Traducción de la letra de la canción A Minute To Pray - Scarface

A Minute To Pray (original)

Life goes on in the streets of my hood when you die
But some cry and gets by, while others choose to wonder why
His life was took at such an early age
A young nigga who lived in a rage died by the gage
He used to hustle on the street corners
His mom would always beg him to quit but he didn’t wanna
As he got older, he got even worse
'Til a real nigga showed him the purpose of a hearse
A cold night in his hood, he had a tangle
The brother he was squabblin' with, had broke his ankle
Laid him out in the driveway
Some people knew he wouldn’t survive but hey
I ain’t the one to speak up on another’s
All I can do is try to open his eyes and help the brother
He chose the wrong way and that’s the route he took
Born and brought up as an angel but he died as a crook
He had a baby that he couldn’t raise
And she will never see her father again 'cause he’s in a grave
I always think about
«My daddy was a dopeman, so I’ma be a dope dealer»
How will the family explain it?
«My daughter had a baby for a 'caine head!»
He ain’t around to see her walk
Dry her eyes when she cries, pick her up when she falls
Just the thought of a kid livin' fly fucks me up
When his girl has to raise a bastard child
It gets deeper, he used to punch her and beat her
She was loyal to his ass but accused as a cheater
She had a good deck but she picked the wrong card
Had a kid, now she’s realizin' life is hard
A big time dope dealer’s all she wanted
Who drove a Jag or a Benz so she could flaunt it
The situation’s got me guessin'
But the answer remains to be a question
He lived his life in a lie
I guess you only get a minute to pray, and a second to die
It was crazy how it happened
Some niggas rolled by in the Riviera cappin'
All I could see was a pistol spittin' rounds
And the boy was just screamin' as he fell to the ground
A woman yelled, get an ambulance
But I knew he was dead, he didn’t stand a chance
You shoulda seen him, he was scared
A bullet goes to his chest and one to his head
He just laid there in silence and all I heard was the sirens
Paramedics pulled up
Followed by a law man and then came a firetruck
Put his ass on the stretcher
But if he survives, I’m willin' to betcha
He’ll be out for revenge
They patched him up within a week he was back at it again
Went to his brother on the North side
Grab your shit, it’s a hit, we’re gonna take a long ride
Packed it up in the trunk
AK-47, M-11 and a pump
Rolled by on Scott Street
School was lettin' out
«Yo, you ain’t gonna shoot yet?»
«Watch me!»
Opened his trunk and grabbed a shotgun
He shot him
Put his tooly on the front seat
Continued his mission, as he headed down the street
The kids was just starin' at each other
J.D. rolled by and smoked black’s brother
Reached in his coat and grabbed a 'port
Full speed down Reed, shot his mom on the porch
On his way down Cullard
His brother was just dazed in a shock, «Why you do it?»
«Why you shot his moms Jay?
Shit»
«He, he, he, he, he hah man fuck that bitch»
Went to the store to use the pay phone
Called up Mack, «Aiyyo J.D. Homey»
Hung it up and rolled down Dagger
Headin' for the nigga he was after
By the time he arrived at the scene
Malcolm was ready for anything
He tried to sneak around the back way
Never thought of bein' taken out on that day
Black boy, black coat
Stood around the corner as he passed slit his throat
He didn’t fall so he fired
One to the middle of his skull, he’s expired
A whole army came out
Twenty-seven niggas all strapped out of one house
That how it happens in the acre
One nigga died in the park in the paper
Shit gets deeper but why?
I guess you only get a minute to pray and a second to die

A Minute To Pray (traducción)

