Traducción de la letra de la canción Tuhkaa korulippaassa - Samuli Putro

Tuhkaa korulippaassa (original)

Aamulla näen muuttolintuja
Muodostelmassa taivaalla
Liikutuin ja niitä tervehdin
Nähdään keväällä tai myöhemmin
Seisoin siinä hetken katveessa
Miettien ihmiselon haurautta
Enkä voinut kyseenalaistaa
Jonkinsorttista jumalaa
Elämällämme on tarkoitus
Ja joka hetkessä kauneutta
Emme ole automaatteja
Virhelyöntejä ruudulla
Elämällämme on tarkoitus
Jokaisen tarina on arvokas
Emme ole tyhjänpantteja
Tuhkaa korulippaassa
Syntymääni tänään juhlistan
Lahjaksi sain digikameran
Otin kaksi kuvaa naisesta
Toinen näytti onnistuneelta
Päätin että kosin illalla
Kuvan naista polvet matolla
Lausemuodon tarkkaan harkitsin
Suljin silmät ja hymyilin
Elämällämme on tarkoitus
Ja joka hetkessä kauneutta
Emme ole automaatteja
Virhelyöntejä ruudulla
Elämällämme on tarkoitus
Jokaisen tarina on arvokas
Emme ole tyhjänpantteja
Tuhkaa korulippaassa
Tuhkaa korulippaassa
Ihmisten ilmeet ja
Vanhoissa lauluissa
Kukkivat niityt ja
Talvella nietokset
Puolison kampauksen huomaan tai sitten en
Keltainen syyskuu ja liinassa tahroja
Elämällämme on tarkoitus
Ja joka hetkessä kauneutta
Elämällämme on tarkoitus
Ja joka hetkessä kauneutta
Emme ole automaatteja
Virhelyöntejä ruudulla
Elämällämme on tarkoitus
Jokaisen tarina on arvokas
Emme ole tyhjänpantteja
Tuhkaa korulippaassa
Tuhkaa korulippaassa

(traducción)

Por la mañana veo pájaros migratorios
Formación en el cielo
Me moví y los saludé.
Nos vemos en la primavera o más tarde.
Me quedé en las sombras por un momento
Pensando en la fragilidad de la vida humana
Y no podía cuestionarlo
Una especie de dios
Nuestras vidas tienen un propósito
Y belleza cada momento
No somos máquinas expendedoras.
Errores en la pantalla
Nuestras vidas tienen un propósito
La historia de todos es preciosa.
No somos promesas vacías
Ceniza en un joyero
hoy celebro mi nacimiento
Recibí una cámara digital como regalo.
Tomé dos fotos de la mujer.
El otro parecía exitoso
Decidí que Kos en la noche
Imagen de una mujer de rodillas sobre una alfombra
Consideré cuidadosamente la forma de la oración.
cerré los ojos y sonreí
Nuestras vidas tienen un propósito
Y belleza cada momento
No somos máquinas expendedoras.
Errores en la pantalla
Nuestras vidas tienen un propósito
La historia de todos es preciosa.
No somos promesas vacías
Ceniza en un joyero
Ceniza en un joyero
Rostros humanos y
en viejas canciones
prados de flores y
Esquejes de invierno
El peinado del cónyuge me doy cuenta o no
Septiembre amarillo y manchas de ropa
Nuestras vidas tienen un propósito
Y belleza cada momento
Nuestras vidas tienen un propósito
Y belleza cada momento
No somos máquinas expendedoras.
Errores en la pantalla
Nuestras vidas tienen un propósito
La historia de todos es preciosa.
No somos promesas vacías
Ceniza en un joyero
Ceniza en un joyero