Traducción de la letra de la canción Anna nyt - Samuli Putro

Anna nyt (original)

Kovin hintsusti tilaa on kahdelle, varsinkin toinen jos kaiken sen vaatii
On hiljainen koti ja jäätävä tunnelma, sääntöjä karheita laatii
Eipä nihkeä ääni tuo napsutus, keittiönpöydästä olkkariin asti
Se on näppis, kun sormien alla saa huomion kaiken armottomasti
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt…
Minä vilkuilen naisia muita, sullakin mielessä toisaalle vippaa
Nyt on miekkoja päällämme kaksi, kun roikkuu ja pian meistä toinen jo flippaa
Vaan ei suuta saa auki kumpikaan, on kuin spurgulta pummais satkuu
Iso karvainen jännite seisoo kuin karhu, ja tolkuton vonkaus jatkuu
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt…
Tätä jatkuu ja kuukauden päästä, se on suhde ja selli ja hiekoitus
Välimatka on mantereen mittainen, sitä sängyssä makaa tuijottaen
Ja kun yö on hallattu, sinä harsoa koitat päällemme, se ei asetu
Mikä neuvoksi, kuinka saa virttyneen liiton liekkiä kasvatetuksi?
Sama ongelma lehtiä myy, mutta naurata ei, kun se päällesi kaatuu
Olen vankkojen liittojen puolesta, enkä niin helposti luopuisi tästä
Mutta sisarsuhde on hautausmaa, ja siellä fysiikka maatuu
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt…
Tätä jatkuu ja kuukauden päästä, se on suhde ja selli ja hiekoitus
Välimatka on mantereen mittainen, sitä sängyssä makaa tuijottaen
Ja kun yö on hallattu, sinä harsoa koitat päällemme, se ei asetu
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt…
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt, no enhän anna
Anna nyt…
Tätä jatkuu ja kuukauden päästä, se on suhde ja selli ja hiekoitus
Välimatka on mantereen mittainen, sitä sängyssä makaa tuijottaen
Ja kun yö on hallattu, sinä harsoa koitat päällemme, se ei asetu

Anna nyt (traducción)

Hay sitio de sobra para dos, sobre todo para uno si todo lo exige
Hay un hogar tranquilo y un ambiente helado, las reglas son ásperas.
Ni un sonido húmedo trae un clic, desde la mesa de la cocina hasta el hombro.
Es pellizco cuando recibes una atención despiadada debajo de todo lo que tienes debajo de los dedos.
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora…
Parpadeo mujeres a los demás, incluso en tu mente una palanca
Ahora hay dos espadas sobre nosotros mientras cuelgan y pronto uno de nosotros ya está volteando.
Pero ninguno de los dos se puede abrir, es como si le doliera la calabaza.
La gran tensión peluda se yergue como un oso, y el trote sin sentido continúa
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora…
Esto seguirá y en un mes es una relación y celular y lijado
La distancia es la longitud del continente, acostado en la cama mirando
Y cuando la noche está bajo control, nos gasas, no se asienta
¿Qué consejo me darías sobre cómo hacer crecer la llama de un pacto de fuego?
El mismo problema que venden las revistas, pero no te rías cuando se te caiga encima.
Estoy a favor de alianzas sólidas, y no me rendiría tan fácilmente en esto
Pero el hermano es un cementerio, y ahí es donde aterriza la física.
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora…
Esto seguirá y en un mes es una relación y celular y lijado
La distancia es la longitud del continente, acostado en la cama mirando
Y cuando la noche está bajo control, nos gasas, no se asienta
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora…
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora, bueno no dar
Dar ahora…
Esto seguirá y en un mes es una relación y celular y lijado
La distancia es la longitud del continente, acostado en la cama mirando
Y cuando la noche está bajo control, nos gasas, no se asienta