Traducción de la letra de la canción Tokyo Boy - Sandra Kim

Tokyo Boy (original)

Partir … sous le soleil levant
Et découvrir des gens différents
C’est beau, merveilleux, c’est grand
Pourtant
J’ai comme des noeuds au coeur
Je ne sais rien de toi, de tes moeurs
Mais je n’ai déjà plus peur …
Woo Hou Ha
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Oui, tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
Comme moi, comme moi
La musique, tu vois, nous rapproche déjà
Oh TOKYO BOY …
Je vois … que toi, tu cherches aussi
Dans la musique, les sons ou les cris,
De quoi traverser la vie
On a … malgré nos différences
Les mêmes envies et les mêmes chances
C’est déjà beaucoup, je pense.
Woo Hou Ha
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Oui, tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
Comme moi, comme moi
La musique, tu vois, nous rapproche déjà
Oh TOKYO BOY …
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Oui, tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
Comme moi, comme moi
Oui tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY …

Tokyo Boy (traducción)

Dejando ... bajo el sol naciente
y conocer gente diferente
es hermoso, maravilloso, es genial
Sin embargo
Tengo como nudos en mi corazón
No sé nada de ti, tu moral
Pero ya no tengo miedo...
Woo Hou Ha
Porque bailas, bailas, bailas
Bailes, bailes, bailes
CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO
Porque bailas, bailas, bailas
Bailes, bailes, bailes
CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO
Sí, tú bailas, bailas, bailas,
Bailes, bailes, bailes
como yo, como yo
La música, ya ves, ya nos acerca
Oh TOKIO MUCHACHO...
Ya veo... tu también estas mirando
En música, sonidos o gritos,
que pasar por la vida
Tenemos... a pesar de nuestras diferencias
Los mismos deseos y las mismas oportunidades
Eso ya es mucho, creo.
Woo Hou Ha
Porque bailas, bailas, bailas
Bailes, bailes, bailes
CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO
Porque bailas, bailas, bailas
Bailes, bailes, bailes
CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO
Sí, tú bailas, bailas, bailas,
Bailes, bailes, bailes
como yo, como yo
La música, ya ves, ya nos acerca
Oh TOKIO MUCHACHO...
Porque bailas, bailas, bailas
Bailes, bailes, bailes
CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO
Porque bailas, bailas, bailas
Bailes, bailes, bailes
CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO
Sí, tú bailas, bailas, bailas,
Bailes, bailes, bailes
como yo, como yo
Sí tú bailas, bailas, bailas,
Bailes, bailes, bailes
CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO…