Traducción de la letra de la canción Hoidetaan kämppä Berliinistä - Samuli Putro

Hoidetaan kämppä Berliinistä (original)

Muutenkin on käynyt tämä kaupunki ressaan
Täällä on ennakkoluuloja kapakat täynnä
Tuolla käy hevarit ja tuolla käy hipit
Tuolla käy jengi joka opiskelee vielä
Mä en oo käyny koulussa lukion jälkeen
Paitsi neljä kuukautta Turussa
Muutetaan yhteen nyt on sen aika
Ollaan seurusteltu kohta jo seitsemän vuotta
Meillä on fyrkkaa päällä ja rakkaus riittää
Lähde minun kelkkaan, kyydit on hyvät
Mä en puhu saksaa, mut englanti sujuu
Sitä paitsi kotimaa on pysyvä tunne
Voidaan tulla tänne takasin ja perustaa perhe
Oho, no huhhuh
Oho, no huhhuh
Mut sitä ennen
Hoidetaan kämppä Berliinistä
Ne on halpoja siellä
Tajuttoman kauniita
Ja mennään käymään vaikka viikonloppuna ja kunhan on lomaa
Kaupunki on suuri intomme somaa
Berliinin jälkeen Helsinki tuntuu tuppukylältä
Paperilla kaikki on mahdollista
Kato mulla on nämä musahommat sulla on duunia
Tiedät minun tapani
Minä tiedän sinun
Elämässä pitää olla käännekohta
Mulla tuli tänä vuonna yksi luku loppuun
Festivaalipassi raideriviina, vedittekö hyvin
Mikä teillä on hotelli, kenellä on jatkot
Kenellä on jatkot, kenellä on jatkot
Mä en pyri olemaan nuorisojulkkis
Olen tasan niin vanha kuin peili kertoo
Näen kauhukuvan itsestäni vuosien päässä
Ruisrockin lava joka tärisee hiukan
Mutta minä vielä enemmän kun dokasin eilen
Niin kuin dokasin eilen ja sitäkin ennen
Niityllä luvattoman nuori tyttö
Käänty kaverinsa puoleen että mikä tää bändi on
Kaveri on hiljaa
Hymyilee sitten että näillä on se biisi
Se Todella kaunis
Oho no huhhuh
Mut mitäs noista
Me hoidetaan kämppä Berliinistä
Ne on halpoja siellä
Tajuttoman kauniita
Ja mennään käymään vaikka viikonloppuna ja kunhan on lomaa
Kaupunki on suuri intomme somaa
Berliinin jälkeen Helsinki tuntuu tuppukylältä
Kehitetään joku ihan tavaton show
Esitetään sitä vaikka kaverit naurais
Hoidetaan joku joka miksais äänet
Ja mä voin tehdä lauluja esim. siitä että
Hoidetaan kämppä Berliinistä
Ne on halpoja siellä
Tajuttoman kauniita
Hoidetaan kämppä Berliinistä
Ne on halpoja siellä
Tajuttoman kauniita
Hoidetaan kämppä Berliinistä
Ne on halpoja siellä
Tajuttoman kauniita

(traducción)

De todos modos, esta ciudad ha estado en pleno apogeo.
Aquí hay muchos prejuicios.
Hay héroes y hay hippies
Hay una pandilla que todavía está estudiando
no voy a la escuela después de la secundaria
Excepto cuatro meses en Turku
Cambiemos juntos ahora es el momento
hemos estado saliendo durante siete años
Tenemos un puño en él y el amor es suficiente
Súbete a mi trineo, los paseos son buenos
No hablo alemán, pero el inglés es fluido.
Además, la patria es un sentimiento permanente
Puede volver aquí y formar una familia.
Vaya, no eh
Vaya, no eh
Pero antes de eso
Cuidemos la cabaña de Berlín
ahi estan baratos
inconscientemente hermosa
Y vamos a visitar incluso el fin de semana y mientras haya vacaciones.
La ciudad es nuestra gran pasión somoma
Después de Berlín, Helsinki se siente como un pueblo vaginal
Sobre el papel, todo es posible
Kato tengo estos trabajos musicales tu tienes una duna
conoces mi camino
Te conozco
Debe haber un punto de inflexión en la vida.
Terminé un capítulo este año.
Pase de fiesta para el licor, tiraste bien
Que tienes un hotel que tiene secuelas
Quién tiene las secuelas, quién tiene las secuelas
No estoy tratando de ser una celebridad juvenil
Soy tan viejo como dice el espejo
Veo una imagen de terror de mí mismo a años de distancia
Escenario Ruisrock que vibra levemente
Pero hice aún más cuando atraqué ayer
Como atraqué ayer y antes
Una joven no autorizada en un prado
Dirígete a tu amigo sobre qué es esta banda.
el tipo esta tranquilo
Luego sonrie que tienen esa cancion
Es realmente bello
Vaya no eh eh
Pero ¿qué pasa con esos
Gestionamos la cabaña desde Berlín.
ahi estan baratos
inconscientemente hermosa
Y vamos a visitar incluso el fin de semana y mientras haya vacaciones.
La ciudad es nuestra gran pasión somoma
Después de Berlín, Helsinki se siente como un pueblo vaginal
Desarrollar a alguien un espectáculo bastante inusual.
Lo presentó a pesar de que los chicos se rieron.
Cuidemonos de alguien que mezcle los sonidos
Y puedo hacer canciones como esa
Cuidemos la cabaña de Berlín
ahi estan baratos
inconscientemente hermosa
Cuidemos la cabaña de Berlín
ahi estan baratos
inconscientemente hermosa
Cuidemos la cabaña de Berlín
ahi estan baratos
inconscientemente hermosa