Traducción de la letra de la canción Goin' Down - Scarface

Goin' Down (original)

«Yeah bitch, this is *beep* pick up the phone, bitch
I know you’re in there
You fucking with that old funky ass 'Face now I see, huh bitch
Where my motherfucking kids at, bitch
Funky bitch, fake ass bitch!»
Hey, today must be my lucky day
I turned the corner, hit the block and seen that ass from a mile away
(now where’s she staying?) she must be new in the hood
But I ain’t trippin' on that shit, cause it’s all good
I rolled up on her, and I asked her her name
Ain’t a damn thing changed, ain’t no shame in my game
She said, «Used to go Thomas»
I slowed my roll, cause she just might be one of my homies' babies mamas
Now where your man at, she said «Gone at work»
Gave me the look, I cracked a smile and thinkin', «Go on and flirt»
My homies women ain’t no thing to me
Cause if they caught one of my ho’s, they’d do the same to me
And furthermore, she was peepin' my ride
Convertible, 64, with the ride inside
Super clean with the discs and vogues
Higher than a fuck spittin' this to hoes:
Please excuse my attitude, sorry if I’m being rude
But I’ve got something to say to you
Hoping you won’t lose your cool
I wanna sneak you out to play with me
You can spend the day with me
And we can ride and see the sights
It’s going down tonight
Reminiscing on the bitch that I had back in the day
Gave the bitch a call and she hung up in my face
Now that’s the breaks
She didn’t have to put up a front
I stuck that ass back in there
And haven’t called her for 3 months
I guess it’s in me to be doggin' a chic
Can’t understand how you niggas just be hogging your bitch
Go on and pass her, unass her, send her to the master
Let her take a ride with the Bradster
It cool, don’t front.
ooooh, no sex
No sweat-not even on my mind-we just met
And furthermore, we can get to those
But for now, I’m rolling 'Raris spitting this to hoes:
Please excuse my attitude, sorry if I’m being rude
But I’ve got something to say to you
Hoping you won’t lose your cool
I wanna sneak you out to play with me
You can spend the day with me
And we can ride and see the sights
It’s going down tonight
Now I’m cruisin' to the crib with this bitch that I scooped
Parked my Ferrari, now I’m back in the coup
I knocked her boots — your baby’s mama put me to work
I tagged that ass from the back, and knocked her shit in the dirt
She wanted me badly so I put it inside
She got the (front, back, and side to side)
Back and forth with the gangster glide
Started off at 6 and didn’t finish till 9
Hit the showers like I been out playing ball for the Knicks
Now she’s asleep, cause she just had her drawers full of dick
(now that’s sick) and plus she got you staying at home
With the kids all alone while she’s gettin' her fuck on
So believe me when you downin' the Brad
I’m at the pad with your baby mama clowning that ass
So player hatin' niggas check the bitch you chose
I’ll be mobbing in my 'Benz spitting this to ho’s:
Please excuse my attitude, sorry if I’m being rude
But I’ve got something to say to you
Hoping you won’t lose your cool
I wanna sneak you out to play with me
You can spend the day with me
And we can ride and see the sights
It’s going down tonight

Goin' Down (traducción)

«Sí perra, esto es *bip* contesta el teléfono, perra
Sé que estás ahí
Estás jodiendo con ese viejo culo funky 'Cara ahora que veo, eh perra
¿Dónde están mis malditos hijos, perra?
¡Perra cobarde, perra culo falso!»
Oye, hoy debe ser mi día de suerte
Doblé la esquina, golpeé el bloque y vi ese culo desde una milla de distancia
(ahora, ¿dónde se aloja?) debe ser nueva en el barrio
Pero no estoy tropezando con esa mierda, porque todo está bien
Me acerqué a ella y le pregunté su nombre
No ha cambiado nada, no hay vergüenza en mi juego
Ella dijo: "Solía ​​ir Thomas"
Reduje mi rollo, porque ella podría ser una de las mamás bebés de mis amigos
Ahora, ¿dónde está tu hombre? Ella dijo «Se fue al trabajo»
Me dio la mirada, esbocé una sonrisa y pensé: «Continúa y coquetea»
Las mujeres de mis amigos no son nada para mí
Porque si atraparan a uno de mis ho, me harían lo mismo
Y además, ella estaba espiando mi paseo
Descapotable, 64, con el paseo en el interior
Súper limpio con los discos y las modas
Más alto que una mierda escupiendo esto a las azadas:
Disculpe mi actitud, lo siento si estoy siendo grosero
Pero tengo algo que decirte
Esperando que no pierdas la calma
Quiero escabullirte para jugar conmigo
Puedes pasar el día conmigo.
Y podemos montar y ver los lugares de interés
va a caer esta noche
Recordando a la perra que tuve en el pasado
Llamé a la perra y me colgó en la cara
Ahora que son los descansos
Ella no tuvo que poner un frente
Metí ese trasero allí
Y no la he llamado en 3 meses.
Supongo que está en mí ser un chic
No puedo entender cómo ustedes niggas solo están acaparando a su perra
Ve y pásala, descárgala, envíala al maestro
Déjala dar un paseo con el Bradster
Es genial, no enfrentes.
ooooh, sin sexo
Sin sudor, ni siquiera en mi mente, nos acabamos de conocer
Y además, podemos llegar a esos
Pero por ahora, estoy rodando 'Raris escupiendo esto a las azadas:
Disculpe mi actitud, lo siento si estoy siendo grosero
Pero tengo algo que decirte
Esperando que no pierdas la calma
Quiero escabullirte para jugar conmigo
Puedes pasar el día conmigo.
Y podemos montar y ver los lugares de interés
va a caer esta noche
Ahora estoy navegando a la cuna con esta perra que recogí
Aparqué mi Ferrari, ahora estoy de vuelta en el golpe
Le golpeé las botas: la mamá de tu bebé me puso a trabajar
Toqué ese culo por la espalda y tiré su mierda al suelo.
Ella me deseaba mucho, así que lo puse dentro
Ella consiguió el (frente, atrás y de lado a lado)
De ida y vuelta con el deslizamiento del gángster
Empezó a las 6 y no terminó hasta las 9
Golpea las duchas como si hubiera estado jugando a la pelota para los Knicks
Ahora está dormida, porque acaba de tener sus cajones llenos de polla
(ahora eso es enfermo) y además ella consiguió que te quedaras en casa
Con los niños solos mientras ella se la folla
Así que créeme cuando estés bajando el Brad
Estoy en la plataforma con tu bebé mamá haciendo payasadas
Entonces, el jugador que odia a los niggas revisa a la perra que elegiste
Estaré acosando en mi 'Benz escupiendo esto a ho's:
Disculpe mi actitud, lo siento si estoy siendo grosero
Pero tengo algo que decirte
Esperando que no pierdas la calma
Quiero escabullirte para jugar conmigo
Puedes pasar el día conmigo.
Y podemos montar y ver los lugares de interés
va a caer esta noche