Traducción de la letra de la canción Body Snatchers - Scarface

Body Snatchers (original)

I’m on a rampage been forced to look at darkness
Brought up being heartless
And with the gauge is how I’ll guard this
Quietly I sit plottin hits like a lunatic
Waitin for a bitch to start some shit so I can hit’em
With a string of bullets comin from a TEC-9
Warned you not to test mine
And if you make it you’ll know next time
That if you fuck with me I’m gonna get ya, and when I catch ya
You’ll be a victim of the one they call the body snatcher
Many claim to be a gangsta, but that gangsta ain’t a gangsta
That gangsta is a prankster, yeah, a prankster’s how I rank ya
At the sight of blood, you hold your stomach then you’re runnin
Hands over your eyes and like a ho you start to vomit
See I ain’t never backed up, I just rack up as they sack up
And giggle at the niggas when they die while bodies stack up
Like I said before The DJ Akshun’s my identity
A homicidal maniac with suicidal tendencies
The judge’ll try to sentence me to 10 I’ll never blink
He’ll change it say I’m psycho and just send me to a shrink
20 months I’m in seclusion and my heads filled with confusion
Got a feelin that I’m losin so I’ve come to this conclusion
I gotta get the fuck out I can’t take it anymore
Caught a watchman at his post so I rushed him to the floor
I was thinkin to myself, «what if his posse comes to get me?»
I know if I’ma die, I gotta take some niggas with me
Put my hands around his neck, began to choke him
Grabbed his pistol out his holster then I smoke him
Waited a second I heard motherfuckers comin
Grabbed an extra box of shells and started runnin
Now I’m the nigga cops are runnin after
It’s time to snatch some bodies 'cause im the body snatcher
Runnin through the waitin room, motherfuckers chasin me
Judges wait to face me, coppers wanna waste me, erase me
But I ain’t goin out like a sucker
Ready, aim, fire.
I shot a motherfucker
Continued through the parking lot a lot of lights were flashing
Some homies must’ve seen me 'cause I heard someone say Akshen
Headed for the vehicle my posse from the Park
Some brothers from the Clark and my family from the Ward
Bushwick, Red, Will, and Shop
No questions asked, they pulled out their shit and shot
You hoes should’ve got back on the bus wet
'Cause I ain’t that nigga to be fucked with
Caught up with the punk-ass shrink who sent me
Put my pistol point-blank, and popped till it was empty
One bad motherfucker comin at ya
Peace, from the body snatcher

(traducción)

Estoy en un alboroto me obligaron a mirar la oscuridad
Criado sin corazón
Y con el indicador es como protegeré esto
En silencio, me siento tramando éxitos como un lunático
Esperando a que una perra comience algo para poder golpearlos
Con una cadena de balas provenientes de un TEC-9
Te advertí que no probaras el mío
Y si lo logras, lo sabrás la próxima vez
Que si me jodes te atraparé, y cuando te atrape
Serás víctima del que llaman el ladrón de cuerpos
Muchos dicen ser un gangsta, pero ese gangsta no es un gangsta
Ese gangsta es un bromista, sí, un bromista es como te clasifico
A la vista de la sangre, te agarras el estómago y luego estás corriendo
Manos sobre tus ojos y como un ho empiezas a vomitar
Mira, nunca he hecho una copia de seguridad, solo acumulé mientras ellos se amontonan
Y ríete de los niggas cuando mueren mientras los cuerpos se acumulan
Como dije antes, el DJ Akshun es mi identidad
Un maníaco homicida con tendencias suicidas.
El juez intentará sentenciarme a 10 nunca parpadearé
Lo cambiará, dirá que soy un psicópata y simplemente me enviará a un psiquiatra.
20 meses estoy en reclusión y mi cabeza llena de confusión
Tengo la sensación de que estoy perdiendo, así que he llegado a esta conclusión.
Tengo que irme a la mierda, no puedo soportarlo más
Atrapé a un vigilante en su puesto, así que lo arrojé al piso
Estaba pensando para mis adentros, «¿y si su pandilla viene a buscarme?»
Sé que si voy a morir, tengo que llevarme algunos negros conmigo
Puse mis manos alrededor de su cuello, comencé a ahogarlo.
Agarré su pistola de su funda y luego lo fumé
Esperé un segundo, escuché venir a los hijos de puta
Agarré una caja extra de conchas y comencé a correr.
Ahora soy los policías negros que corren detrás
Es hora de arrebatar algunos cuerpos porque soy el ladrón de cuerpos
Corriendo por la sala de espera, los hijos de puta me persiguen
Los jueces esperan para enfrentarme, los policías quieren desperdiciarme, borrarme
Pero no voy a salir como un tonto
Preparados, apuntad, disparad.
Le disparé a un hijo de puta
Continuó por el estacionamiento, muchas luces parpadeaban
Algunos amigos deben haberme visto porque escuché a alguien decir Akshen
Dirigido al vehículo mi pandilla del parque
Algunos hermanos de Clark y mi familia de Ward
Bushwick, Red, Will y Shop
Sin preguntas, sacaron su mierda y dispararon
Ustedes, azadas, deberían haber vuelto al autobús mojados
Porque no soy ese negro con el que joder
Atrapado con el psiquiatra idiota que me envió
Puse mi pistola a quemarropa, y estalló hasta que estuvo vacía
Un mal hijo de puta viene a ti
Paz, del ladrón de cuerpos