Traducción de la letra de la canción Get Up Everybody (Get Up) - Salt-N-Pepa, Spinderella

Get Up Everybody (Get Up) (original)

Ok, y’all, this is it now bust it
The mic will sing soon as I touch it
Do this smooth and easy like
So we might get hyped in here tonight
Be nice, relax, MC’s further back
If you ain’t with that
I’m-a have to attack you with a bad rap
That can smack the smile off your face Jack
So don’t start no crap
Givin' a little bit of heart and soul
As we do it to you in your earhole
Huh, I ain’t going out like a sucker
And if you think so, boy, then pucker up
And kiss the butt of this lyricist
Blow on the mic and make a wish
This groove is set to soothe and move you
Party people now it’s time to
Get up, I think the sound will make you
Get up, word up, I swear you got to
Get up, everybody get up
Get up, everybody get up
Get up, everybody get up
Spinderella my DJ’s a turntable trooper
My partner Pepa she’s a power booster
Word to life, I swear, she’ll seduce ya
Don’t take my word, I’ll introduce her
I don’t need no introduction, I just bust in
Grab a microphone and then start dustin'
So-called lyricists can never deal with this
Swift-lipped vocalists either and also if
I was a mute, I’d still knock boots
Put up your dukes, troop, and I’m-a play ya like a flute
To show you all on me you can’t sleep on
Spinderella, please drop some beats on
This crowd, pump it up loud
Gimme a scratch, ok now
It’s time for hell to be raised
As I kick some lyrics on the beats Hurb made
Salt’s at my side with a shotgun
A little action?
I just had some
What can I say?
The girl don’t play
Gonna skip town on Judgement Day
So don’t just sit there like a poo-putt stupid
The record’s called «Get Up», I think you better do it
Get up, everybody get up
Get up, everybody get up
Get up, everybody get up
Salty that’s me flippin' on MCs
I’m not gonna waste your time on the strength, I’ll be
Def, dumb, dope, completely phenominal
You didn’t know?
Yeah, right, come on now
Oh, I’m supposed to believe E-M-C-E-E's
Are glad Salt is makin' G’s?
Save that crap, I got my public to rap to
Tried to play me out, I ought to slap you, punk
For being disrespectful
I grip the microphone like a pitbull terrier
Yes, but I’m scarier, under a ton of rhymes I’ll bury ya
Hyped like a poet, on the mic I’ll show it
Do-re-mi fa-so-la ti-do it
Jazz, rhythm, blues, soul, pop, rock 'n roll, even hip-hop
Lovers, are my brothers and sisters
All in all over ten billion listeners
Lend me your ear when you want to hear
The hypest and ripest sound of the year
Get up, everybody get up…

(traducción)

Ok, todos ustedes, esto es todo, ahora rompan
El micrófono cantará tan pronto como lo toque.
Haz esto suave y fácil como
Entonces podríamos estar emocionados aquí esta noche
Sé amable, relájate, MC está más atrás
Si no estás con eso
Tengo que atacarte con una mala reputación
Eso puede abofetear la sonrisa de tu cara Jack
Así que no empieces nada
Dando un poco de corazón y alma
Como te lo hacemos en el oido
Huh, no voy a salir como un tonto
Y si lo crees, muchacho, frunce el ceño
Y besa el trasero de este letrista
Sopla el micrófono y pide un deseo
Este ritmo está configurado para calmarte y moverte.
Gente de fiesta, ahora es el momento de
Levántate, creo que el sonido te hará
Levántate, habla, te juro que tienes que
Levántense, todos levántense
Levántense, todos levántense
Levántense, todos levántense
Spinderella mi DJ es un soldado de tocadiscos
Mi compañera Pepa es una potenciadora
Palabra a la vida, lo juro, ella te seducirá
No confíes en mi palabra, te la presentaré.
No necesito presentación, solo interrumpo
Toma un micrófono y luego comienza a desempolvar
Los llamados letristas nunca pueden lidiar con esto
Vocalistas de labios rápidos tampoco y también si
Yo era un mudo, todavía golpearía las botas
Pongan a sus duques, tropa, y voy a tocarlos como una flauta
Para mostrarte todo sobre mí, no puedes dormir
Spinderella, por favor deja algunos ritmos
Esta multitud, bombéalo fuerte
dame un rasguño, ok ahora
Es hora de que se levante el infierno
Mientras pateo algunas letras en los ritmos que hizo Hurb
Salt está a mi lado con una escopeta
¿Un poco de acción?
acabo de tener algunos
¿Qué puedo decir?
la niña no juega
Voy a saltarme la ciudad el Día del Juicio
Así que no te quedes ahí sentado como un estúpido putt
El disco se llama «Get Up», creo que es mejor que lo hagas
Levántense, todos levántense
Levántense, todos levántense
Levántense, todos levántense
Salado, ese soy yo volteando en MC
No voy a hacerte perder el tiempo con la fuerza, seré
Def, tonto, tonto, completamente fenomenal
¿No lo sabías?
Sí, claro, vamos ahora
Oh, se supone que debo creer E-M-C-E-E
¿Están contentos de que Salt esté haciendo G's?
Guarda esa mierda, tengo mi público para rapear
Intenté jugar conmigo, debería darte una bofetada, punk
Por ser irrespetuoso
Agarro el micrófono como un pitbull terrier
Sí, pero soy más aterrador, bajo un montón de rimas te enterraré
Promocionado como un poeta, en el micrófono lo mostraré
Do-re-mi fa-so-la ti-hazlo
Jazz, ritmo, blues, soul, pop, rock and roll, incluso hip-hop
Amantes, son mis hermanos y hermanas
En total, más de diez mil millones de oyentes
Préstame tu oído cuando quieras escuchar
El sonido más hip y maduro del año
Levántense, todos levántense...