Traducción de la letra de la canción Berlin - Sandra Kim

Berlin (original)

Sur son blouson de cuir
Il avait écrit
«Mourir plutôt mourir
Que rester ici «Nos yeux se sont croisés
Et il a crié:
Je t’aime
Je suis seul au coeur d’une ville déchirée
Je t’aime
Mais ce mur est là pour nous séparer
Je t’aime
Et sur moi il a posé ses yeux mouillés…
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Couchés sur son moteur
Dans le vent glacé;
On a eu quelques heures
De pleine liberté
BERLIN était en fleurs
Il croyait rêver
Je t’aime
Je suis seul au coeur d’une ville déchirée
Je t’aime
Mais ce mur est là pour nous séparer
Je t’aime
Et sur moi il a posé ses yeux mouillés…
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Hou hou Hou
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Je t’aime
Je suis seul au coeur d’une ville déchirée
Je t’aime
Mais ce mur est là pour nous séparer
Je t’aime
Mais un jour l’amour saura le faire tomber…
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Hou hou Hou
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Woooooo …

(traducción)

En su chaqueta de cuero
Él había escrito
“Morir antes que morir
Qué quedarse aquí "Nuestras miradas se cruzaron
Y gritó:
Te amo
Estoy solo en el corazón de una ciudad desgarrada
Te amo
Pero este muro está ahí para separarnos
Te amo
Y en mí puso sus ojos húmedos...
Queaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
Acostado en su motor
en el viento helado;
Tuvimos algunas horas
De plena libertad
BERLÍN estaba en flor
Pensó que estaba soñando
Te amo
Estoy solo en el corazón de una ciudad desgarrada
Te amo
Pero este muro está ahí para separarnos
Te amo
Y en mí puso sus ojos húmedos...
Queaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
hoo hoo hoo
Queaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
Te amo
Estoy solo en el corazón de una ciudad desgarrada
Te amo
Pero este muro está ahí para separarnos
Te amo
Pero un día el amor lo derribará...
Queaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
hoo hoo hoo
Queaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
Wooooooo...