Traducción de la letra de la canción It Ain't Part II - Scarface

It Ain't Part II (original)

I got a problem how you do that there
It’s been thirteen years and ain’t went nowhere
Still, one of the coldest ever done this shit
And ain’t no motherfucking question know who run this bitch
I got my nigga Erick Sermon he supplied the beat
And I be in the vocal booth, supply the heat
Up in the game, for the street, these blocks and thugs
With a pistol grip shotgun to box someone
And it’s a thin red line between what was and ain’t
Got a $ 50 sack, plus I love to drink
I be in southside nigga til it’s said and done
And I was always taught to take the bread and run
Here it is, the motherfucking moment of truth
I came in one deep now what you hoes wanna do
HOOK:
All these Rolex watches
It ain’t shit to me
And the Cristal poppin
It ain’t shit to me
Bitches out boppin
Ain’t shit to me
It ain’t shit to me, ain’t shit to me
Man, hold up, got too much bleek in my truck
I silence niggas like gag orders
With motherfucking powderpuff I just add water
I blow you punk bitches out the frame
And I’mma make you hoes remember my name
I’m the J E S S E, J A M E S
I’m shuttin niggas down, H town is mine I bet you know now
So hush with the talk, talk
Claimin you gon' put it on the map
Well I done already done that
So follow in footsteps of the gangsta shit’s finest
Since 1987, Mr. Scarface
Gosh, I’mma stop you at the moment of truth
The last man standin, now what you wanna do
HOOK:
So you got tight flows
It ain’t shit to me
Money, hoes
It ain’t shit to me
Brand new clothes
It ain’t shit to me
Yeah right, see this Ro
It ain’t shit to me
Finna get a record deal
It ain’t shit to me
Build a house on the hill
It ain’t shit to me
Brand new Benz, big wheels
It ain’t shit to me, ain’t shit to me, it ain’t shit to me
Now the moral of this story here is simple and plain
Next time you mention southern rap remember the name
All you magazine niggas gettin caught up in the new shit
Just remember what the truth is
My mind playin tricks on me, Scarface is back
Diary of a mad man, nigga comin agg'
The wall, the dead, lettin niggas know I ain’t a prankster
Damn it feels good to be a gangster
Smile for me now, I see the man died today, my fuel
I’m still up in this bitch, what they wanna do
HOOK:
Ay, ay
It ain’t shit to me
All that talk it ain’t shit to me
Big money ain’t shit to me
It ain’t shit to me
Publishing
Ain’t shit to me
Management deals ain’t shit to me
Money, cars, jewelry
Ain’t shit to me, ain’t shit to me

(traducción)

Tengo un problema, ¿cómo haces eso?
Han pasado trece años y no ha ido a ninguna parte
Aún así, uno de los más fríos que haya hecho esta mierda.
Y no es una maldita pregunta saber quién dirige esta perra
Tengo mi nigga Erick Sermon, él proporcionó el ritmo
Y yo estaré en la cabina vocal, suministre el calor
Arriba en el juego, para la calle, estos bloques y matones
Con una escopeta con empuñadura de pistola para boxear a alguien
Y es una delgada línea roja entre lo que fue y lo que no es
Tengo un saco de $ 50, además me encanta beber
Estaré en el nigga del lado sur hasta que esté dicho y hecho
Y siempre me enseñaron a tomar el pan y correr
Aquí está, el maldito momento de la verdad
Entré en uno profundo ahora lo que quieres hacer
GANCHO:
Todos estos relojes Rolex
no es una mierda para mi
Y el estallido de Cristal
no es una mierda para mi
Perras boppin
no es una mierda para mí
No es una mierda para mí, no es una mierda para mí
Hombre, espera, tengo demasiado bleek en mi camión
Silencio a los niggas como órdenes de mordaza
Con polvos de mierda solo agrego agua
Te volaré las perras punk fuera del marco
Y voy a hacer que ustedes azadas recuerden mi nombre
Soy el J E S S E, J A M E S
Estoy cerrando niggas, la ciudad H es mía, apuesto a que lo sabes ahora
Así que calla con la charla, habla
Reclamando que vas a ponerlo en el mapa
Bueno, ya lo hice
Así que sigue los pasos de los mejores gangsters
Desde 1987, el Sr. Scarface
Dios, te detendré en el momento de la verdad
El último hombre suplente, ahora lo que quieres hacer
GANCHO:
Así que tienes flujos ajustados
no es una mierda para mi
dinero, azadas
no es una mierda para mi
ropa nueva
no es una mierda para mi
Sí, claro, mira esto Ro
no es una mierda para mi
Finna consigue un contrato discográfico
no es una mierda para mi
Construir una casa en la colina
no es una mierda para mi
Benz nuevo, ruedas grandes
No es una mierda para mí, no es una mierda para mí, no es una mierda para mí
Ahora, la moraleja de esta historia aquí es simple y clara.
La próxima vez que menciones rap sureño recuerda el nombre
Todos ustedes, niggas de revistas, quedan atrapados en la nueva mierda
Sólo recuerda cuál es la verdad
Mi mente me juega malas pasadas, Scarface está de vuelta
Diario de un hombre loco, nigga comin agg'
La pared, los muertos, dejando que los niggas sepan que no soy un bromista
Maldita sea, se siente bien ser un gángster
Sonríe para mí ahora, veo que el hombre murió hoy, mi combustible
Todavía estoy en esta perra, lo que quieren hacer
GANCHO:
Ay ay
no es una mierda para mi
Toda esa charla no es una mierda para mí
Mucho dinero no es una mierda para mí
no es una mierda para mi
Publicación
no es una mierda para mí
Los acuerdos de administración no son una mierda para mí
Dinero, autos, joyas.
No es una mierda para mí, no es una mierda para mí