Traducción de la letra de la canción You Showed Me - Salt-N-Pepa

You Showed Me (original)

You showed me what to do, exactly what to do
When I was in love with you
You showed me many of things, plenty of hard times
Then I got up on it but the hard way
Out there to tax, you chose me to slay
I saw what you did, uh-huh, and said nothin'
But watched, clocked, then I kept bluffin'
And schemed to capture the skill of your rapture
Master become the massa and kick at ya
A plan, a new stand for this woman
Made to be deadly just like the omen
No more trippin', too strong to fall
Shoe’s on the other foot, shots are mine to call
Little did you know what you were showing
It hurted when you flirted, but I kept going
Now the student is the teacher, you can’t freak her
Play the game of life, and I’ll beat ya
You showed me what to do, exactly what to do
When I was in love with you
Ohhh, it’s true, I can do it, too
You showed me what to say, exactly what to say
In that very special way
Ohhh, it’s true, games were made for two
You’re fly, you live high off life riches
Got three, four, and five fly bitches
You dummy, you’re so funny, leave me in stitches
Honey, I command, I pull the switches
Now I relieve the scratch when he itches
I’m not the man, but I wear the britches
So pitch your love and lies in the ditches
P. S. hugs and kisses
And when I tried it, I could see you fall
And I decided it wasn’t hard at all
You showed me what to say, exactly what to say
In that very special way
Ohhh, it’s true, games were made for two
You taught it to me too, exactly what to do
And now I do it well
Ohhh, it’s true, now you love me, too
I tried it then I decided it’s fun
To catch the wave and ride it
On from what you spawn
Yo, I play like a rose, but I live like a thorn

(traducción)

Me mostraste qué hacer, exactamente qué hacer
Cuando estaba enamorado de ti
Me mostraste muchas cosas, muchos momentos difíciles
Luego me levanté pero de la manera difícil
Por ahí para gravar, me elegiste para matar
Vi lo que hiciste, ajá, y no dije nada
Pero observé, cronometré, luego seguí fanfarroneando
Y planeó capturar la habilidad de tu éxtasis
Maestro, conviértete en el masajista y patéate
Un plan, un nuevo stand para esta mujer
Hecho para ser mortal al igual que el presagio
No más tropiezos, demasiado fuerte para caer
El zapato está en el otro pie, los tiros son míos para llamar
Poco sabías lo que estabas mostrando
Me dolía cuando coqueteabas, pero seguí
Ahora la alumna es la maestra, no puedes asustarla
Juega el juego de la vida y te venceré
Me mostraste qué hacer, exactamente qué hacer
Cuando estaba enamorado de ti
Ohhh, es verdad, yo también puedo hacerlo
Me mostraste qué decir, exactamente qué decir
De esa manera tan especial
Ohhh, es verdad, los juegos fueron hechos para dos
Eres una mosca, vives en lo alto de las riquezas de la vida
Tengo tres, cuatro y cinco perras voladoras
Tonto, eres tan divertido, déjame en puntadas
Cariño, yo ordeno, jalo los interruptores
Ahora alivio el rasguño cuando me pica
No soy el hombre, pero uso los calzones
Así que lanza tu amor y mentiras en las zanjas
PD abrazos y besos
Y cuando lo probé, pude verte caer
Y decidí que no era nada difícil
Me mostraste qué decir, exactamente qué decir
De esa manera tan especial
Ohhh, es verdad, los juegos fueron hechos para dos
Me lo enseñaste también, exactamente qué hacer
Y ahora lo hago bien
Ohhh, es verdad, ahora tú también me amas
Lo probé y luego decidí que es divertido.
Para atrapar la ola y montarla
De lo que engendras
Oye, juego como una rosa, pero vivo como una espina