperando y buscando, acostado y rezando
Pero en el fondo es donde te estás quedando
Estás loco, pensé que habías entendido
No estás relacionado conmigo, por lo que nunca podrías ser bueno.
Sé que vienes de Babilonia (¿Y sabes por qué?)
Porque eres un MC de Babble-On (Así es)
Balbuceas en el micrófono sobre lo que deseas
Pero nunca podría ser Así que por favor no me digas cómo vas a rockear
No presumas de las cosas que no tienes
No me alimentes con mentiras porque ahora estoy lleno
Mi vaca acaba de morir, no necesito tu toro
Yo, yo, sube mi micrófono un poco
Uno, dos, uno, dos, está bien, gracias.
Mi micrófono suena bien, marca uno
Mi micrófono suena bien, marca dos
Mi micrófono suena bien, marca tres
Justo ahora, como puede ver en el lugar para estar, no estamos hablando de geometría, historia o biología.
Así que Sandy D., explícame esto...
¿Por qué te llaman la Pepa MC?
¿Quieres decir que no sabes?
Es una pena
Ok Salt, déjame explicarte
Estoy caliente como un fuego, quemado, disminuido
¡Oh, ahora veo!
Cálmate, déjame terminar
Quiero hacer que todos entiendan
No juego, mato cuando el micrófono está en mi mano
La temperatura ambiente alcanza los ciento cuatro
Puedes revolver huevos en el suelo
La presión se dispara, la multitud, rugen
El sudor caerá hasta tus cajones
La Pepa MC es como hielo caliente
Y pagué el precio para hacer que el micrófono suene bien
Olvídate del resto, sí, no bromeo
Estás bendecido con uno de los mejores de América
Así que creo que será mejor que cuenten sus bendiciones
Cuando Salt está en la casa, el infierno está en sesión
Es un hecho que voy a depilarme
Los MC por ahí van a pagar impuestos
Rockeando a mi ritmo funky
Soy un viaje, así que sé que te enamorarás de mí Porque este es el año en que todos los hombres temen
Las MCs femeninas se están moviendo aquí
Salt and Pepa es estrictamente biz
Sabes el color de esto, sabes qué hora es Super es la fuerza del boomin'bass
La naturaleza describe nuestra cara bonita
Resultando sin lugar a dudas
No se equivoquen, Queens está en la casa
Sí, échale un vistazo, ch-échale un vistazo