Traducción de la letra de la canción Jokaisesta joku välittää - Samuli Putro

Jokaisesta joku välittää (original)

Reppu aukes pihalla, nyt on koulukirjat kurassa.
Jokaisesta joku välittää
Spurku kadun kulmassa pummaa kahta euroa.
Jokaisesta joku välittää
Kauppias ei huomenna myydyksi saa autoa.
Jokaisesta joku välittää
Smurffi tsekkaa lippuja metrovaunun vatsassa
Jokaisesta joku välittää.
Jokaisesta joku välittää
Oli ilmastointi pois kun sä menit nukkumaan.
Vartija ei noussut koko yönä
vuoteestaan
Satoin vain, tuuli paljon, aamu valkeni.
Laitoshoitoon hakeuduit ja haavat
parani
Jokaisesta joku välittää
Lapsuudestaan katkera äiti voittaa lotossa
Talonmies saa tippurin ja sheikkaa niin kuin helistin
Cowboyhattu vinossa nisti laulaa kantria
Jokaisesta joku välittää
Synnytys on vaikea ja hikoilee myös hoitaja
Jokaisesta joku välittää.
Jokaisesta joku välittää
Oli ilmastointi pois kun sä menit nukkumaan.
Vartija ei noussut koko yönä
vuoteestaan
Satoin vain, tuuli paljon, aamu valkeni.
Laitoshoitoon hakeuduit ja haavat
parani
Oli ilmastointi pois kun sä menit nukkumaan
Satoin vain, tuuli paljon, aamu valkeni.
Laitoshoitoon hakeuduit ja haavat
parani
Jokaisesta joku välittää…

(traducción)

La mochila se abre en el patio, ahora hay libros escolares en jaque.
Alguien se preocupa por todos
Un ramal en la esquina de la calle bombea dos euros.
Alguien se preocupa por todos
El concesionario no podrá vender el coche mañana.
Alguien se preocupa por todos
El pitufo comprueba los billetes en la barriga del vagón del metro
Alguien se preocupa por todos.
Alguien se preocupa por todos
Había aire acondicionado apagado cuando te fuiste a dormir.
El guardia no se levantó en toda la noche.
de su cama
Solo llovió, el viento mucho, amaneció la mañana.
Solicitaste atención institucional y heridas
parani
Alguien se preocupa por todos
Desde su infancia, una madre amargada gana la lotería.
El cuidador contrae gonorrea y jeque como un sonajero.
El sombrero de vaquero torcido nisti canta country
Alguien se preocupa por todos
El parto es difícil y la cuidadora también suda
Alguien se preocupa por todos.
Alguien se preocupa por todos
Había aire acondicionado apagado cuando te fuiste a dormir.
El guardia no se levantó en toda la noche.
de su cama
Solo llovió, el viento mucho, amaneció la mañana.
Solicitaste atención institucional y heridas
parani
Había aire acondicionado apagado cuando te fuiste a dormir
Solo llovió, el viento mucho, amaneció la mañana.
Solicitaste atención institucional y heridas
parani
Para todos a alguien le importa...