Traducción de la letra de la canción Ihmisen tehtävä - Samuli Putro

Ihmisen tehtävä (original)

Kutsuivat kokoukseen viisaita naisia
viisaita miehiä myös
Kutsuivat tieteiden johtavat mielet
ja uljaimmat taiteilijat
Kutsuivat yhteensä 600 hahmoa
plus perheet ja avustajat
Kongressihallissa helteeltä suojassa
kokousta aloiteltiin
Maapallo tuhoutuu
jotain on tehtävä
ennen kuin on myöhäistä
Jos tahdomme elämän jatkuvan tehtävä
on jyrkkä suunnanmuutos
Tuhlaamme luontoa kuormasta syömme
Itsekkyys vallitsee
Ihmisen tehtävä on pitää yllä
ja ravita ympäristöä
Avauksen esitti vanhempi herra
ja kuulijat taputtivat
Seurasi tauko sen aikana ihmiset
toisiinsa tutustuivat
Puhuivat vierailla kielillä useimmat
käyttivät tulkkia
Kongressihallissa tuuletinlaitteisto hyräili itsekseen nosteisia nuotteja näin:
paadadaadadaadadaa…
daadadaadadaadadaadadaa…

(traducción)

Mujeres sabias invitadas a la reunión
hombres sabios también
Llamadas las mentes líderes de las ciencias.
y los artistas más valientes
Invitados un total de 600 personajes
más familias y ayudantes
En el Palacio de Congresos, protegido del calor
la reunión se inició
La tierra será destruida
Algo se tiene que hacer
antes de que sea demasiado tarde
Si queremos que la vida siga como tarea
es un cambio brusco de dirección
Desperdiciamos la naturaleza en la carga que comemos
El egoísmo prevalece
Es trabajo del hombre mantener
y cuidar el medio ambiente
La inauguración la hizo un señor mayor
y el público aplaudió
Hubo un descanso durante esa gente.
nos conocimos
La mayoría hablaba lenguas extranjeras
usó un intérprete
En el salón de congresos, el equipo de aficionados tarareaba sus propias notas así:
paadadaadadaada…
daadadaadadaadadaadadaa…