Traducción de la letra de la canción Yö Peitti Sinut - Samuli Putro

Yö Peitti Sinut (original)

Oli sadetta pyytävä pölyne ilta
Gaybaari edessä
Mä ihan vaa heitin että tule mun luokse
Sä totesit: «Jep, jep»
Sanoit sen hiljaa ja käheesti
Mä säikähdin vasta kun
Tilasin taksin ja sytitin röökin
Kolmanneks viimeisen
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Ritva ja pojat olivat menneet
Mökille käymään
Talosta tuoksui petos jo kauas
Mä sytytin kynttilän
Sen valossa näytti
Välillä että sinä et hengitä
Olit niin kaunis ja rauhallinen
Otimme viskit
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Aamulla alkoi tajuton morkkis
Ja häpeän karkelot
Olit jo noussut ja pyöritit kiinni
Mutteripannua
Löysitkin kahvin, mä totesin
Mutta tarkoitin häivy jo
Hymyilit mulle, hymyilin takas
Lattia vajosi
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Yö peitti sinut
Lähellä kuuta oli hämärä piste
Jota osoitit ennenkuin taksisi lähti
Minä hytisin ehkä, oli kolea aamu
Keräsin nurmelta krokettipallot
Ja heitin ne ilmaan
Ne tekivät vikkelän ja terävän liikkeen
Talojen seinät oli lähellä toisiaan
Pihalla koivu oli yhäkin koivu
Ja sen oksalla roikkui punainen keinu
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Yö peitti sinut

Yö Peitti Sinut (traducción)

Era una tarde polvorienta pidiendo lluvia
Bar gay en frente
solo decidi venir a mi
Tú dijiste, «sí, sí»
Lo dijiste en voz baja y ronca.
No estaba aterrorizado hasta
Pedí un taxi y encendí un riel
antepenúltimo
La noche te cubrió
lo queria de inmediato
Ritva y los chicos se habían ido
A la cabaña para visitar
La casa olía a engaño desde hace mucho tiempo
encendí una vela
parecía ligero
A veces no respiras
Eras tan hermosa y pacífica.
Tomamos los whiskies
La noche te cubrió
lo queria de inmediato
Por la mañana, una zanahoria inconsciente comenzó
Y los jirones de vergüenza
Ya te habías levantado y girado
Pan de nueces
Encontraste café, dije
Pero quise desaparecer ya
Me sonreíste, yo sonreí por detrás
el suelo se hundió
La noche te cubrió
lo queria de inmediato
La noche te cubrió
Cerca de la luna había un punto oscuro
Que mostraste antes de que tu taxi se fuera
Tal vez estaba en la cabaña, era una mañana fría
Recogí bolas de croquet de la hierba
Y los tiré al aire
Hicieron un movimiento ágil y agudo.
Las paredes de las casas estaban juntas
En el patio, el abedul seguía siendo abedul.
Y en su rama colgaba un columpio rojo
La noche te cubrió
lo queria de inmediato
La noche te cubrió