Traducción de la letra de la canción Dit Is Vast Weer Zo'n Dag - Sandra Kim

Dit Is Vast Weer Zo'n Dag (original)

Als je horoskoop je in de steek laat
En je hebt geen zin om op te staan
Je hebt het gevoel dat alles fout gaat
En in je hoofd daar rommelt een vulkaan…
REFREIN:
Dit is vast weer zo’n dag
Gevuld met tegenslag
Ja het gaat mis
Met alles wat je doet…
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je niets vermag
Blijf maar in bed
Want niets gaat er dan goed…
Nananana Nana
Nananana Nana
Nanana Nananananana
Ooit zal het gebeuren op een ochtend
Je voelt de tinteling al in je bloed
Dit wordt mijn dag, vandaag word ik verwend
't Geluk komt je van ver al tegemoet…
REFREIN:
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je alles mag
Niets gaat er mis
Met alles wat je doet…
Dit is vast weer zo’n dag
En als bij toverslag
Sta je dan op Want alles gaat dan goed…
Als je mij dus ooit eens wilt verleiden
Kies dan de juiste dag uit van de week
Ja dat is het beste voor ons beiden
Een andere dag die brengt me vast van streek…
EINDREFREIN:
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je alles mag
Niets gaat er mis
Met alles wat je doet…
Dit is vast weer zo’n dag
En als bij toverslag
Sta je dan op Want alles gaat dan goed…
Nananana Nana
Nananana Nana
Nanana Nananananana
Nananana Nana
Nananana Nana
Nananaai
Nananananana
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je alles mag
Niets gaat er mis
Ja, alles gaat dan goed…

Dit Is Vast Weer Zo'n Dag (traducción)

Si tu horóscopo te defrauda
Y no tienes ganas de levantarte
Sientes que todo va mal
Y en tu cabeza hay un volcán retumbando…
CORO:
Este debe ser uno de esos días.
Lleno de adversidad
si sale mal
Con todo lo que haces...
Este debe ser uno de esos días.
En el que no puedes hacer nada
Solo quédate en la cama
Porque nada sale bien...
nana nana
nana nana
nanana nananananana
Algún día sucederá una mañana
Sientes el hormigueo en tu sangre
Este va a ser mi día, hoy estoy consentido
La felicidad te llega de lejos...
CORO:
Este debe ser uno de esos días.
En el que todo está permitido
nada sale mal
Con todo lo que haces...
Este debe ser uno de esos días.
Y como por arte de magia
Entonces levántate Porque todo irá bien…
Así que si alguna vez quieres seducirme
Luego elige el día correcto de la semana.
Sí, eso es lo mejor para los dos.
Otro día que me va a molestar…
DESCANSO FINAL:
Este debe ser uno de esos días.
En el que todo está permitido
nada sale mal
Con todo lo que haces...
Este debe ser uno de esos días.
Y como por arte de magia
Entonces levántate Porque todo irá bien…
nana nana
nana nana
nanana nananananana
nana nana
nana nana
nanaaaa
nananananana
Este debe ser uno de esos días.
En el que todo está permitido
nada sale mal
Sí, todo estará bien entonces...