Traducción de la letra de la canción Laurence - Sandra Kim

Laurence (original)

C’est vrai, j’ai de la chance
De voyager
Dans des avions comme j’en ai rêvé
Partout des foules immenses
Cherchent à me toucher
Et à me ravir
Un souv’nir
Pourtant après l’concert
Loin des lasers
Dans les miroirs de ma chambre d’hôtel
Où les cadeaux s’amoncellent
C’est à ce moment là
Que je me sens seule et si près de toi
Mon amie d’enfance
Dans le silence
Je pense, je pense, je pense et je ne dors pas
Ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Ca va passer, personne n’est à l’abri
Ca va passer car chanter c’est ma vie
Wooo — ooo … ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Le téléphone résonne chez une amie
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
Ce soir
Houuuh…
C’est à toi que je pense
Ce soir
Maint’nant tous les matins
Tu démarres seule
Chacun vit sa vie mais je sais très bien
Que tu es heureuse pour moi
Que tu ne triches pas
On faisait des projets, on ne s’quittait pas
Mon amie d’enfance
J’ai de la chance
Car toi, au moins, tu ne m’oublies pas
Ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Ca va passer, personne n’est à l’abri
Ca va passer car chanter c’est ma vie
Wooo — ooo … ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Le téléphone résonne chez une amie
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
Ce soir
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
Laurence, Laurence …

Laurence (traducción)

Es verdad, tengo suerte
De viajar
En aviones como soñé
Grandes multitudes por todas partes
Están tratando de tocarme
y deleitarme
Un recuerdo
Sin embargo, después del concierto
Lejos de los láseres
En los espejos de mi habitación de hotel
Donde se amontonan los regalos
es en este momento
Que me siento solo y tan cerca de ti
Mi amigo de la infancia
en el silencio
Pienso, pienso, pienso y no duermo
Esta noche
Tengo un toque de blues, una nostalgia
Pasará, nadie está a salvo.
Pasará porque cantar es mi vida
Wooo — ooo… esta noche
Tengo un toque de blues, una nostalgia
Suena el teléfono en casa de un amigo.
eres tú en quien estoy pensando
eres tú en quien estoy pensando
eres tú en quien estoy pensando
Esta noche
Vaya...
eres tú en quien estoy pensando
Esta noche
Ahora cada mañana
empiezas solo
cada cual vive su vida pero yo se muy bien
que tu estas feliz por mi
que no engañas
Hicimos planes, nunca nos dejamos
Mi amigo de la infancia
Tengo suerte
porque al menos no me olvidas
Esta noche
Tengo un toque de blues, una nostalgia
Pasará, nadie está a salvo.
Pasará porque cantar es mi vida
Wooo — ooo… esta noche
Tengo un toque de blues, una nostalgia
Suena el teléfono en casa de un amigo.
eres tú en quien estoy pensando
eres tú en quien estoy pensando
eres tú en quien estoy pensando
Esta noche
eres tú en quien estoy pensando
eres tú en quien estoy pensando
eres tú en quien estoy pensando
Lorenzo, Lauren...