Traducción de la letra de la canción Kesän tyynet hetket - Samuli Putro

Kesän tyynet hetket (original)

Sanotaan näkemiin
Toivon että vielä palataan
Pihapuut ovat kyynelten varsia
Tavarat on pakattu
Pistän auton valot päälle ja
Sinä piilotat avaimen ruukkuun
Kesän tyynet hetket, retket rantaan
Vaihtuu syksyn pohjoistuuliin
Hei hei hei nähdään vuoden päästä
Vihellät koirille
Nekin tietää että lähtö on
Muutoksen merkeistä julmin
Kesän tyynet hetket, retket rantaan
Vaihtuu syksyn pohjoistuuliin
Hei hei hei nähdään vuoden päästä
Elokuun valossa
Talo näyttää yksinäiseltä
Säälittää jättää se tänne
Pudotat laukkusi
Takakonttiin suljet sen
Moottorin ääni on vieras
Kesän tyynet hetket, retket rantaan
Vaihtuu syksyn pohjoistuuliin
Hei hei hei nähdään vuoden päästä
Sanotaan näkemiin
Pihatien kivet kääntyvät
En tiedä minne me mennään

Kesän tyynet hetket (traducción)

digamos adiós
Espero que volvamos de nuevo
Los árboles de jardín son tallos de lágrimas
las mercancías están embaladas
Enciendo las luces del coche y
Escondes la llave en la olla
Momentos de calma del verano, salidas a la playa
Cambios en el viento del norte de otoño
oye oye oye nos vemos en un año
Silbatos para perros
Incluso ellos saben que es hora de irse
El más cruel de los signos de cambio
Momentos de calma del verano, salidas a la playa
Cambios en el viento del norte de otoño
oye oye oye nos vemos en un año
A la luz de agosto
la casa se ve sola
Es una pena dejarlo aquí.
Dejas caer tu bolso
Lo cierras en el contenedor trasero.
El sonido del motor es extraño.
Momentos de calma del verano, salidas a la playa
Cambios en el viento del norte de otoño
oye oye oye nos vemos en un año
digamos adiós
Las piedras de los patios se vuelven
no se a donde vamos