Traducción de la letra de la canción Nuoruus on murhenäytelmä - Samuli Putro

Nuoruus on murhenäytelmä (original)

Ne juoksi
Ja piti ehtiä kotiin ennen kymmentä
Suussa maistui tupakka
Faija seiso keittiössä ja tuijotti kelloa
Mä tiesin tarkkaan
Se mitä aikoo sanoa
Äiti nukkui jo ja
Naapurusto oli hiljainen
Mä laskin mielessäni viiteen
Yy, kaa, koo, nee, vii
Mä kestän mitä vaan
Mitä tahansa
Nuoruus on murhenäytelmä
Saarivaltio
Eristyksissä
Nuoruus on ventti leuassa
Naurunpyrskähdys
Kuilun partaalla
Sukset jalkaan ja
Hiihtämään vaikka väkisin
Koulun jälkeen ihmesäätöä
Kävelykadulla
Nyt mun täytyy mennä
Tulee muuten huutoa
Tulee huutoa
Tulee muuten huutoa
Kotona
Mä nostin laukkua ja tahdoin jäädä enemmän
Kuin lähteä
Äiti nukkui taas ja
Faijan auto seisoi pihalla
Mä laskin mielessäni kaikki bändit, joista diggaan
Siekkareista Cindy Lauperiin
Nuoruus on murhenäytelmä
Saarivaltio
Eristyksissä
Nuoruus on ventti leuassa
Naurunpyrskähdys
Kuilun partaalla
Haparoivat katseet, huulten sipaisu ja suudelma
Käsi hiusten syleilyssä
Toinen takataskussa
Vaikken koskaan myönnä, että halajaisin takaisin
Vuosiin finnivoiteiden
Niin aatostani hymyilin
Nuoruus on huvittava murhenäytelmä
Juoksu levykauppaan
Muttei rahaa
Päällä
Nuoruus on murhenäytelmä
Saarivaltio
Eristyksissä
Nuoruus on ventti leuassa
Naurunpyrskähdys
Kuilun partaalla
Nuoruus on murhenäytelmä

(traducción)

el no corrio
Y tenía que llegar a casa antes de las diez
Tabaco olía en su boca
Faija se paró en la cocina y miró el reloj.
sabía exactamente
eso es lo que va a decir
Mamá ya estaba dormida y
el barrio estaba tranquilo
Conté hasta cinco en mi mente
Yy, kaa, koo, nee, vii
puedo manejar cualquier cosa
Cualquier cosa
La juventud es una tragedia.
Estado isleño
En aislamiento
La juventud es un respiradero en la mandíbula
Un estallido de risa
Al borde de un precipicio
Esquís a pie y
Esquiar hasta a la fuerza
Ajuste milagroso después de la escuela
en el paseo
Ahora me tengo que ir
Habrá un grito por el camino
Habrá un grito
Habrá un grito por el camino
En casa
Recogí mi bolso y quería quedarme más tiempo
que irse
Mamá volvió a dormir y
El auto de Faija estaba estacionado en el patio.
Conté todas las bandas en las que me metí
De las ardillas a Cindy Lauper
La juventud es una tragedia.
Estado isleño
En aislamiento
La juventud es un respiradero en la mandíbula
Un estallido de risa
Al borde de un precipicio
Frotar la mirada, mover los labios y besar
Mano en el abrazo del cabello.
Otro en el bolsillo trasero
Aunque nunca admito que anhelo volver
Por años de espinillas
Así que en mi víspera sonreí
La juventud es una tragedia divertida.
Corriendo a la tienda de discos
Pero no hay dinero
Sobre
La juventud es una tragedia.
Estado isleño
En aislamiento
La juventud es un respiradero en la mandíbula
Un estallido de risa
Al borde de un precipicio
La juventud es una tragedia.