Traducción de la letra de la canción Envie de tout donner - Sandra Kim

Envie de tout donner (original)

C’est le premier vraiment
Qui ose m’en parler
Il m’a dit simplement:
«Il faudrait s’aimer «Dans ses bras plus d’une fois
Mon coeur a flambé
Mais ce n’est pas pour ça
Que j’ai flanché
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
C’est dur l’adolescence
Et puis merveilleux
Le corps est en avance
Mais c’est pas un jeu
Pas encore une femme
Mais plus une poupée
Et je verse des larmes
Sur l’oreiller
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
Envie de tout
Envie de tout donner
Comme une fleur
je sens mon corps bouger
Comment lui résister?
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je n’serai à lui
Qu’au printemps de ma vie
Ma vie …

Envie de tout donner (traducción)

es el primero de verdad
quien se atreve a hablarme
Simplemente me dijo:
"Deberíamos amarnos" En sus brazos más de una vez
mi corazón ardió
pero no es por eso
que me estremecí
Quieres todo
quiero darlo todo
Woohoowooo
Tengo mucho que compartir
Woohoowooo
Todo un diario de sueños.
Oh sí... me encanta
Oh sí... me encanta
Pero no quiero
De un pobre amor robado
Los años de la adolescencia son duros
Y luego maravilloso
El cuerpo está por delante
pero no es un juego
Todavía no es una mujer
Pero ya no es una muñeca
Y derramé lágrimas
en la almohada
Quieres todo
quiero darlo todo
Woohoowooo
Tengo mucho que compartir
Woohoowooo
Todo un diario de sueños.
Oh sí... me encanta
Oh sí... me encanta
Pero no quiero
De un pobre amor robado
Quieres todo
quiero darlo todo
Woohoowooo
Tengo mucho que compartir
Woohoowooo
Todo un diario de sueños.
Oh sí... me encanta
Oh sí... me encanta
Pero no quiero
De un pobre amor robado
Quieres todo
quiero darlo todo
Como una flor
Siento mi cuerpo moverse
¿Cómo resistirlo?
Oh sí... me encanta
Oh sí... me encanta
Pero no seré suyo
Que en la primavera de mi vida
Mi vida …