Traducción de la letra de la canción Definition of Real - Scarface

Definition of Real (original)

All hail to the OG, I spit the game the most dominant
Stoppin 'em dead in they tracks, makin promises
To drop 'em, leavin opposition to die
Face II Face with yo killer cause yo killer be I
Who that nigga wanna judge this, just let it be known
The worst nigga you could fuck with is back on his own
Mafia life, ring the alarm, the sky’s burnin
Wheels keep spinnin as I keep turnin
Niggas from ashes to dust, I buck, you die slow
Money makes the world go round and I know
At the drop of a hat, that’s that, brains shattered
Face down found in yo house, brains scattered
Fuck 'em, you’re hardcore?
Real nigga come show me
Fake, sho' we come with the real, we come forward
If not I’m blowin up yo motherfuckin spot
Cause once I knock everybody gettin got
Bitch, I play these motherfuckin streets for keeps
Unlike these other MC’s who bust they raps for beats
I’m bringin heat
Y’all niggas definition of real gets y’all killed
This definition of real can help ya live
Mind your own business and you might live long
Go fuck over niggas like me and we gon' visit your home
Y’all niggas definition of real gets y’all killed
This definition of real can help ya live
You can be what you wanna be, just don’t be up in mine
Cause it ain’t nothin for a nigga to bust this bitch one time
Talkin down on me from a safe place, now I’m in yo face
What you gon' do now?
Nothin but plea bargainin, tryin to avoid arguin
I bet gettin gangsta is what you won’t do now
Firearm in my right palm, twisted off too many cigarillos
But never too twisted to make a murder movie, this my intro
From a Benzo to a Pinto when I’m leanin on the window
Me and a couple of my kinfolk, evil intentions could end yo
Life, in the blinking of an eye, ain’t no second chance
Call a coroner when I dump, damage is beyond an ambulance
If I owe ya I’ma be that way, so save the last dance
I’ma be Texas-two-steppin with a Smith &Wesson, knock your chest in
Bitch freely
If it’s you or me it gotta be you cause the ones I love need me
Even though this world is not my home I’m not homesick
I love my life and to protect it I’ll go in yo dome, bitch
The brainiac, it’s a known fact you can’t sink me
Careers are dyin for niggas that’s tryin to outthink me
You all know the Mega Don wrote the book
You wanna grow like the big boys?
Take a look
You need to study, you motherfuckers don’t believe in money
We lay our head where the weed is green and day is sunny
The Frankenstein, I never think of lines
They come to me in Deep Space 9 by design
A hoe conqured by the game
It ain’t no stoppin this, the infamous name
Infest the metropolis
You can’t keep my ass out the Lone State
Even though Joe and Face can push they own weight
It’s the cavi collaboration
While some fools are happy in hibernation
And them the ones you can find short
And anybody testin Cube I’m stingin tongues like a 9 volt
Motherfucker

(traducción)

Saluden al OG, escupo el juego como el más dominante
Deteniéndolos muertos en sus pistas, haciendo promesas
Para dejarlos, dejando que la oposición muera
Cara II Cara con tu asesino porque yo soy el asesino
Quién ese negro quiere juzgar esto, solo déjalo saber
El peor negro con el que podrías joder está de vuelta solo
Vida de la mafia, toca la alarma, el cielo está ardiendo
Las ruedas siguen girando mientras yo sigo girando
Niggas de cenizas a polvo, yo buck, mueres lento
El dinero hace que el mundo gire y lo sé
En un abrir y cerrar de ojos, eso es todo, cerebros destrozados
Boca abajo encontrado en tu casa, cerebros esparcidos
Que se jodan, ¿eres hardcore?
Nigga de verdad ven a mostrarme
Falso, sho' venimos con lo real, nos presentamos
Si no, estoy explotando tu maldito lugar
Porque una vez que llamo a todo el mundo se pone
Perra, juego en estas malditas calles para siempre
A diferencia de estos otros MC's que rompen sus raps por ritmos
estoy trayendo calor
Todos ustedes niggas definición de real hace que los maten
Esta definición de real puede ayudarte a vivir
Ocúpate de tus propios asuntos y podrías vivir mucho tiempo
Vete a la mierda con niggas como yo y vamos a visitar tu casa
Todos ustedes niggas definición de real hace que los maten
Esta definición de real puede ayudarte a vivir
Puedes ser lo que quieras ser, pero no estés arriba en el mío
Porque no es nada para un negro atrapar a esta perra una vez
Hablándome desde un lugar seguro, ahora estoy en tu cara
¿Qué vas a hacer ahora?
Nada más que negociación de culpabilidad, tratando de evitar discutir
Apuesto a que ponerse gangsta es lo que no harás ahora
Arma de fuego en mi palma derecha, torcido demasiados cigarros
Pero nunca demasiado retorcido para hacer una película de asesinatos, esta es mi introducción
De un Benzo a un Pinto cuando estoy apoyado en la ventana
Yo y un par de mis parientes, las malas intenciones podrían acabar contigo.
La vida, en un abrir y cerrar de ojos, no es una segunda oportunidad
Llame a un médico forense cuando tire, el daño está más allá de una ambulancia
Si te lo debo, seré así, así que guarda el último baile
Voy a ser Texas-two-steppin con un Smith & Wesson, golpea tu pecho en
perra libremente
Si eres tú o yo, tienes que ser tú porque los que amo me necesitan
Aunque este mundo no es mi hogar, no siento nostalgia
Amo mi vida y para protegerla entraré en tu cúpula, perra
El cerebrito, es un hecho conocido que no puedes hundirme
Las carreras están muriendo para los niggas que están tratando de pensar más que yo
Todos saben que Mega Don escribió el libro.
¿Quieres crecer como los grandes?
Echar un vistazo
Tienes que estudiar, hijos de puta no crees en el dinero
Apoyamos nuestra cabeza donde la hierba es verde y el día es soleado
El Frankenstein, nunca pienso en líneas
Vienen a mí en Deep Space 9 por diseño
Una azada conquistada por el juego
No hay nada que detenga esto, el nombre infame
Infestar la metrópolis
No puedes mantener mi culo fuera del Estado Solitario
Aunque Joe y Face pueden empujar su propio peso
Es la colaboración de cavi
Mientras algunos tontos son felices en hibernación
Y ellos los que puedes encontrar cortos
Y cualquiera que pruebe Cube, estoy picando lenguas como un 9 voltios
Hijo de puta