Traducción de la letra de la canción Start The Party - Salt-N-Pepa

Start The Party (original)

Artist: Salt N Pepa
Album: Blacks' Magic
Song: Start the Party
I’m gettin' dressed for the jam about to jump in my Mercedes
Slippin' on my dancin' shoes cuz I’m a lady of the eighties
It’s Friday night, I just got paid, my house is pumpin'
Or listenin' to my Hammer tape, while my sound system is dumpin'
Picked up my girl Salty, she was waitin' on the porch
I shared my fly, fly Mercedes, yo, lit the highway like a torch
On the way to pick up Spindy we raced with a 1−9-D
He was a sucker duck if he thought he could buck with us in E
The party started
Let’s get this party started
Let’s get this party started right
Rolled up at the party, saw a fella black and fine
Bow-legged, high-top fade, then I said, «Yo, that one’s mine»
Stepped out of the ride, told the bouncer, «Hold my Benzy»
Heard the bass, it was the place so I slipped my man a penny
When we walked in the jam fans met us at the door
They yelled, «We love you Salt and Pepa!»
«Yes, we love y’all even more!»
Some foul, wack, nappy bitty tried to step to Spinderella
I was cool, I made my move, then I droppped her like a fella
Start the party, boy
Now this is what you call a hip-hop beat from S and P
So get out on the dancefloor, and don’t even rough with me
I ain’t goin' for it, I ain’t buyin' it so don’t even try me
Dance sucker, Mother Tucker can, that old lady gets busy
Yeah, I don’t give a damn, Salty is who I am
And man, I’m gonna slam this jam, you understand?
Yes, we will stay the queens no matter what the means
The party started, let’s get retarded, now work them bluejeans
Rock the party, y’all
Yes, I told the people move, he made a move
To the stage and grabbed the mic
From these stank, sorry, frauds — Run D.M.C.
look-alikes
Spinderella took the set, made her fingers nice and wet
And you bet she made that DJ sweat, and he won’t soon forget
Pepa took on the speaker, bust an oh, so funky rhyme
I did a step right on time and made the crowd lose their minds
The whole place was on the floor, we was rockin' hardcore-core
We left them wantin' more, and we headed out the door
We rocked the party

(traducción)

Artista: Salt N Pepa
Álbum: La magia de los negros
Canción: Empieza la fiesta
Me estoy vistiendo para el atasco a punto de saltar en mi Mercedes
Poniéndome mis zapatos de baile porque soy una dama de los ochenta
Es viernes por la noche, me acaban de pagar, mi casa está bombeando
O escuchando mi cinta Hammer, mientras mi sistema de sonido está descargando
Recogí a mi chica Salty, ella estaba esperando en el porche
Compartí mi volar, volar Mercedes, yo, encendí la carretera como una antorcha
De camino a recoger a Spindy, corrimos con un 1−9-D
Era un pato tonto si pensaba que podía jugar con nosotros en E
la fiesta empezó
Vamos a empezar esta fiesta
Empecemos bien esta fiesta
Enrollado en la fiesta, vi a un chico negro y fino
Piernas arqueadas, desvanecimiento de la parte superior alta, luego dije: «Oye, ese es mío»
Salió del paseo, le dijo al gorila: «Sostén mi Benzy»
Escuché el bajo, era el lugar, así que le deslicé un centavo a mi hombre
Cuando entramos en el atasco, los fanáticos nos recibieron en la puerta
Gritaban: «¡Os queremos Salt y Pepa!».
«¡Sí, los queremos aún más!»
Un asqueroso, chiflado y pañalero trató de acercarse a Spinderella
Estuve bien, hice mi movimiento, luego la dejé caer como un chico
Empieza la fiesta, chico
Ahora bien, esto es lo que llamas un ritmo de hip-hop de S y P
Así que sal a la pista de baile y ni siquiera te metas conmigo
No voy a por eso, no lo voy a comprar, así que ni siquiera me pruebes
Dance sucker, Mother Tucker puede, esa anciana se pone ocupada
Sí, me importa un carajo, Salty es quien soy
Y hombre, voy a cerrar este atasco, ¿entiendes?
Sí, seguiremos siendo las reinas sin importar los medios.
Empezó la fiesta, pongámonos retrasados, ahora trabájalos bluejeans
Rock la fiesta, todos ustedes
Sí, le dije a la gente que se moviera, él hizo un movimiento
al escenario y agarró el micrófono
De estos apestosos, lo siento, fraudes: ejecute D.M.C.
Parecidos
Spinderella tomó el set, hizo que sus dedos fueran agradables y húmedos
Y apuesto a que ella hizo sudar a ese DJ, y él no lo olvidará pronto
Pepa se encargó del orador, rompió una rima oh, tan funky
Di un paso justo a tiempo e hice que la multitud perdiera la cabeza
Todo el lugar estaba en el piso, estábamos rockeando hardcore-core
Los dejamos con ganas de más, y salimos por la puerta
Hicimos la fiesta