Traducción de la letra de la canción Jesse James - Scarface

Jesse James (original)

Snuck up behind him, had his hands in his pocket
Too my pistol out, unlocked it Pulled the hammer back and — cocked it And left his shit all on the carpet
I seen a (murder, murder) I pin-pointed my target
I’m making my way up out the building
I got the nigga that I came here to get, notify his children
That they old man done fell up out the game
Because I came to this muthafucka
and killed his ass just like Jesse James
Think it’s a muthafuckin game?
I come around this muthafucka and kill yo ass just like Jesse James
What’s my muthafuckin name?
There’ll be no witnesses to this homicide
No re-enactment on the late night news to be re-dramatized
All you got is a nigga with a dot
In the middle of his muthafuckin head he been shot
Dropped in the middle of the floor and he ain’t breathin
And the nigga’s on the go cause we ain’t seein
He did his dirt and got the fuck up out the picture
The hollow point just hitcha, out of line, so it got witcha
Call the muthafuckin helicopter
But ain’t no hope, cause the Tina broke that nigga off a hella proper
That oughta hold your monkey ass (muthafucka, you)
That oughta teach your funky ass (muthafucka, you)
I know this muthafuckin game is sheift
And you done lost the fuckin game of life
And that’s a muthafuckin shame
You let a nigga come around and do yo ass just like Jesse James
And that’s a muthafuckin shame
You came around this muthafucka and let me do ya like Jesse James
Think it’s a muthafuckin game?
Wait — this muthafucka got me bent, I gots to — break
Because this nigga done put his hands all up in my — face
He best to chill before I hit him with this — lace
And catch this muthafuckin case
Cause once I got it blind, then he done with
Because I’m true to myself, fuck the dumb shit
You ain’t no muthafuckin gangsta, gee
And when I get up out your ass you gon’realize it just ain’tsta be It ain’t no studio up in me
And all that bullshit I’m hearin you talk only offends me And lately I’m under a lot of pressure
It seems to me you can’t come clean, so yo, I gots to check ya I pull my .45 and (buck, buck, buck, buck)
And right before he die I (fuck, fuck, fuck, fuck)
I could give a muthafuck about the sentence
I snatch yo ass up off the hinges cause I’m (SCREAMING FOR VENGEANCE)
Cause life has no meaning, no meaning
We were all born to die, so no screaming
Think it’s a muthafuckin game?
I come around this muthafucka and cut yo ass just like Jesse James
Put out your muthafuckin brains
I come around this muthafucka and do yo ass just like Jesse James
Think it’s a muthafuckin game?

(traducción)

Se coló detrás de él, tenía las manos en el bolsillo.
También saqué mi pistola, la desbloqueé, tiré del percutor hacia atrás y, lo amartillé, y dejé toda su mierda en la alfombra.
Vi un (asesinato, asesinato) señalé mi objetivo
Estoy subiendo por el edificio
Tengo el negro que vine a buscar aquí, notifique a sus hijos
Que el viejo se cayó del juego
Porque vine a este muthafucka
y mató su trasero como Jesse James
¿Crees que es un juego muthafuckin?
Me acerco a este muthafucka y te mato como Jesse James
¿Cuál es mi maldito nombre?
No habrá testigos de este homicidio
No hay recreación en las noticias nocturnas para volver a dramatizar
Todo lo que tienes es un negro con un punto
En medio de su muthafuckin cabeza le dispararon
Cayó en medio del suelo y no respira
Y el nigga está en movimiento porque no estamos viendo
Hizo su suciedad y se jodió la imagen
La punta hueca acaba de engancharse, fuera de línea, por lo que se puso brujo.
Llama al maldito helicóptero
Pero no hay esperanza, porque Tina rompió ese nigga de un hella propiamente dicho
Eso debería sostener tu trasero de mono (muthafucka, tú)
Eso debería enseñarle a tu funky culo (muthafucka, tú)
Sé que este muthafuckin juego es sheift
Y perdiste el puto juego de la vida
Y eso es una maldita vergüenza
Dejas que un negro venga y te haga el culo como Jesse James
Y eso es una maldita vergüenza
Llegaste a este muthafucka y me dejaste hacer como Jesse James
¿Crees que es un juego muthafuckin?
Espera, este muthafucka me tiene doblado, tengo que romper
Porque este negro puso sus manos en mi cara
Es mejor que se enfríe antes de que lo golpee con este encaje.
Y atrapa este maldito caso
Porque una vez que lo obtuve a ciegas, luego terminó con
Porque soy fiel a mí mismo, a la mierda la mierda
No eres un muthafuckin gangsta, caramba
Y cuando me levante de tu trasero, te darás cuenta de que simplemente no puede ser No hay ningún estudio en mí
Y toda esa mierda que te escucho decir solo me ofende Y últimamente estoy bajo mucha presión
Me parece que no puedes sincerarte, así que tengo que revisarte. Saco mi .45 y (buck, buck, buck, buck)
Y justo antes de que muera yo (joder, joder, joder, joder)
Me importa una mierda la oración
Te arrebato el culo de las bisagras porque estoy (GRANDO POR VENGANZA)
Porque la vida no tiene sentido, no tiene sentido
Todos nacimos para morir, así que no gritemos
¿Crees que es un juego muthafuckin?
vengo alrededor de este muthafucka y te corto el culo como jesse james
Saquen sus muthafuckin cerebros
vengo alrededor de este muthafucka y hago tu culo como jesse james
¿Crees que es un juego muthafuckin?