| Näytös oli peruttu
| el show fue cancelado
|
| Mä tunnen sinut nykyään niin hyvin, että tiesin tästä ongelmia seuraavan
| Te conozco tan bien hoy que conocía los siguientes problemas
|
| Kiinalaisen ravintolan pöytäväraus oli vasta kahdeksalta
| El registro de mesa en el restaurante chino era solo a las ocho en punto.
|
| Kaupungissa baarit sekä liikkeet kii
| La ciudad tiene bares y tiendas.
|
| Ennen kun kiroiltiin, oli sävy joko hauska tai erittäin hauska
| Antes de la maldición, el tono era divertido o muy divertido.
|
| Nyt aistin raivoa
| Ahora sentí rabia
|
| Se ehkä iästäsi johtuu; | Tal vez sea por tu edad; |
| olet kolkytviis ja yhä lapseton nainen
| eres una tonta y sigues siendo una mujer sin hijos
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Elämämme taitekohdassa
| En el punto de inflexión de nuestras vidas.
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Rohkeita ja pelokkaita
| Valiente y temeroso
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Elämämme taitekohdassa
| En el punto de inflexión de nuestras vidas.
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Kirkkaita ja pimeys harteilla
| Brillante y oscuro en los hombros.
|
| Tulkitsin sun haluavan kotiin, enkä jäänyt siihen jatkamaan
| Interpreté que el sol quería ir a casa y no me quedé allí para continuar.
|
| Kun tiesin riidan siitä alkavan
| Cuando supe que la disputa estaba por comenzar
|
| Pistin sulle viestin vasta tiistaina
| Recién te recibí un mensaje el martes.
|
| Kun ajattelin pitäväni lomaa, joka oli täysin ansaittu
| Cuando pensé que me estaba tomando unas vacaciones completamente merecidas
|
| Mun täytyy odottaa yhtä apurahapäätöstä, se kiristää hermot
| Tengo que esperar una decisión de subvención, me tensa los nervios.
|
| Jos aion tutkia kuinka etana liikkuu
| Si voy a estudiar como se mueve un caracol
|
| Niin tarvitsen leipää kodin ja vaatteet
| Entonces necesito pan para la casa y ropa.
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Elämämme taitekohdassa
| En el punto de inflexión de nuestras vidas.
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Rohkeita ja pelokkaita
| Valiente y temeroso
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Elämämme taitekohdassa
| En el punto de inflexión de nuestras vidas.
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Kirkkaita ja pimeys harteilla
| Brillante y oscuro en los hombros.
|
| Kauniita ja rumankauniita
| hermosa y fea
|
| Niin kestäviä kuin on padot
| Tan duraderas como presas hay
|
| Voimattomuus meren äärellä
| Impotencia junto al mar
|
| On vähintäänkin mittakaava
| Al menos hay escala.
|
| Mä tunnen, kuinka kateus korventaa
| me siento celoso
|
| Ja katson yhtä kollegaa
| Y miro a un colega
|
| Sen nuoruutta ja valovoimaisuutta
| Su juventud y brillo
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Elämämme taitekohdassa
| En el punto de inflexión de nuestras vidas.
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Rohkeita ja pelokkaita
| Valiente y temeroso
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Elämämme taitekohdassa
| En el punto de inflexión de nuestras vidas.
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Kirkkaita ja pimeys harteilla
| Brillante y oscuro en los hombros.
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Elämämme taitekohdassa
| En el punto de inflexión de nuestras vidas.
|
| Me olemme ihmisiä
| Somos personas
|
| Elämämme taitekohdassa | En el punto de inflexión de nuestras vidas. |