Traducción de la letra de la canción Step - Salt-N-Pepa

Step (original)

I’m your honey-dipper, so you say, you know
Then you react and attack every flirtin' ho
But oh, no — you gots to go now, bro
To and fro, unh-unh, no more
So just walk out the door and be out like Margetta
I’ve been through this before, but now I think I better
Kick ya to the curb cuz this hurts, word
You diss and wanna kiss?
Now that’s absurd
Yo, Spinderella ain’t the kind type to be pulled down, ya know
Before I go out I go blow-for-blow
So tell those hoes that’s sittin' there waitin' by the phone
That they can have you cuz you’s gone
All you gotta do is just step-step
Me and you, we’re through so just step-step
All you gotta do is just step-step
I hate to be ya
I’m not the one to be done
You better go out and get someone else, son
Who can eat your lies when you feed it to her
And take that little thumb when you givin' it to her
Cuz you was packin' now you’re lackin'
You used to be stackin' when you was the mackin'
But that’s alright, it is a small thing, a small thing
A two-minute brother, girls, I stress a small thing
Yo, back to the track in the matter
I don’t need to since you think you’re all of thatta
Regardless of you my purse and pockets will be fatter
I leave ya flat, I leave ya flat, I left ya flatter
All you gotta do is just step-step
Me and you, we’re through so just step-step
All you gotta do is just step-step
I hate to be ya
I wouldn’t take ya back if ya paid me
It was so sweet, oh no, I can’t believe ya played me
I’ll admit you pulled it off kinda well
But guess what?
I did it, too, so what the hell?
You reap what you sow, you know, you know how that go
I know you’re kinda shocked, but it was you who showed me so
Swallow your pride, take it in, be a man
I understood, now you understand
That the minute you started showing me neglect
Is the same minute I started feeling the effect
Why I held it in I didn’t wanna accept
That it could be over just for cheap sex
Experience is what we need to learn from
I know we all made mistakes, but you’re a big one
So to the lucky man who’s up next
Either treat me right or just step (step-step)
All you gotta do is just step-step
Me and you, we’re through so just step-step
All you gotta do is just step-step
I hate to be ya
Step-step, step-step
Step-step, I hate to be ya

(traducción)

Soy tu cucharón de miel, así que dices, ya sabes
Entonces reaccionas y atacas a todos los que coquetean.
Pero, oh, no, tienes que irte ahora, hermano.
De aquí para allá, unh-unh, no más
Así que solo sal por la puerta y sal como Margetta
He pasado por esto antes, pero ahora creo que mejor
patearte a la acera porque esto duele, palabra
¿Te insultas y quieres besarte?
Ahora eso es absurdo
Yo, Spinderella no es el tipo amable de ser derribado, ya sabes
Antes de salir voy golpe por golpe
Así que dile a esas putas que están sentadas esperando junto al teléfono
Que pueden tenerte porque te has ido
Todo lo que tienes que hacer es solo paso a paso
Tú y yo, hemos terminado, así que solo paso a paso
Todo lo que tienes que hacer es solo paso a paso
Odio ser tú
Yo no soy el que debe hacerse
Será mejor que salgas y busques a alguien más, hijo.
¿Quién puede comerse tus mentiras cuando se las alimentas?
Y toma ese pequeño pulgar cuando se lo des
Porque estabas empacando ahora te falta
Solías estar apilando cuando eras el mackin
Pero está bien, es una cosa pequeña, una cosa pequeña
Un hermano de dos minutos, chicas, hago hincapié en una pequeña cosa
Yo, de vuelta a la pista en el asunto
No necesito hacerlo ya que crees que eres todo eso.
Independientemente de ti, mi bolso y mis bolsillos serán más gordos
te dejo plano, te dejo plano, te dejo plano
Todo lo que tienes que hacer es solo paso a paso
Tú y yo, hemos terminado, así que solo paso a paso
Todo lo que tienes que hacer es solo paso a paso
Odio ser tú
No te aceptaría de vuelta si me pagaras
Fue tan dulce, oh no, no puedo creer que hayas jugado conmigo
Admito que lo lograste bastante bien
¿Pero adivina que?
Yo también lo hice, así que, ¿qué diablos?
Cosechas lo que siembras, sabes, sabes cómo va eso
Sé que estás un poco sorprendido, pero fuiste tú quien me lo mostró
Trágate tu orgullo, tómalo, sé un hombre
Entendí, ahora entiendes
Que en el momento en que empezaste a mostrarme negligencia
Es el mismo minuto que comencé a sentir el efecto
¿Por qué lo contuve? No quería aceptar
Que podría terminar solo por sexo barato
La experiencia es de lo que necesitamos aprender
Sé que todos cometimos errores, pero tú eres uno grande
Así que para el hombre afortunado que está al lado
O me tratas bien o solo paso (paso-paso)
Todo lo que tienes que hacer es solo paso a paso
Tú y yo, hemos terminado, así que solo paso a paso
Todo lo que tienes que hacer es solo paso a paso
Odio ser tú
Paso a paso, paso a paso
Paso a paso, odio ser tú