Traducción de la letra de la canción Milloin jätkät tulee - Samuli Putro

Milloin jätkät tulee (original)

Sen nimi oli Toppahousut
Ylipainoinen poika
Jonka kimeä ääni
Oli tosi helppo pilkan kohde
Koulun pihalla jos päteä tahtoi
Ja mä tahdoin
Koska tytöt piti koviksista
Jotka alisti paksua poikaa
Joka hangoitteli vastaan
Mutta osaansa tyytyi
Ja kuin kerjätäkseen lisää kysyi usein just multa
Milloin jätkät tulee
Hei, Sami, onko jätkiä näkynyt
Mä olin tosi kiusaantunut
Että nyt jos leimaudun
Niin pian mua lyödään
Ai, milloin jätkät tulee
No, senkun nyt tietäis
Senkun nyt tietäis
Sen nimi oli Toppahousut
Hyvätahtoinen hölmö
Niin kuin lihava vauva
Mä työnsin kerran sille pipon täyteen takiaisia
Joita olin jemmannut
Koko syksyn
Naurettiin käytävällä kun se hiuksiaan repi
Ja huusi
Meni viikko tai kaks
Se toi mulle tarroja
Puhui (*insert hieno sana elatiivissa*)
Ja kysyi, että:
Milloin jätkät tulee
Hei, Sami, onko jätkiä näkynyt
Mä olin tosi kiusaantunut
Että nyt jos leimaudun
Niin pian mua lyödään
Ai, milloin jätkät tulee
No, senkun nyt tietäis
Senkun nyt tietäis
Mä olin seuraavana jonossa
Ja pidin tiukasti kiinni
Tarjottimestani
Sillä jokainen siivoaa jälkensä itse
Sen nimi oli Toppahousut
Ja vaikken ole kuullut siitä mitään sen koommin
Niin muistan kimeän äänen, ja lasin joka lattiaan rikkoutuu
Milloin jätkät tulee
Hei, Sami, onko jätkiä näkynyt
Mä olin tosi kiusaantunut
Että nyt jos leimaudun
Niin pian mua lyödään
Milloin jätkät tulee
Hei, Sami, onko jätkiä näkynyt
Kivisellä pihalla
On nykyään keinu
Jonka saranat kirskuu
Milloin jätkät tulee
Milloin jätkät tulee
Hei, Sami, onko jätkiä näkynyt
Mä olin tosi kiusaantunut
Että nyt jos leimaudun
Niin pian mua lyödään
Ai, milloin jätkät tulee
No, senkun nyt tietäis
Senkun nyt tietäis
No, senkun nyt tietäis
Senkun nyt tietäis

(traducción)

Su nombre era Pantalones Acolchados
chico con sobrepeso
Con una voz fuerte
Fue una burla muy fácil.
En el patio de la escuela si quisieras
Y yo quería
Porque a las chicas les gustaban los hardies
Quien subyugo al gordo
contra quien se frota
Pero su parte fue satisfecha
Y como pidiendo más, muchas veces me preguntaba el molde
cuando vendran los chicos
Hola, Sami, ¿algún chico ha sido visto?
estaba realmente avergonzado
Que ahora si estigmatiza
Tan pronto seré golpeado
Oh, cuando los chicos vienen
Bueno, ya sabes
Senkun lo sabría ahora
Su nombre era Pantalones Acolchados
tonto benévolo
como un bebe gordo
Una vez empujé un gorro lleno de eso
con el que estaba atrapado
todos caen
Se reía en el pasillo mientras le tiraba del pelo
y gritó
Estuve una semana o dos
me trajo una pegatina
Habló (* inserte una palabra fina en elativo *)
Y preguntó que:
cuando vendran los chicos
Hola, Sami, ¿algún chico ha sido visto?
estaba realmente avergonzado
Que ahora si estigmatiza
Tan pronto seré golpeado
Oh, cuando los chicos vienen
Bueno, ya sabes
Senkun lo sabría ahora
yo era el siguiente en la fila
Y me aferré fuerte
de mi bandeja
Porque cada uno limpia su propia huella
Su nombre era Pantalones Acolchados
Y aunque no he escuchado nada al respecto en sus comics
Entonces recuerdo el sonido fuerte y el vidrio que se rompe en el piso
cuando vendran los chicos
Hola, Sami, ¿algún chico ha sido visto?
estaba realmente avergonzado
Que ahora si estigmatiza
Tan pronto seré golpeado
cuando vendran los chicos
Hola, Sami, ¿algún chico ha sido visto?
En un patio rocoso
Hay un columpio hoy
Cuyas bisagras están brillando
cuando vendran los chicos
cuando vendran los chicos
Hola, Sami, ¿algún chico ha sido visto?
estaba realmente avergonzado
Que ahora si estigmatiza
Tan pronto seré golpeado
Oh, cuando los chicos vienen
Bueno, ya sabes
Senkun lo sabría ahora
Bueno, ya sabes
Senkun lo sabría ahora