Traducción de la letra de la canción Ami ami - Sandra Kim

Ami ami (original)

Cheveux plus courts
Et lèvres roses
C’est l'âge des … métamorphoses
Je souris et j’ai peur
Mais quel bonheur
Je pense à toi
On n’est plus des enfants
C’est différent
Je pense à toi
Avec un coeur grand comme ça
REFRAIN
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je veux que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
J’espère que cette fois tu os’ras
Me proposer le cinéma
Wooo Houhouhouhou
Baby Houw Houw
Aah !
Aah !
On s’est écrit
Des lignes tendres
toutes en couleurs
Tu as failli
Venir en décembre
Je souris et j’ai peur
Mais quel bonheur
Je pense à toi
Dans ce train de soleil
J’ai pas sommeil
Je pense à toi
Avec un coeur grand comme ça
REFRAIN
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je veux que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
J’espère que cette fois tu os’ras
Me proposer le cinéma
Wooo Houhouhou
Baby Houw Houw
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je rêve que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
J’espère que cette fois tu os’ras
Me proposer le cinéma
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je rêve que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami …

Ami ami (traducción)

cabello mas corto
y labios rosados
Esta es la era de... las metamorfosis
sonrío y tengo miedo
pero que felicidad
Pienso en ti
ya no somos niños
Es diferente
Pienso en ti
Con un corazón así
ESTRIBILLO
en miami
Se acabó
en miami
Se acabó
quiero que me lleves a bailar
En esta playa que me hace soñar
en miami
Se acabó
en miami
Se acabó
Espero que esta vez te atrevas
Ofréceme el cine
Wooo Houhouhouhouhou
bebe hou hou
¡Ay!
¡Ay!
nos escribimos
Líneas suaves
todo en color
fallaste
viniendo en diciembre
sonrío y tengo miedo
pero que felicidad
Pienso en ti
En este tren de sol
No tengo sueño
Pienso en ti
Con un corazón así
ESTRIBILLO
en miami
Se acabó
en miami
Se acabó
quiero que me lleves a bailar
En esta playa que me hace soñar
en miami
Se acabó
en miami
Se acabó
Espero que esta vez te atrevas
Ofréceme el cine
Wooo Houhouhou
bebe hou hou
en miami
Se acabó
en miami
Se acabó
sueño que me llevas a bailar
En esta playa que me hace soñar
en miami
Se acabó
en miami
Se acabó
Espero que esta vez te atrevas
Ofréceme el cine
en miami
Se acabó
en miami
Se acabó
sueño que me llevas a bailar
En esta playa que me hace soñar
En Miami…