Traducción de la letra de la canción Kansikuvapoika - Samuli Putro

Kansikuvapoika (original)

Kansikuvapojalla on oltava hampaat
Vetoava hymy
Ja tarttuva nauru
Kupliva luonne
Vartalo hoikka
Läski ei käy paitsi koominen läski
Kansikuvapojalla hiukset on vahvat
Kampaus vaihtuu harva se päivä
Suorassa nenä, jyhkeä leuka
Lantio kapea kuin matadorilla
Vai mitä äiti?
Kansikuvapojalla on tiukat farkut
Se osaa laulaa ja näytellä
Missien ystävä, mallien kamu
Pakkaa laukun ja lähtee Jenkkeihin
Kansikuvapojalla on kuulas iho
Voittajan aura eikä se liho
Sitten kun tuun isoksi mä tahdon olla
Samanlainen idoli
Jolla ihmissuhde hajoaa
Se on työnkuva
Kansikuvapoika on myös haavoittuva
Vai mitä äiti?
Vai mitä äiti?
Etusivun tyttö mulle silmää iski
Mä tahtoisin sen tavata ja saada nimmarin
Jakoi niitä eilen levyosastolla
Turvamiesten kanssa vähissä vaatteissa
Etusivun tytöllä on leikatut rinnat
Litteä vatsa ja päihdeongelma
Ilmainen kännykkä, rutkasti rahaa
Koira ja haaveena saada lapsi
Etusivun tytöllä on kuulas iho
Se hymyilee niin leveästi ettei liho
Sitten kun tuun isoksi mä tahdon olla
Ikonien ikoni
Jolla ihmissuhde hajoaa
Se on työnkuva
Etusivun tyttö on myös haavoittuva
Vai mitä äiti?
Vai mitä äiti?
Mä en tahdo tuottaa sulle pettymystä enää
Tiedän että toivot minun parasta
Katso mua silmiin
Lupaan että loistan
Ihanasti äiti, sä tulet olemaan
Ylpeä
Kansikuvapojalla on kuulas iho
Voittajan aura eikä se liho
Sitten kun tuun isoksi mä tahdon olla
Samanlainen idoli
Jolla ihmissuhde hajoaa
Se on työnkuva
Kansikuvapoika on myös haavoittuva
Vai mitä äiti?
Vai mitä äiti?
Vai mitä äiti?

(traducción)

El chico de portada debe tener dientes
Una sonrisa atractiva
Y la risa contagiosa
naturaleza burbujeante
cuerpo delgado
La grasa no es solo una grasa cómica
El chico de la foto de portada tiene el pelo fuerte
El peinado cambia rara vez ese día.
Nariz recta, barbilla rígida
Caderas estrechas como un torero
¿O qué hay de mamá?
El chico de portada tiene jeans apretados
Puede cantar y actuar.
Un amigo de las masas, un bastardo de modelos
Empaca tu maleta y vete a los Yankees
El chico de la portada tiene una bola de piel.
El aura del ganador y no tan gordo
Entonces cuando sea grande quiero ser
Un ídolo similar
con el que se rompe la relación
es una descripcion de trabajo
El chico de portada también es vulnerable
¿O qué hay de mamá?
¿O qué hay de mamá?
La chica del frente me golpeó en el ojo
Me gustaría conocerlo y conseguir una firma.
Los repartió ayer en el departamento de discos.
Con guardias de seguridad en poca ropa
La chica del frente tiene los senos cortados.
Problema de abuso de sustancias y estómago plano
Celular gratis, mucho dinero
Un perro y un sueño de tener hijos.
La chica del frente tiene piel de bala.
Sonríe tan ancha que no hay grasa
Entonces cuando sea grande quiero ser
Icono de iconos
con el que se rompe la relación
es una descripcion de trabajo
La chica de portada también es vulnerable
¿O qué hay de mamá?
¿O qué hay de mamá?
ya no quiero decepcionarte
Sé que deseas lo mejor para mí
Mirame a los ojos
prometo que brillaré
Madre encantadora, serás
Orgulloso
El chico de la portada tiene una bola de piel.
El aura del ganador y no tan gordo
Entonces cuando sea grande quiero ser
Un ídolo similar
con el que se rompe la relación
es una descripcion de trabajo
El chico de portada también es vulnerable
¿O qué hay de mamá?
¿O qué hay de mamá?
¿O qué hay de mamá?