| Käsi alkaa hartiasta
| La mano empieza en el hombro.
|
| Linnuilla on siivet
| los pájaros tienen alas
|
| Tulitikkuaskit
| cajas de fósforos
|
| Ruoho kasvaa maasta käsin
| La hierba crece desde el suelo.
|
| Asvaltti ei valu
| El asfalto no duele
|
| Mustassa on kaikki värit
| El negro tiene todos los colores.
|
| Yksitoista tuhatta on enemmän kuin kaksi
| Once mil es más que dos
|
| Pelko johtuu tiedon puutteesta
| El miedo se debe a la falta de información.
|
| Batman pitää robinista
| a batman le gusta robin
|
| Hengitys
| Respiratorio
|
| Rakkaus — aihe ikuinen
| El tema del amor es eterno.
|
| Mutta anna minun mennä
| pero déjame ir
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Järjiltäin
| En común
|
| Jos partori on humalassa
| Si el barbero esta borracho
|
| Lehtereiltä raikaa
| Recién salido de la galería
|
| Soitto vitun epävireinen
| llama jodidamente incómodo
|
| Vuorokauden mittana
| Como medida del día
|
| On 24 tuntia
| son 24 horas
|
| Kohtaa murrosiän
| Enfrentando la pubertad
|
| Nyt
| Ahora
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Järjiltäin
| En común
|
| Vuosisadat vaihtuvat
| Los siglos están cambiando
|
| Ihminen ei opi
| El hombre no aprende
|
| Aurinko nousee idästä
| El sol sale por el este
|
| Koira seisoo jaloillaan
| El perro está de pie
|
| Huomiseen ei näe
| Nos vemos mañana
|
| Pirjo on naisen nimi
| Pirjo es nombre de mujer
|
| Nolla ei käy ykkösestä
| El cero no es el número uno.
|
| Dalilla on viikset
| Dal tiene bigote
|
| Tunti kestää 60 minuuttia
| La hora dura 60 minutos.
|
| Reppuliike onnistuu
| El negocio de los mochileros es un éxito
|
| Ja hattu pysyy päässä
| Y el sombrero se queda puesto
|
| Raamattu on hyvä kirja
| la biblia es un buen libro
|
| Mutta ana minun mennä
| pero déjame ir
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Järjiltäin
| En común
|
| Jos virolainen rekkaäijä
| Si un camionero estonio
|
| Lupaa muttei pidä
| Prometer pero no cumplir
|
| Raksa seisoo joulun yli
| Raksa celebra la Navidad
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Järjiltäin
| En común
|
| Venetsia uppoaa
| Venecia se hunde
|
| Ahkeruus on hyve
| La diligencia es una virtud.
|
| Bändeillä on elinkaarensa
| Las bandas tienen un ciclo de vida.
|
| Ihmisestä tulee toinen
| El hombre se convierte en otro
|
| Jalkapallo pyörii
| El fútbol gira
|
| Iho kutuvalta
| Picazón en la piel
|
| Painajainen unohtuu
| La pesadilla se olvida
|
| Aavikko ei loisku
| El desierto no salpica
|
| Laatua on etsittävä
| Hay que buscar la calidad
|
| Iskelmä käy musiikista
| El golpe es sobre la música.
|
| Kala jaksaa uida
| el pez puede nadar
|
| Vuoristossa ilma
| Aire de montaña
|
| Kosteus tekee oikosulun
| Cortocircuitos de humedad
|
| Entinen on läsnä
| El primero está presente
|
| Lauma koostuu yksilöistä
| El rebaño está formado por individuos.
|
| Mutta anna minun mennä
| pero déjame ir
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Järjiltäin
| En común
|
| Jos lunta ei tule helmikuuss
| Si no hay nieve en febrero
|
| Maailma on musta
| el mundo es negro
|
| Musta niinkuin goottitytön suu
| Negro como la boca de una chica gótica
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Anna minun mennä
| Déjame ir
|
| Anna minun mnnä
| Déjame ir
|
| Järjiltäin | En común |