Traducción de la letra de la canción Swift - Salt-N-Pepa

Swift (original)

The duo is back, competition check out the new style
Then get the heck out
Put on your battlin’gear, but don’t come strapped
Bullets are not needed, this time it’s rap for rap
I’m makin’the move, and soon you’ll have to make yours back
In fact, the further the rhyme is dancin', Jack will get a lip smack
So break up because it’s time you shook up, you gotta make up It’s time to break up the party, now you’re shook up Salt and Pepa’s gettin’swift, livin’up to par
And competition, how to Whassup is to ride the bra strap
Hurby’s on the beats, Steevee-O has the musical notes
Spinderella’s like a propeller spinnin’music so dope
Makin’a lot of noise for all the boys shootin’the gift
Hold on tight cuz tonight Salt and Pepa’s gettin’swift
You might have thought about goin’against the spices
Salt and Pepa’s a mixture like Chinese rices
Battlin’time, Mr. Macho, please don’t try to rip
Because I’ll melt ya like Nacho cheese
You want flavor, well here’s something to savor
Why don’t you wave a microphone in front of my face
And a do small favor, gimme a beat so I can bust a rhyme
For all the nerds, let all the words feed your mind
Statin’the things and pleasin', takin’a rest, I’m out for easin'
Bodily functions makin''em dance and Pep, this is the Christmas season
This is duck season, and I’m gettin’high
You’re outta luck, duck, now it’s time for you to get and die
The ebony queens are back on the scene
I assume you still suck like a vacuum machine
Cornball sucker, give me a break
I’m-a drop you from the sky like snow, you a cornflake
Born to break any sucker or half-stepper
Who wants to get assaulted with a deadly pepper
Go down, low-down, this ain’t no showdown
The competition, I’m sure they’ll blow down
Even if you seem to stand stiff
The breeze of the rhyme makes you move, and we get swift
Suckers and flukes, it seems you lost and time to put up dukes
Cuz you just forced it, the furious females to fly to (fuck) with
Stay stiff suckers, soon you’ll be stuck with a rep, torn to shreds
A musical score leg, need a victory?
I left an 'S'on your forehead
Don’t fuse up now, it’s time to put out lights
I won’t ease up, pal, cuz I’m-a go outta sight
Lyrical queen, mess around, and you’ll get creamed
The star of every male’s fantasy or wetdream
The ebony princess in a lyrical safari
Battlin’me is like a Honda racing a Ferrari
If you were the king, what laws would you have me obey?
None, my son, cuz I’m quicker than a ???
Quick to split the chick tryin’to get slick
You’re nothing but a prostitute turning a new trick
Little Miss Wench, my mind is a trench
Makes you drop, then you stop in your tracks and as I clench
My fist, I twist words you use to rip
The next time you flex, I’m guaranteed to get swift
Hip-hopper's, rap artists, and rhyme fanatics
Can you believe there’s a sucker trying to cause static?
Break out the health supplies and medical aid
Prepare your mind for a super, alphabetical raid
Rhythmic explosion without corrosion
Rhymes, in effect, that protect like a Trojan
Against disease, sorta like a wack MC
Rhymes more powerful than a punch at Jack Dempsy
I fear no one, plus I tell no tales
I will stand up to any male or female
Ones who persist to resist end up a prisoner
Hissed in a daze or a faze because he is in a State of shock, too hard for one to take
So in a multitude of crowds I run to break
Beats for torture, but don’t get played
I stay paid, I caught ya now you shook, you’re afraid
Scared of the fact we came back to uplift
The name, we designed the game, and we get swift

(traducción)

