Traducción de la letra de la canción Saaressa on aina sunnuntai - Samuli Putro

Saaressa on aina sunnuntai (original)

Rauhallinen hetki kello puoli kaks
Laituri radio mä
Voiko kesäpäivän tehdä rennommaks
Tokkopa en edes yritä
Lokki nappaa kalan joka kiroo säkää saitaa
Vesi jotain kakskytviis on kai
Muurahainen rakennuttaa kekoa ja aitaa
Saaressa on aina sunnuntai
Kuohuviinipullon nostan vedestä
Se sopivaksi viilentynyt on
Painon piti kivi mä tartun edestä
Pieni tuuli niittää kaislikon
Ehkä haen kottikärrylastillisen puita
Koira jyrsii luuta jonka sai
Pilvetöntä taivasta on enemmän kuin muita
Saaressa on aina sunnuntai
Siimaleikkurista tehoja uupuu
Eikä bensaa oo tai tonkkaa
Ei nynny korjaaja puhelimeen vastaa
No minä vedän lonkkaa
Vanha Mercury on ruostunut puhki
Enkä jaksais huoltoon soutaa
Laiska Larsson nyrkkipajan hanu
Soittaa takaisin kun joutaa
Jos joutaa
Saaressa on aina sunnuntai
Rauhallinen hetki kello sanoi kuus
Lakkasi myös sääski ainoa
Alkuilta venyy kuin amatöörin blues
Ei harmoniaa vihu vainoa
Ehkä pistän saunan mutta kiiruhda en suotta
Onni lienee pian ohi
Vai voisko tämä jatkua sen satakunta vuotta
Saaressa on aina sunnuntai
Siimaleikkurista tehoja uupuu
Eikä bensaa oo tai tonkkaa
Ei nynny korjaaja puhelimeen vastaa
No minä vedän lonkkaa
Vanha Mercury on ruostunut puhki
Enkä jaksais huoltoon soutaa
Laiska Larsson nyrkkipajan hanu
Soittaa takaisin kun joutaa
Jos joutaa
Ruoho kasvakoot villiintykööt horsmat
Minä pidän poutaa
Saaressa on aina sunnuntai

(traducción)

Un momento de tranquilidad a las dos y media.
Radio de muelle
Puede hacer que un día de verano sea más relajado.
ni siquiera intento
Una gaviota atrapa un pez que maldice un hocico
Supongo que el agua es algo así como una calle de dos vías
Una hormiga construye una pila y una valla.
La isla siempre es domingo
Saco una botella de vino espumoso del agua
Se ha enfriado para adaptarse
El peso se sostuvo frente a la piedra.
Un pequeño viento cosecha las cañas
Tal vez estoy buscando una carretilla con árboles
El perro está mordiendo la escoba que consiguió.
Hay más cielos despejados que otros
La isla siempre es domingo
El cortador de línea se está quedando sin energía
Y sin gasolina oo o tonka
No hay reparador de mariquitas en las respuestas telefónicas.
Bueno, estoy tirando de mi cadera
El viejo Mercury es un pinchazo oxidado
Y no sería capaz de remar para el mantenimiento
El toque de boxeo de Lazy Larsson
Vuelve a llamar cuando tengas que hacerlo
Si usted tiene que
La isla siempre es domingo
Un momento de tranquilidad en el reloj dijo seis
También paró la suela de mosquito
Desde el principio se estira como un blues amateur
Ninguna armonía odia la persecución
Tal vez me inyecte una sauna, pero date prisa, no lo haré.
La felicidad pronto terminará
¿O podría continuar esto durante cien años?
La isla siempre es domingo
El cortador de línea se está quedando sin energía
Y sin gasolina oo o tonka
No hay reparador de mariquitas en las respuestas telefónicas.
Bueno, estoy tirando de mi cadera
El viejo Mercury es un pinchazo oxidado
Y no sería capaz de remar para el mantenimiento
El toque de boxeo de Lazy Larsson
Vuelve a llamar cuando tengas que hacerlo
Si usted tiene que
La hierba crece salvaje en horsmat
me gusta llover
La isla siempre es domingo