Traducción de la letra de la canción Metrotunneliin - Samuli Putro

Metrotunneliin (original)

Oisit tullut jostain pikkukylästä
Etkä tuntis vielä kaupunkia
Kangaskassissas ois runokirjoja
Oisit pukeutunut ihan farkkuihin
Oisit tulimyrsky eessä Sokoksen
Villapaitas nousis yli lanteiden
Kun menisimme metrotunneliin
Olis katseessasi huolta
Älä pelkää, vuoden päästä et
Säiky pultsareita
Ois rullaportaissa kuluneita tarroja
Pitäisin sinusta valtavasti
Ajatukses olis yhä muualla
Etkä tunnistaisi patsaita
Tuuli leikittelis kanssa huivisi
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Kun menisimme metrotunneliin
Olis katseessasi huolta
Älä pelkää, vuoden päästä et
Säiky pultsareita
Ois rullaportaissa kuluneita tarroja
Pitäisin sinusta valtavasti

Metrotunneliin (traducción)

Deberías haber venido de un pueblo pequeño.
Y aún no conoces la ciudad
Hay libros de poesía en la bolsa de lona.
Estarías usando jeans
Tendrías una tormenta frente a Sokos
El suéter se levantaría sobre las caderas.
Cuando fuimos al túnel del metro
Sería una preocupación en tus ojos
No tengas miedo, en un año no lo harás.
Miedo a los pernos
Use pegatinas en la escalera mecánica
te quisiera inmensamente
La idea seguiría estando en otra parte.
Y no reconocerías las estatuas
El viento jugaría con tu bufanda
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Cuando fuimos al túnel del metro
Sería una preocupación en tus ojos
No tengas miedo, en un año no lo harás.
Miedo a los pernos
Use pegatinas en la escalera mecánica
te quisiera inmensamente