Traducción de la letra de la canción Conspiracy Theory - Scarface

Conspiracy Theory (original)

I knew this nigga who sittin, on the dock on the bay
Had plans of gettin rich so he was plottin with Jay
This motherfucker had the street game locked
Had the blocks all sold up,
and always saw the cops when they showed up He had the rep of being murderous too
The type of nigga, with the mind of a God-damn fool
But he knew, to get off in this crew, he had to change
So when James went to church this nigga did the same
So he’s steppin back away from the cut
But his vengeance of livin, had his braincells start to fuck up Steady callin his shots, but steady leavin a trail
So sit back peep my game, I got a story to tell
I came from a gang with niggaz who do crime
They didn’t rat they niggaz out when they came to do time
No snitchin nobody out when ya facin a life sentence
For death, you do it by yo God-damn self
He gettin clean, so we gave him a job
Had the whole entire city on they knees, recognizin the mob
Took the cash that he was makin, in this seat
And compared it, to the cash off in these God-damn streets
As luck gon’be, the scales didn’t break even
So now he’s out to go an get the cash that he needin
Some wise man once told me
(?) but I didn’t believe him, so he showed me Gave an example;
the piece of a pie
Said if you eat to much it’s gone at the blink of an eye
This for these niggaz out here hearin me Hypothetical conversation, the rest of that shit, is a conspiracy
I got the word and heard he back on the grind
Ran across and met a nice spot, runnin his mob
I love the nigga, so I gave him some dap
He said he loved my work efforts,
and he said he liked the way that I rapped
Wanted to show me what he was rollin outside, but
Little did I know, he was the FBI
I heard a rumor that this nigga got knocked…
A few months past and he was back on the lot
and shift the plot, I’ll teach you niggaz conspiracy theories
I spit this shit in code, but I pray that you hear me Cuz see he know him and, he meets you
They get popped and, you do to Illegal taps and undercover surveillance
Tapin conversations, tryna duck the years that he facin
Better yet gonna get me facin, cuz we know he’s the back-
bone — if ya crush the bone, ya alter the mind
And thought process is vital at this time
And I heard, you was out to get the niggaz that’s rich
But I’ma tell you motherfuckers like this
I came from a gang with niggaz who do crime
They didn’t rat they niggaz out when they came to do time
No snitchin nobody out when ya facin a life sentence
For death, you do it by yo God-damn self
How the fuck is you gon’stop a train
You set your fires on your forest to burn it but then it rains
It’s like Babyface and them Jay
We all got lies and RAM, you motherfuckers own they grave
We need current situations, in due time
Train 'em to do the business in 20 years down the line
So I stand firm on We can’t be stopped
Reconcile our disagreements, and I’m still down with Rap-A-Lot
Murder ya boxers tryna break apart what God made
And regardless to what you boys say
Seek and destroy, fuck the opposition
When you for real it’s in yo bloodline, not in yo motherfuckin mind
So feel it like the holy spirit, and remember
when ya face to face with the demons, you can’t fear it You fight until the battle finished
No matter what the end is, when you attack you strike with vengeance
And always judge a man by his deeds
and never buy jealousy cuz it breathes…
Conspiracy theory…

(traducción)

Conocí a este negro que estaba sentado en el muelle de la bahía
Tenía planes de hacerse rico, así que estaba conspirando con Jay
Este hijo de puta tenía el juego de la calle bloqueado
Tenía todos los bloques vendidos,
y siempre veía a la policía cuando aparecía. Tenía la reputación de ser asesino también.
El tipo de negro, con la mente de un maldito tonto
Pero él sabía, para salir en esta tripulación, tenía que cambiar
Así que cuando James fue a la iglesia, este negro hizo lo mismo
Así que se está alejando del corte.
Pero su venganza de vivir, hizo que sus células cerebrales comenzaran a joder. Constante llamando a sus disparos, pero constante dejando un rastro.
Así que siéntate, mira mi juego, tengo una historia que contar
Vengo de una pandilla con niggaz que cometen delitos
No delataron a los niggaz cuando llegaron a hacer tiempo
No delatar a nadie cuando te enfrentas a una cadena perpetua
Para la muerte, lo haces por tu maldito yo
Se está limpiando, así que le dimos un trabajo.
Tenía a toda la ciudad de rodillas, reconociendo a la mafia
Tomó el efectivo que estaba haciendo, en este asiento
Y lo comparó con el dinero en efectivo en estas malditas calles
Por suerte, la balanza no se rompió ni siquiera
Así que ahora salió a buscar el dinero que necesita.
Un sabio me dijo una vez
(?) pero no le creí, así que me mostró Dio un ejemplo;
el pedazo de un pastel
Dijo que si comes demasiado, desaparecerá en un abrir y cerrar de ojos
Esto para estos negros que me escuchan Conversación hipotética, el resto de esa mierda, es una conspiración
Recibí la palabra y escuché que él volvió a la rutina
Corrió y conoció un buen lugar, corriendo su mafia
Me encanta el nigga, así que le di un poco de dap
Dijo que amaba mis esfuerzos de trabajo,
y dijo que le gustaba la forma en que rapeé
Quería mostrarme lo que estaba rodando afuera, pero
Poco sabía, él era el FBI
Escuché un rumor de que este negro fue golpeado...
Pasaron unos meses y él estaba de vuelta en el lote
y cambia la trama, te enseñaré teorías de conspiración niggaz
Escupo esta mierda en código, pero rezo para que me escuches porque ves que él lo conoce y te conoce
Se abren y lo haces con toques ilegales y vigilancia encubierta
Tapin conversaciones, Tryna eludir los años que él enfrenta
Mejor aún, me atrapará, porque sabemos que él es la parte de atrás.
hueso: si aplastas el hueso, alteras la mente
Y el proceso de pensamiento es vital en este momento
Y escuché que estabas tratando de conseguir al niggaz que es rico
Pero te diré hijos de puta como este
Vengo de una pandilla con niggaz que cometen delitos
No delataron a los niggaz cuando llegaron a hacer tiempo
No delatar a nadie cuando te enfrentas a una cadena perpetua
Para la muerte, lo haces por tu maldito yo
¿Cómo diablos vas a parar un tren?
Prendes fuego a tu bosque para quemarlo, pero luego llueve
Es como Babyface y ellos Jay
Todos tenemos mentiras y RAM, ustedes, hijos de puta, son dueños de su tumba
Necesitamos situaciones actuales, a su debido tiempo
Capacítelos para hacer negocios en 20 años más adelante
Así que me mantengo firme en No podemos ser detenidos
Reconciliar nuestros desacuerdos, y todavía estoy abajo con Rap-A-Lot
Asesinen a sus boxeadores tratando de romper lo que Dios hizo
Y sin importar lo que digan ustedes chicos
Buscar y destruir, joder a la oposición
Cuando de verdad está en tu linaje, no en tu maldita mente
Así que siéntelo como el espíritu santo, y recuerda
cuando estás cara a cara con los demonios, no puedes temerlo, luchas hasta que la batalla termina
No importa cuál sea el final, cuando atacas golpeas con venganza
Y siempre juzga a un hombre por sus obras
y nunca compres los celos porque respiran...
Teoría de la conspiración…