La vida continúa en las calles de mi barrio cuando mueres
Pero algunos lloran y se las arreglan, mientras que otros optan por preguntarse por qué.
Le quitaron la vida a una edad tan temprana
Un joven negro que vivía en una ira murió por el calibre
Solía ​​apresurarse en las esquinas de las calles
Su mamá siempre le rogaba que renunciara, pero él no quería
A medida que envejecía, empeoró aún más
Hasta que un negro de verdad le mostró el propósito de un coche fúnebre
Una noche fría en su barrio, tenía un enredo
El hermano con el que estaba peleando, se había roto el tobillo
Lo acostó en el camino de entrada
Algunas personas sabían que no sobreviviría, pero oye
Yo no soy el indicado para hablar sobre los demás
Todo lo que puedo hacer es tratar de abrir los ojos y ayudar al hermano
Eligió el camino equivocado y esa es la ruta que tomó
Nacido y criado como un ángel, pero murió como un ladrón
Tuvo un bebé que no pudo criar
Y nunca volverá a ver a su padre porque está en una tumba
siempre pienso en
«Mi papá era un drogadicto, así que seré un traficante de drogas»
¿Cómo lo explicará la familia?
«¡Mi hija tuvo un bebé por cabeza de caín!»
Él no está para verla caminar
Seca sus ojos cuando llore, levántala cuando se caiga
Solo la idea de que un niño viva volando me jode
Cuando su chica tiene que criar a un hijo bastardo
Se vuelve más profundo, él solía golpearla y golpearla
Ella fue leal a su trasero pero la acusó de tramposa
Tenía un buen mazo pero eligió la carta equivocada
Tuvo un hijo, ahora se da cuenta de que la vida es difícil
Un traficante de drogas a lo grande es todo lo que quería
¿Quién condujo un Jaguar o un Benz para poder presumirlo?
La situación me tiene adivinando
Pero la respuesta sigue siendo una pregunta.
Vivió su vida en una mentira
Supongo que solo tienes un minuto para orar y un segundo para morir
Fue una locura como sucedió
Algunos niggas rodaron por la Riviera cappin'
Todo lo que pude ver fue una pistola escupiendo rondas
Y el chico estaba gritando mientras caía al suelo
Una mujer gritó, llama a una ambulancia
Pero sabía que estaba muerto, no tenía oportunidad
Deberías haberlo visto, estaba asustado.
Una bala va al pecho y otra a la cabeza
Se quedó allí en silencio y todo lo que escuché fueron las sirenas.
Los paramédicos se detuvieron
Seguido por un hombre de la ley y luego vino un camión de bomberos
Pon su culo en la camilla
Pero si sobrevive, estoy dispuesto a apostar
Él estará en busca de venganza
Lo remendaron en una semana y volvió a hacerlo
Fue con su hermano en el lado norte
Toma tu mierda, es un éxito, vamos a dar un largo viaje
Empaquetado en el maletero
AK-47, M-11 y bomba
Rodado por Scott Street
La escuela estaba dejando salir
«Yo, ¿aún no vas a disparar?»
"¡Mírame!"
Abrió su baúl y agarró una escopeta.
le disparó
Pon su herramienta en el asiento delantero
Continuó su misión, mientras se dirigía por la calle
Los niños solo se miraban el uno al otro
J.D. rodó y fumó al hermano del negro
Metió la mano en su abrigo y agarró un puerto
A toda velocidad por Reed, disparó a su madre en el porche
En su camino hacia Cullard
Su hermano estaba aturdido en estado de shock, «¿Por qué lo haces?»
«¿Por qué le disparaste a su mamá, Jay?
Mierda"
«Él, je, je, je, je, ja, hombre, que se joda esa perra»
Fue a la tienda para usar el teléfono público
Llamó a Mack, «Aiyyo J.D. Homey»
Colgó y rodó hacia abajo Daga
Dirigiéndose al negro que perseguía
En el momento en que llegó a la escena
Malcolm estaba listo para cualquier cosa.
Trató de escabullirse por la parte de atrás.
Nunca pensé en ser sacado ese día
Chico negro, abrigo negro
Se paró a la vuelta de la esquina cuando pasó, se cortó la garganta
No se cayó, así que disparó.
Uno a la mitad de su cráneo, ha expirado
Salio todo un ejercito
Veintisiete niggas todos atados fuera de una casa
Así es como sucede en el acre
Un negro murió en el parque en el periódico
La mierda se vuelve más profunda, pero ¿por qué?
Supongo que solo tienes un minuto para orar y un segundo para morir