Traducción de la letra de la canción Sorry - Sandra Kim

Sorry (original)

Beau comme un Dieu
Venu d’ailleurs,
Sa vie tourne
Comme un moteur.
Il a tout gagné
Et tout brisé.
Il s’avance, il est certain
Que ma vie lui appartient.
Wooooo
Ce soir,
Faut pas me forcer.
Je veux décider
Tous les regards tombent sur moi.
Je devrais mourir de joie.
Il est planté là
Mais j’ai le coeur froid,
Si froid.
Non, non Yeeeh …
Sorry …
Mais mon coeur est débranché
Sorry …
Je m'étais imaginé
Woohoo Sorry …
Moi j’ai déjà donné assez !
Woohoo Sorry …
Il y a décalage horaire
Sorry …
Je n’ai qu’une place «en première»
Woohoo Sorry …
Puis j’ai envie de changer d’air
Mal
Ça fait mal de l’voir içi
J’ai encore le flash pour lui
Mais j’dois résister
Je n’dois plus craquer
Craquer
Non, non Yeeeh …
Sorry …
Mais mon coeur est débranché
Sorry …
Je m'étais imaginé
Woohoo Sorry …
Moi j’ai déjà donné assez !
Woohoo Sorry …
Il y a décalage horaire
Sorry …
Je n’ai qu’une place «en première»
Woohoo Sorry …
Puis j’ai envie de changer d’air
Sorry …
Mais mon coeur est débranché
Sorry …
Je m'étais imaginé
Woohoo Sorry …
Moi j’ai déjà donné assez !
Yeeh, wwooo, ouh
Il est trop tard, trop tard,
wooo… hoo… Baby …
hou woooo …
Sorry, il est trop tard
Sorry …
Mais mon coeur est débranché
Sorry …
Je m'étais imaginé
Woohoo Sorry …
Moi j’ai déjà donné assez !
wooo… hoo… Baby …
hou woooo …
Sorry
Il est trop tard, trop tard
Sorry …
wooo… wooo…wooo…hou…
C’est trop tard, c’est trop tard …
Il est trop tard, …
C’est trop tard, c’est trop tard …

Sorry (traducción)

Bella como un dios
venir de otra parte,
Su vida gira
Como un motor.
lo ganó todo
Y todo se hizo añicos.
Viene, está seguro
Que mi vida le pertenece.
Wooooo
Esta noche,
No me obligues.
quiero decidir
Todos los ojos caen sobre mí.
Debería morir de alegría.
ahí está plantado
Pero tengo un corazón frío,
Tan frío.
No, no, sí...
Lo siento…
Pero mi corazón está desconectado
Lo siento…
me imaginé a mí mismo
Woohoo lo siento...
¡Ya he dado suficiente!
Woohoo lo siento...
hay una diferencia horaria
Lo siento…
Solo tengo un "primer" asiento
Woohoo lo siento...
Entonces quiero un cambio de escenario
Mal
me duele verlo aqui
Todavía tengo el flash para él.
Pero tengo que resistir
ya no tengo que romper
Grieta
No, no, sí...
Lo siento…
Pero mi corazón está desconectado
Lo siento…
me imaginé a mí mismo
Woohoo lo siento...
¡Ya he dado suficiente!
Woohoo lo siento...
hay una diferencia horaria
Lo siento…
Solo tengo un "primer" asiento
Woohoo lo siento...
Entonces quiero un cambio de escenario
Lo siento…
Pero mi corazón está desconectado
Lo siento…
me imaginé a mí mismo
Woohoo lo siento...
¡Ya he dado suficiente!
Sí, wwooo, ooh
Es demasiado tarde, demasiado tarde,
wooo... hoo... bebé...
guau guau…
Lo siento, es demasiado tarde.
Lo siento…
Pero mi corazón está desconectado
Lo siento…
me imaginé a mí mismo
Woohoo lo siento...
¡Ya he dado suficiente!
wooo... hoo... bebé...
guau guau…
Lo siento
Es demasiado tarde, demasiado tarde
Lo siento…
guau... guau... guau... guau...
Es demasiado tarde, es demasiado tarde...
Es demasiado tarde, …
Es demasiado tarde, es demasiado tarde...