Traducción de la letra de la canción Diary Of A Madman - Scarface

Diary Of A Madman (original)

Yo anybody seen my diary?
Oh there it is.
I gotta write this shit down.
Check it out.
Dear Diary, I’m having a little problem
I cant make it by myself maybe you can help me solve em
I’m confused and I dont know what to do
I’m hoping you can help me cause there’s no one else to talk to I want to die, but it ain’t for me I try to talk to my dad, but my old man ignores me He says I’m delirious
And I drink too much, so he doesnt take me serious
But little does he know I’m really losing it I got a head, but aint no screws in it
I be thinking deep
Thats one of the reasons at night I cant sleep
I thought it would change when I was older
But even now I’m still peeping over my shoulder
Theres your life after death too
And what about the man with the cane and the black suit?
And what about cancer?
Too many motherfucking questions, and not enough answers
Aint no use in trying
We might as all face it we were all born dying
Theres a black book in Brad’s hands
And its the diary of a madman
Dear diary today I hit a nigga with a torch
Shot him on his face and watched him die on his front porch
Left his family heartbroken
Flashbacks of him laying there bleeding with his eyes open
I cant put the shit behind me
I’m know I’m here somewhere, but I cant find me I used to be a drug dealer
On the for reala, now I’m a born killer
And it aint no changing me It used to be hard, but now it aint no thing to me To go up to a niggas house
Put a pistol in his mouth, and blow his fucking brains out
No doubt if you cross then I’ma take ya Cause I’m a fucking killer by nature
You got an M11, bring your weapon
Huh, I got an AK-47
It’s gonna be a bloody Sunday
Cause your fucking with a nigga like Bundy
And I was taught not to kill
Like a Vietnam vet with a thousand yard stare
So welcome to the slaughterhouse nigga
Redrum and I’ma be the grave digger
And if you want to cap, come cap me
I’m trigger happy like my great-grandpappy
Just watch for the chrome in my right hand
My second entry from the diary of a madman
Dear diary, help me cause I’m frantic
S-sometimes I think I’m going schizophrantic
The world’s looking dark for instance
Maybe cause I’m looking from a distance
But then again I wear a blindfold
Staring at the motherfucking world with my eyes closed
To myself I’m a stranger
Walking in the foot steps of danger
It’s a long path ahead of me
I gotta get somewhere cause everybody here is scared of me
I had a job but they fired me My wife walked out now I’m living in my diary

(traducción)

¿Alguien vio mi diario?
Oh, ahí está.
Tengo que escribir esta mierda.
Échale un vistazo.
Querido diario, tengo un pequeño problema.
No puedo hacerlo solo, tal vez puedas ayudarme a resolverlos.
estoy confundido y no se que hacer
Espero que puedas ayudarme porque no hay nadie más con quien hablar. Quiero morir, pero no es para mí. Trato de hablar con mi papá, pero mi viejo me ignora. Dice que estoy delirando.
Y bebo demasiado, así que no me toma en serio.
Pero él no sabe que realmente me estoy volviendo loco Tengo una cabeza, pero no hay tornillos en ella
Estaré pensando profundamente
Esa es una de las razones por las que por la noche no puedo dormir.
Pensé que cambiaría cuando fuera mayor
Pero incluso ahora sigo mirando por encima del hombro
También está tu vida después de la muerte.
¿Y el hombre del bastón y el traje negro?
¿Y qué pasa con el cáncer?
Demasiadas malditas preguntas y pocas respuestas
No sirve de nada intentarlo
Todos podríamos enfrentarlo, todos nacimos muriendo
Hay un libro negro en las manos de Brad
Y es el diario de un loco
Querido diario, hoy golpeé a un negro con una antorcha
Le disparó en la cara y lo vio morir en su porche delantero.
Dejó a su familia con el corazón roto
Flashbacks de él tirado allí sangrando con los ojos abiertos
No puedo dejar la mierda detrás de mí
Sé que estoy aquí en alguna parte, pero no puedo encontrarme, solía ser un traficante de drogas
En realidad, ahora soy un asesino nato
Y no me va a cambiar Solía ​​ser difícil, pero ahora no me importa ir a una casa de niggas
Ponle una pistola en la boca y vuélale los sesos
Sin duda, si cruzas, te llevaré porque soy un maldito asesino por naturaleza.
Tienes un M11, trae tu arma
Huh, tengo un AK-47
Va a ser un domingo sangriento
Porque estás jodiendo con un negro como Bundy
Y me enseñaron a no matar
Como un veterinario de Vietnam con una mirada de mil yardas
Así que bienvenido al matadero nigga
Redrum y yo seremos el sepulturero
Y si quieres tapar, ven a taparme
Soy gatillo feliz como mi bisabuelo
Solo mira por el cromo en mi mano derecha
Mi segunda entrada del diario de un loco
Querido diario, ayúdame porque estoy frenético
S-a veces creo que me estoy volviendo esquizofrénico
El mundo se ve oscuro, por ejemplo.
Tal vez porque estoy mirando desde la distancia
Pero, de nuevo, uso una venda en los ojos
Mirando el maldito mundo con los ojos cerrados
Para mí mismo soy un extraño
Caminando en los pasos del pie del peligro
Es un largo camino por delante de mí
Tengo que llegar a algún lado porque todos aquí me tienen miedo.
Tenía un trabajo pero me despidieron Mi esposa se fue ahora vivo en mi diario