Traducción de la letra de la canción Good Girl Gone Bad - Scarface

Good Girl Gone Bad (original)

Mikey woke us up when he beeped us Said he found some dope, not only dope but it was cheapest
Gave me the numbers, I said Yo B,
My nigga Mike done found some bricks 11−7 a ki (yeah)
It didn’t sound legit, but still we chanced it And if it came through, we hit a big lick
11−7 real clean
Then turn back around and sell them bitches for 17
We gathered up the money, we could score six
Headed out to meet him with 2 uzi’s and four clips
Ready for whatever
If we went down, we went down together
We met him in his complex
Niggas were hanging out, You ready to roll?
(Bet)
I knew it was fuckery
Wanted to see the money, said he never trusted me But I can understand that
I got the money right here, now where’s the fucking dope at Now it’s the time for the testing out the dope
To see if it’s flour, sheep rock, or some powder soap
He went to his car to go and get it And never came back, oh shit, I wasn’t with it Got me real mad
Now that’s the first example of a good girl gone bad
(Verse Two)
Sticking around would be real dumb
Fuck this shit, I ain’t waiting to see the outcome
I hopped in my muthafuckin’shit
Steady peepin’out my rearview, ready to shoot a bitch
I got on the phone and called Chiefey
He got me up with Jay, and I told him where to meet me These niggas be jacking you in Texas
Met up into?
session?
and tossed the money in a Lexus
I’m on my way back to the crib
Bido was?
naughty?, now guess what these niggas did
Tried to run us off the freeway
I slammed on my brakes, grabbed my shit and got ready to spray
And that’s about the time B woke up Popped in his clip, and lit him a smoke up Doing about 90 trying to catch him
We spotted the bastard, said commence to shooting at him
Somebody was riding in the trunk
The bitch flew open, that was a nigga with a pump
He aimed at the windshield (Duck!)
Blasting the seat and in our face (Aww fuck!)
Jay and Chief must of followed us Pulled up beside him, and pulled out the ride gun
Put the driver’s ass in check
We veered to the left and watch the muthafuckas wreck
We exited the freeway fast
A perfect example of a good girl gone bad
(Verse Three)
Now it’s time to do him
Called up Mike to help us find him cause he knew him
My nigga was real pissed
Cause them hoes that had him mixed up in the middle of this fuck shit
We followed Big Mike in his jeep
Snuck up on him and caught his ass in his sleep
His little boy was sleeping with him
I had to wake him up cause it was time to get him
But I ain’t give a fuck what he done
I ain’t gonna kill him in the presence of his fucking son
So I drug him outside
He started to beg Bitch be the fuckin’lying
Took him to the bayou
Your ass has got to go for that bullshit you tried bro
But what about my son?
I got him
He’s in real good hands, he’ll close his eyes then I shot him
Now his son is calling me dad
I got something more valueable than money, from a good girl gone bad

Good Girl Gone Bad (traducción)

Mikey nos despertó cuando nos llamó dijo que encontró algo de droga, no solo droga sino que era más barata
Me dio los números, dije Yo B,
Mi nigga Mike encontró algunos ladrillos 11-7 a ki (sí)
No sonaba legítimo, pero aun así lo cambiamos y si se cumplió, le dimos un gran golpe.
11−7 realmente limpio
Luego da la vuelta y véndeles perras por 17
Reunimos el dinero, podríamos anotar seis
Se dirigió a su encuentro con 2 uzi y cuatro cargadores
Listo para lo que sea
Si bajamos, bajamos juntos
Lo conocimos en su complejo.
Los negros estaban pasando el rato, ¿estás listo para rodar?
(Apuesta)
Sabía que era una mierda
Quería ver el dinero, dijo que nunca confió en mí, pero puedo entender que
Tengo el dinero aquí mismo, ahora ¿dónde está la maldita droga? Ahora es el momento de probar la droga.
A ver si es harina, roca de oveja o algún jabón en polvo
Fue a su auto para ir a buscarlo Y nunca regresó, oh mierda, no estaba con eso Me hizo enojar mucho
Ahora ese es el primer ejemplo de una chica buena que salió mal
(Verso Dos)
Quedarse sería una verdadera tontería
Al diablo con esta mierda, no estoy esperando a ver el resultado
Salté en mi muthafuckin'shit
Steady mirando mi retrovisor, listo para dispararle a una perra
Tomé el teléfono y llamé a Chiefey
Me levantó con Jay, y le dije dónde encontrarme Estos niggas te están jodiendo en Texas
¿Se reunió en?
¿sesión?
y tiró el dinero en un Lexus
Estoy en mi camino de regreso a la cuna
¿Bido era?
travieso?, ahora adivina lo que hicieron estos niggas
Intentó sacarnos de la autopista
Pisé mis frenos, agarré mi mierda y me preparé para rociar
Y ese fue el momento en que B se despertó, metió su clip y le encendió un cigarro. Haciendo alrededor de 90 tratando de atraparlo.
Vimos al bastardo, dijimos que empezáramos a dispararle
Alguien iba en el maletero
La perra se abrió, ese era un negro con una bomba
Apuntó al parabrisas (¡Agáchate!)
Volando el asiento y en nuestra cara (¡Aww joder!)
Jay y el jefe debieron seguirnos. Se detuvieron junto a él y sacaron la pistola.
Pon el trasero del conductor en jaque
Nos desviamos a la izquierda y observamos el naufragio de muthafuckas
Salimos rápido de la autopista
Un ejemplo perfecto de una chica buena que se vuelve mala
(Verso tres)
Ahora es el momento de hacerlo
Llamó a Mike para ayudarnos a encontrarlo porque él lo conocía
Mi negro estaba realmente enojado
Porque las azadas que lo tenían mezclado en medio de esta mierda
Seguimos a Big Mike en su jeep
Se le acercó sigilosamente y le atrapó el culo mientras dormía.
Su pequeño estaba durmiendo con él.
Tuve que despertarlo porque era hora de traerlo
Pero me importa un carajo lo que hizo
No voy a matarlo en presencia de su maldito hijo.
Así que lo drogué afuera
Empezó a rogar que Bitch sea la maldita mentirosa.
Lo llevó al pantano
Tu trasero tiene que ir por esa mierda que intentaste hermano
Pero ¿y mi hijo?
Lo tengo
Está en muy buenas manos, cerrará los ojos y luego le disparé.
Ahora su hijo me llama papá
Obtuve algo más valioso que el dinero, de una chica buena que salió mal