El dúo está de vuelta, la competencia mira el nuevo estilo.
Entonces lárgate
Ponte tu equipo de combate, pero no vengas atado
No hacen falta balas, esta vez es rap por rap
Estoy haciendo el movimiento, y pronto tendrás que recuperar el tuyo
De hecho, cuanto más baila la rima, Jack se chasquea los labios
Así que rompe porque es hora de que te sacudas, tienes que hacer las paces Es hora de romper la fiesta, ahora estás sacudido Salt y Pepa se están poniendo rápidos, viviendo a la par
Y la competencia, cómo Whassup es montar la correa del sostén
Hurby está en los ritmos, Steevee-O tiene las notas musicales
Spinderella es como una hélice girando música tan genial
Haciendo mucho ruido para todos los chicos disparando el regalo
Agárrate fuerte porque esta noche Salt and Pepa's gettin'swift
Es posible que hayas pensado en ir contra las especias
Sal y Pepa es una mezcla como los arroces chinos
Battlin'time, Sr. Macho, por favor no intente rasgar
Porque te derretiré como queso Nacho
Quieres sabor, bueno, aquí hay algo para saborear
¿Por qué no agitas un micrófono frente a mi cara?
Y hazme un pequeño favor, dame un latido para que pueda reventar una rima
Para todos los nerds, deja que todas las palabras alimenten tu mente
Hablando de las cosas y complaciendo, tomando un descanso, estoy fuera para aliviar
Las funciones corporales los hacen bailar y Pep, esta es la temporada navideña
Esta es la temporada de patos y me estoy drogando
No tienes suerte, pato, ahora es el momento de que te consigas y mueras
Las reinas de ébano vuelven a la escena
Supongo que todavía apestas como una máquina de vacío
Lechón de bolas de maíz, dame un descanso
Te caigo del cielo como la nieve, eres un copo de maíz
Nacido para romper cualquier tonto o medio paso a paso
¿Quién quiere ser asaltado con un pimiento mortal?
Baja, baja, esto no es un enfrentamiento
La competencia, estoy seguro de que volarán
Incluso si pareces estar rígido
La brisa de la rima te hace mover, y nos ponemos veloces
Chupones y casualidades, parece que perdiste y es hora de poner duques
Porque acabas de forzarlo, las mujeres furiosas para volar a (joder) con
Manténganse rígidos, pronto se quedarán atrapados con un representante, hechos pedazos
Una pierna de partitura musical, ¿necesita una victoria?
Dejé una 'S' en tu frente
No te fusiones ahora, es hora de apagar las luces
No me relajaré, amigo, porque voy a salir de la vista
Reina lírica, pierde el tiempo y obtendrás crema
La estrella de la fantasía o el sueño húmedo de todo hombre
La princesa de ébano en un safari lírico
Battlin'me es como un Honda compitiendo contra un Ferrari
Si fueras el rey, ¿qué leyes me harías obedecer?
Ninguno, hijo mío, porque soy más rápido que un ???
Rápido para dividir a la chica tratando de ponerse resbaladiza
No eres más que una prostituta haciendo un nuevo truco
Little Miss Wench, mi mente es una trinchera
Te hace caer, luego te detienes en seco y mientras aprieto
Mi puño, tuerzo las palabras que usas para rasgar
La próxima vez que flexione, le garantizo que será rápido
Hip-hopper, artistas de rap y fanáticos de la rima
¿Puedes creer que hay un tonto tratando de causar estática?
Rompe los suministros de salud y la ayuda médica.
Prepara tu mente para una incursión alfabética
Explosión rítmica sin corrosión
Rimas, en efecto, que protegen como un troyano
Contra la enfermedad, algo así como un loco MC
Rimas más poderosas que un puñetazo en Jack Dempsy
No le temo a nadie, además no cuento cuentos
Me enfrentaré a cualquier hombre o mujer
Los que persisten en resistir terminan siendo prisioneros
Siseó aturdido o aturdido porque está en estado de shock, demasiado fuerte para que uno lo tome.
Así que en una multitud de multitudes corro para romper
Beats para la tortura, pero no te dejes jugar
Me quedo pagado, te atrapé ahora temblaste, tienes miedo
Asustado por el hecho de que volvimos a levantar el ánimo
El nombre, diseñamos el juego y lo hacemos rápido.