| Partir … sous le soleil levant
| Dejando ... bajo el sol naciente
|
| Et découvrir des gens différents
| y conocer gente diferente
|
| C’est beau, merveilleux, c’est grand
| es hermoso, maravilloso, es genial
|
| Pourtant
| Sin embargo
|
| J’ai comme des noeuds au coeur
| Tengo como nudos en mi corazón
|
| Je ne sais rien de toi, de tes moeurs
| No sé nada de ti, tu moral
|
| Mais je n’ai déjà plus peur …
| Pero ya no tengo miedo...
|
| Woo Hou Ha
| Woo Hou Ha
|
| Car tu danses, danses, danses,
| Porque bailas, bailas, bailas
|
| Danses, danses, danses
| Bailes, bailes, bailes
|
| TOKYO BOY, TOKYO BOY
| CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO
|
| Car tu danses, danses, danses,
| Porque bailas, bailas, bailas
|
| Danses, danses, danses
| Bailes, bailes, bailes
|
| TOKYO BOY, TOKYO BOY
| CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO
|
| Oui, tu danses, danses, danses,
| Sí, tú bailas, bailas, bailas,
|
| Danses, danses, danses
| Bailes, bailes, bailes
|
| Comme moi, comme moi
| como yo, como yo
|
| La musique, tu vois, nous rapproche déjà
| La música, ya ves, ya nos acerca
|
| Oh TOKYO BOY …
| Oh TOKIO MUCHACHO...
|
| Je vois … que toi, tu cherches aussi
| Ya veo... tu también estas mirando
|
| Dans la musique, les sons ou les cris,
| En música, sonidos o gritos,
|
| De quoi traverser la vie
| que pasar por la vida
|
| On a … malgré nos différences
| Tenemos... a pesar de nuestras diferencias
|
| Les mêmes envies et les mêmes chances
| Los mismos deseos y las mismas oportunidades
|
| C’est déjà beaucoup, je pense.
| Eso ya es mucho, creo.
|
| Woo Hou Ha
| Woo Hou Ha
|
| Car tu danses, danses, danses,
| Porque bailas, bailas, bailas
|
| Danses, danses, danses
| Bailes, bailes, bailes
|
| TOKYO BOY, TOKYO BOY
| CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO
|
| Car tu danses, danses, danses,
| Porque bailas, bailas, bailas
|
| Danses, danses, danses
| Bailes, bailes, bailes
|
| TOKYO BOY, TOKYO BOY
| CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO
|
| Oui, tu danses, danses, danses,
| Sí, tú bailas, bailas, bailas,
|
| Danses, danses, danses
| Bailes, bailes, bailes
|
| Comme moi, comme moi
| como yo, como yo
|
| La musique, tu vois, nous rapproche déjà
| La música, ya ves, ya nos acerca
|
| Oh TOKYO BOY …
| Oh TOKIO MUCHACHO...
|
| Car tu danses, danses, danses,
| Porque bailas, bailas, bailas
|
| Danses, danses, danses
| Bailes, bailes, bailes
|
| TOKYO BOY, TOKYO BOY
| CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO
|
| Car tu danses, danses, danses,
| Porque bailas, bailas, bailas
|
| Danses, danses, danses
| Bailes, bailes, bailes
|
| TOKYO BOY, TOKYO BOY
| CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO
|
| Oui, tu danses, danses, danses,
| Sí, tú bailas, bailas, bailas,
|
| Danses, danses, danses
| Bailes, bailes, bailes
|
| Comme moi, comme moi
| como yo, como yo
|
| Oui tu danses, danses, danses,
| Sí tú bailas, bailas, bailas,
|
| Danses, danses, danses
| Bailes, bailes, bailes
|
| TOKYO BOY, TOKYO BOY … | CHICO DE TOKIO, CHICO DE TOKIO… |