Traducción de la letra de la canción Dollar Bill - Scarface

Dollar Bill (original)

For a dollar bill, people will do anything
They’ll rob and steal for a dollar bill, anyway
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
They will rob and steal for the dollar bill
(Yes, they will; yes, they will)
For the dollar bill people will do anything (Yes, they will)
Yeah, I’m from around the way
I slung about an ounce a day
I’m living proof you ain’t got no excuse
If it was there, it ain’t shit to lose
Dem older cats would chunk a nigga fronts
Would rock it up and smoke that shit in blunts
For tennis shoes, we was getting fools
We caught you slippin', we would get at you
With no respect, fuck a nigga set
We shot it up and murk his connects
What yours is mine for a dollar sign
I blame the grind, I was outta line
I’m reminiscing on what niggas did
For big rewards, you took a bigger risk
They say what comes around go around
And when you least expect it shit be goin' down
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
They will rob and steal for the dollar bill
(Yes, they will; yes, they will)
For the dollar bill people will do anything (Yes, they will)
They called it murder in the first degree
And it was then that it occurred to me
This was some inside shit
That was your friend got hit, huh?
They knew all about the stash spot
Knew where the money was and cashed out
You got the nerve to act like you don’t know
When all the while you steady gettin mo'
Just remember dude we watchin' you
I spared your life they day they shot at you
'Cause if I didn’t, they was coming back to finish off yo' ass
You were walking dead, it’s a fact
You slimy niggas play the game wrong
Get popped, can’t do they time, so they sang songs
I turned the game on, Watch the Knicks play
I sent them shottas at your ass 'cause you a bitchmade nigga
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
They will rob and steal for the dollar bill
(Yes, they will; yes, they will)
For the dollar bill, people will do anything (Yes, they will)
Real nigga in your presence
Money couldn’t change me past or the present
Homie, I’m the essence, tote a Smith & Wesson
Eyes hella tiny, in the hood is where you find me
Out here with the grimey, bitches wanna come up
Niggas slangin' snow packs, nose running, I’ma
Let you get your mind right, homie on that weed though
Baby on them mollywhops, blinded by the weed smoke
We come from them streets, ho, I stay on that ign’ant shit
Ain’t nothin' 'bout weak, ho, always game to stomp a bitch
And stomp a bitch, and stomp a bitch
Got a super boxing game, so I prefer to punch a bitch
Mission accomplished
Put me up against whatever I am busting it
A nigga’s born hustlin' and tustlin'
And strugglin' and musclin'
Just making you aware who you fucking with

(traducción)

Por un billete de un dólar, la gente hará cualquier cosa
Robarán y robarán por un billete de un dólar, de todos modos
Por el billete de un dólar, la gente hará cualquier cosa (Sí, lo harán)
Por el billete de un dólar, la gente hará cualquier cosa (Sí, lo harán)
Robarán y robarán por el billete de un dólar.
(Sí, lo harán; sí, lo harán)
Por el billete de un dólar la gente hará cualquier cosa (Sí, lo harán)
Sí, soy de todo el camino
Me colgué alrededor de una onza al día
Soy la prueba viviente de que no tienes excusa
Si estaba allí, no es una mierda perder
Los gatos mayores dem romperían los frentes de un nigga
Lo rockearía y fumaría esa mierda en blunts
Para las zapatillas de tenis, nos estábamos volviendo tontos
Te atrapamos resbalando, te alcanzaríamos
Sin respeto, a la mierda un conjunto de nigga
Lo disparamos y ocultamos sus conexiones
Lo tuyo es mio por un signo de dolar
Culpo a la rutina, estaba fuera de lugar
Estoy recordando lo que hicieron los niggas
Para obtener grandes recompensas, se arriesgó más
Dicen que lo que viene da la vuelta
Y cuando menos te lo esperas, la mierda se derrumba
Por el billete de un dólar, la gente hará cualquier cosa (Sí, lo harán)
Por el billete de un dólar, la gente hará cualquier cosa (Sí, lo harán)
Robarán y robarán por el billete de un dólar.
(Sí, lo harán; sí, lo harán)
Por el billete de un dólar la gente hará cualquier cosa (Sí, lo harán)
Lo llamaron asesinato en primer grado
Y fue entonces que se me ocurrió
Esto fue algo de mierda interna
Ese fue tu amigo que fue golpeado, ¿eh?
Sabían todo sobre el escondite
Sabía dónde estaba el dinero y lo cobró
Tienes el descaro de actuar como si no supieras
Cuando todo el tiempo te mantienes cada vez más
Solo recuerda amigo, te estamos mirando
Te perdoné la vida el día que te dispararon
Porque si no lo hacía, regresarían para acabar con tu trasero
Estabas caminando muerto, es un hecho
Niggas babosos juegan mal el juego
Obtener reventado, no puedo hacer el tiempo, entonces cantaron canciones
Encendí el juego, mira jugar a los Knicks
Les envié disparos a tu trasero porque eres un negro hecho una perra
Por el billete de un dólar, la gente hará cualquier cosa (Sí, lo harán)
Por el billete de un dólar, la gente hará cualquier cosa (Sí, lo harán)
Robarán y robarán por el billete de un dólar.
(Sí, lo harán; sí, lo harán)
Por el billete de un dólar, la gente hará cualquier cosa (Sí, lo harán)
Nigga real en tu presencia
El dinero no pudo cambiarme el pasado o el presente
Homie, soy la esencia, lleva un Smith & Wesson
Ojos muy pequeños, en el capó es donde me encuentras
Aquí con la mugrienta, las perras quieren subir
Niggas slangin 'snow packs, nariz mocosa, soy
Deja que te aclares, homie en esa hierba
Bebé en ellos mollywhops, cegado por el humo de hierba
Venimos de esas calles, ho, me quedo en esa mierda ignífuga
No se trata de ser débil, ho, siempre juego para pisotear a una perra
Y pisotear a una perra, y pisotear a una perra
Tengo un súper juego de boxeo, así que prefiero golpear a una perra
Misión cumplida
Ponme contra lo que sea que lo estoy rompiendo
Un nigga nació apurando y peleando
Y luchando y musculoso
Solo haciéndote saber con quién estás jodiendo