Traducción de la letra de la canción Yksi ruma ja kaksi kaunista - Samuli Putro

Yksi ruma ja kaksi kaunista (original)

Ei oo helppoo tulevalle lapselleen kirjoittaa
Varsinkin jos sen äiti koko ideaa vastustaa
Siis laulua, ei lasta
Se pelkää että voi laululla ennustaa
Ja siksei saisi tulevasta lauluja kirjoittaa
Mä aion pitää pääni
Ja saman naisen myös
Meit ois siinä kolme
Yks tyhmä ja kaksi viisasta
Mun elämässä muutokset on hitaita
Mut sit kun lähtee, niin lähtee niin kuin tykin piipusta
Mä aion pitää pääni
Ja perheen perustaa
Siit tulee tiukka trio
Yks ruma ja kaksi kaunista
Kun lapsi syntyis myöhässä keskiviikkona
Kun se ei tahtois poistua kohdusta
Niin tavattoman kaunis
Ja täynnä tietoa
Meit ois siinä kolme
Yks pyörtyis ja kaksi itkisi
Se on terve, t-t-t-t-täysin terve
Jipii
Tästä eteenpäin ei mitään havaintoo
Alkaa nääs vaikuttaa kasvatus ja ravinto
Mut mä aion pitää pääni
Ja perheen perustaa
En epäröi vaan tahdon
Tervetuloa
Mä oon valmis
Mä oon valmis
T-t-t-t-täysin valmis
Näin on

Yksi ruma ja kaksi kaunista (traducción)

No es tan fácil para su futuro hijo escribir
Especialmente si su madre se opone a la idea.
Entonces canta, no dejes
Teme que puedas predecir con una canción
Y por eso no se deben escribir canciones sobre el futuro.
voy a sostener mi cabeza
Y la misma mujer también
Hay tres de nosotros
uno estúpido y dos sabios
Los cambios en mi vida son lentos
Pero cuando se va, se va como el cañón de un cañón
voy a sostener mi cabeza
Y formar una familia
Se convierte en un trío apretado
uno feo y dos hermosos
Cuando un niño nace el miércoles tarde
Cuando no quiere salir del útero
Tan increíblemente hermoso
Y lleno de información
Hay tres de nosotros
Uno se desmayaría y dos llorarían.
Es saludable, t-t-t-t-completamente saludable
Jipii
A partir de ahora, nada que observar.
La educación y la nutrición empiezan a verse afectadas
Pero voy a mantener mi cabeza
Y formar una familia
no lo dudo pero quiero
Bienvenido
He terminado
He terminado
T-t-t-t-totalmente terminado
Así es como es