Traducción de la letra de la canción Räjähdyspisteessä - Samuli Putro

Räjähdyspisteessä (original)

Ehkä Keuruulla ois piilopaikka
Josta puuttuis tietoyhteydet
Ja vaikka koko Eurooppa ja Yhdysvallat mukaanlukien
Ois räjähdyspisteessä
Niin tekis majan jonka seinät olis pajua
Lukis mustavalko-Seuroja ja -Apuja
Myöntäis oman pienuutensa
Versus kymmenluvun jännitteet
Antais koiran juosta unikuntoon itsensä
Katsois heijastustaan sadevesisaavista
Ja vaikka koko Eurooppa ja Yhdysvallat mukaanlukien
Ois räjähdyspisteessä
Ni ei vaan välittäis
Ei vaan välittäis
Ei vaan välittäis
Viestintulo katkeais
Se on napin päässä, houkuttelis koittaa
Seisois heinikossa
Tuntis kuinka aivot viilenee
Antais koiran juosta unikuntoon itsensä
Katsois heijastustaan sadevesisaavista
Ja vaikka koko Eurooppa ja Yhdysvallat mukaanlukien
Ois räjähdyspisteessä
Ni ei vaan välittäis
Ei vaan välittäis
Ei
Kulkis kaikuvasta käytävästä autolle
Paiskais oven kiinni, naapureita ärsyttäis
Kuinka lempeä ois vauhti
Kuinka suloinen ois tie
Antais koiran juosta unikuntoon itsensä
Katsois heijastustaan sadevesisaavista
Ja vaikka koko Eurooppa ja Yhdysvallat mukaanlukien
Ois räjähdyspisteessä
Ni ei vaan välittäis
Räjähdyspisteessä
Ei vaan välittäis
Räjähdyspisteessä
Ei vaan välittäis
Räjähdyspisteessä

Räjähdyspisteessä (traducción)

Tal vez Keuruu es un escondite.
Falta de conexiones de datos.
Y aunque toda Europa y los Estados Unidos incluidos
Ois en el punto de explosión
Así que hizo una choza cuyas paredes eran de mimbre
Leer Tréboles y Ayudantes Blanco y Negro
Admitiría su propia pequeñez
Versus décimas de tensión
Deja que el perro corra para dormir solo.
Miraría su reflejo en el agua de lluvia
Y aunque toda Europa y los Estados Unidos incluidos
Ois en el punto de explosión
no les importa
no solo cuidar
no solo cuidar
Pérdida de entrada de comunicación
Está a un botón de distancia, atractivo por venir
De pie en la hierba
Siente cómo se enfría el cerebro
Deja que el perro corra para dormir solo.
Miraría su reflejo en el agua de lluvia
Y aunque toda Europa y los Estados Unidos incluidos
Ois en el punto de explosión
no les importa
no solo cuidar
No
Camina por el pasillo reverberante hasta el coche.
Cierra la puerta de golpe, molestando a los vecinos
Que suave es el ritmo
Que dulce camino
Deja que el perro corra para dormir solo.
Miraría su reflejo en el agua de lluvia
Y aunque toda Europa y los Estados Unidos incluidos
Ois en el punto de explosión
no les importa
En el punto de explosión
no solo cuidar
En el punto de explosión
no solo cuidar
En el punto de explosión