Traducción de la letra de la canción Boys - Sandra Kim

Boys (original)

Tous les pays
Qui m’ouvrent leurs frontières
Changent ma vie
Mon look et mes manières
Oui mais en moi, au fond de moi
Mon coeur ne change pas…
Tous les garçons
Qui craquent à mes concerts
Laissent leur nom
Dans mes yeux, dans ma chair
Mais en moi, au fond de moi
Je n’attends que toi…
Quand tu viendras d’Italie ou bien d’ailleurs
Ne me dis rien, ne fais rien, joue pas les dragueurs
Quand tu viendras sûr de toi comme un rockeur
Moi je laiss’rai parler mon coeur
J’ai tous les BOYS — BOYS
Dont une fille peut rêver
BOYS — BOYS
Mais j’aim’rais me donner
BOYS — BOYS
A celui qui pourra
Mourir d’amour pour moi
Oui, d’amour pour moi
J’ai tous les BOYS — BOYS
Dont une fille peut rêver
Oh !
BOYS — BOYS
Mais moi, je n’attends que toi
Aah aah aah …
Dans mes chansons
Je donne tout ce que j’ai
Amours, passions
Pourtant qui me connaît?
Car en moi, au fond de moi
Je n’attends que toi …
Quand tu viendras d’Italie ou bien d’ailleurs
Ne me dis rien, ne fais rien, joue pas les dragueurs
Quand tu viendras sûr de toi comme un rockeur
Moi je laiss’rai parler mon coeur
J’ai tous les BOYS — BOYS
Dont une fille peut rêver
BOYS — BOYS
Mais j’aim’rais me donner
BOYS — BOYS
A celui qui pourra
Mourir d’amour pour moi
Oui, d’amour pour moi
J’ai tous les BOYS — BOYS
Dont une fille peut rêver
Oh !
BOYS — BOYS
Mais moi, je n’attends que toi …
Aah aah aah … Yeh
BOYS …
AHAHAH …
Aaaaaaah… BOYS
Ouuuua …
J’ai tous les BOYS — BOYS
Dont une fille peut rêver
BOYS — BOYS
Mais j’aim’rais me donner
BOYS — BOYS
A celui qui pourra
Mourir d’amour pour moi
Oui, d’amour pour moi
J’ai tous les BOYS — BOYS
Dont une fille peut rêver
Oh !
BOYS — BOYS
Mais moi, je n’attends que toi …
Aah aah aah …
BOYS — BOYS
BOYS — BOYS
Mais j’aim’rais me donner
Oh!
BOYS — BOYS
Mais moi, je n’attends que toi …

Boys (traducción)

Todos los paises
que me abren sus fronteras
Cambia mi vida
Mi mirada y modales
Sí, pero dentro de mí, dentro de mí
Mi corazón no cambia...
Todos los chicos
que crack en mis conciertos
dejar su nombre
En mis ojos, en mi carne
Pero dentro de mí, dentro de mí
solo te estoy esperando...
Cuando vienes de Italia o de otro lugar
No me digas, no hagas nada, no te hagas la coqueta
Cuando vienes seguro de ti mismo como un rockero
Dejaré que mi corazón hable
Tengo a todos los CHICOS - CHICOS
Que una chica puede soñar
NIÑOS — NIÑOS
Pero me gustaría darme
NIÑOS — NIÑOS
A el que puede
morir de amor por mi
si, amor por mi
Tengo a todos los CHICOS - CHICOS
Que una chica puede soñar
Vaya !
NIÑOS — NIÑOS
Pero yo, solo estoy esperando por ti
Ahhhhhhhh…
en mis canciones
doy todo lo que tengo
amores, pasiones
Sin embargo, ¿quién me conoce?
Porque dentro de mí, dentro de mí
solo te estoy esperando...
Cuando vienes de Italia o de otro lugar
No me digas, no hagas nada, no te hagas la coqueta
Cuando vienes seguro de ti mismo como un rockero
Dejaré que mi corazón hable
Tengo a todos los CHICOS - CHICOS
Que una chica puede soñar
NIÑOS — NIÑOS
Pero me gustaría darme
NIÑOS — NIÑOS
A el que puede
morir de amor por mi
si, amor por mi
Tengo a todos los CHICOS - CHICOS
Que una chica puede soñar
Vaya !
NIÑOS — NIÑOS
Pero solo te estoy esperando...
Aah aah aah… Si
NIÑOS…
JAJAJA…
Aaaaaah… CHICOS
Guau…
Tengo a todos los CHICOS - CHICOS
Que una chica puede soñar
NIÑOS — NIÑOS
Pero me gustaría darme
NIÑOS — NIÑOS
A el que puede
morir de amor por mi
si, amor por mi
Tengo a todos los CHICOS - CHICOS
Que una chica puede soñar
Vaya !
NIÑOS — NIÑOS
Pero solo te estoy esperando...
Ahhhhhhhh…
NIÑOS — NIÑOS
NIÑOS — NIÑOS
Pero me gustaría darme
¡Vaya!
NIÑOS — NIÑOS
Pero solo te estoy esperando...