Traducción de la letra de la canción Rakkaus Taas - Samuli Putro

Rakkaus Taas (original)

Usko on ihmisen yksityisasia
Siksi sen piilotan aina kun voin
En tiedä miettikö Pietari samaa
Kun kolmatta kertaa Jeesusta kielsi
Toivo on keskeinen rooli sen pelin
Jossa on rikkaat ja köyhät ja muut
Ilman on haastava olla mut
Toivoa liikaa jos jakaa niin huonosti käy
Rakkaus taas, siitä en tiedä
Helposti sekoitan seksin ja sen
Luottamus, epäilys, kaipaus, ilo
Nouseeko katu vai kaadunko minä?
Rakkaus taas
Surusta käyttäisin termiä kaunis
Koska se puistona näyttäytyy
Tyhjiä penkkejä, jäätynyt lampi
Rinteessä lehtiä, mennäänkö jo?
Ilon mainitsin mutta on syytä
Nostaa sen esiin toistamiseen
Siitä on suosittu äänekäs versio
Mutta on paljon myös hiljaista iloa
Rakkaus taas, siitä en tiedä
Helposti sekoitan seksin ja sen
Luottamus, epäilys, kaipaus, ilo
Nouseeko katu vai kaadunko minä?
Rakkaus taas
Sitten on pelko, siinä on paljon vihaa
Ja vihalta näyttävät tunteet
Siinä on ahneus, siinä on kateus
Pelko on ilmassa tuoksuva savu
Rakkaus taas, siitä en tiedä
Helposti sekoitan seksin ja sen
Luottamus, epäilys, kaipaus, ilo
Nouseeko katu vai kaadunko minä?
Rakkaus taas
Rakkaus taas

Rakkaus Taas (traducción)

La fe es un asunto privado del hombre.
Por eso lo escondo siempre que puedo
No sé si Peter pensó lo mismo.
Cuando Jesús fue negado por tercera vez
La esperanza juega un papel clave en su juego.
Donde hay ricos y pobres y otros
Sin él, es un reto ser mut
Espero demasiado si compartes tan mal
Amor de nuevo, no sé de eso
Fácilmente mezclo el sexo y eso
Confianza, duda, anhelo, alegría.
¿Se levantará la calle o caeré yo?
Amar de nuevo
Usaría el término hermoso para el dolor.
porque parece un parque
Bancos vacíos, estanque congelado
En las hojas de pendiente, ¿ya nos vamos?
Mencioné alegría pero vale la pena
lo trae de nuevo
Hay una versión ruidosa popular de la misma.
Pero también hay mucha alegría tranquila.
Amor de nuevo, no sé de eso
Fácilmente mezclo el sexo y eso
Confianza, duda, anhelo, alegría.
¿Se levantará la calle o caeré yo?
Amar de nuevo
Entonces hay miedo, hay mucha ira
Y sentimientos que parecen ira
Tiene codicia, tiene envidia.
El miedo es el olor a humo en el aire.
Amor de nuevo, no sé de eso
Fácilmente mezclo el sexo y eso
Confianza, duda, anhelo, alegría.
¿Se levantará la calle o caeré yo?
Amar de nuevo
Amar de nuevo