Traducción de la letra de la canción Let Me Roll - Scarface

Let Me Roll (original)

Ah —
It’s jumpin off in H-Town, baby
He-he-he
Strictly for the funk lovers, give it to me
And we really want the whole world to see
How it goes.
We want your mind to blow, baby
.when you free your mind and let it float
Let me roooooooooooooll.
We want your mind to blooooow
Just let us hang with you
Hangin in the hood, just shootin the breeze
My partners on the cut smokin swisher sweets
Trippin on the hoochies rollin by in they rides
Guzzlin up a forty ounce of cold St. Ides
Jammin to a tape to my partner had made
'Growin' up in the Hood' bein mixed with Face
Swisher sweet’s a killer, feelin nothin but nice
Reached in my pocket for the old school dice
Pulled out a knot and dropped the dice on the flo'
And asked my partner Mike what they hittin fo'
Pulled out a yard and said, «We bettin a dove»
Tee Lee Baby, show your partner some love
Kickin back fadin, put the flame to the joint
3−2, drop baby, 3−2's your point
Back in the do' with a fo' and a ace
Picked up his ends and waved the dice in my face
And then he hollered out «School house!»
Schooled em again, now d’s come in ounce
And walked away from the crap game broke
But it ain’t no thing, yo — just let a brother smoke
Let me roooooooooooooll.
We want your mind to blooooow
Just got some things to do
Back on the creep after losin some change
Seen my partner, Big Chief and James
Creepin on the boulevard, actin a fool
Trippin on the broads at the old school
Music bumpin hard, never turnin it down
Trunk super tight with surround-by sound
Paint job crackin cause the punch ain’t fade
Jammin that brand new 2Low tape
Windows all smokey, blowin coke-laced seed
I’m throwin up the deuce to the HPD
Now they lookin crazy like I sold the hay
Just another day in the heart of S. A
Roll a little further there, I seen O. G
With his brother named, S.A. O. G
They chopped up the hood, so I’m chunkin it back
And then they pulled out a $ 200 sack
When I saw it I almost choked
Twist your partner one, big baby, just let your partner smoke
Let me roooooooooooooll.
We want your mind to blooooow
We got some things to do
Smokin on some lovely, now I’m feelin fine
It’s jumpin off at the 9.9
5th Ward in the house with the S.A. fools
Ain’t no set trippin cause we all so cool
Drinkin up the bottle, gettin drunk as a skunk
That 151 just ain’t no punk
Hit the stage and grabbed the mic and started flexin styles
A stage full of tight MC’s goin buckwild
Now throw your hands in the air like that
On the wheels of steel is my homie Lonnie Mack
Gettin down on his own
Now I’m finna pass my partner Jay the microphone
Throw your hands in the air like that
Northside where you at, where you at, where you at?
Throw your hands in the air like that
Southside where you at, where you at, where you at?
Throw your hands in the air like that
Eastside where you at, where you at, where you at?
Throw your hands in the air like that
Westside where you at, where you at, where you at?
Let me roooooooooooooll.
We want your mind to blooooow
Let me roooooooooooooll.
We want your mind to blooooow
We got some things to do
Just let us hang with you
We some drink for you
My partner Jay’s…

Let Me Roll (traducción)

Ah--
Está saltando en H-Town, nena
Je-je-je
Estrictamente para los amantes del funk, dámelo
Y realmente queremos que todo el mundo vea
Cómo va.
Queremos que tu mente explote, nena
.cuando liberas tu mente y la dejas flotar
Déjame rooooooooooool.
Queremos que tu mente explote
Solo déjanos pasar el rato contigo
Colgando en el capó, solo tirando en la brisa
Mis socios en los dulces cortados fumando swisher
Trippin on the hoochies rollin by in they rides
Guzzlin hasta cuarenta onzas de St. Ides frío
Jammin a una cinta a mi compañero había hecho
'Growin' up in the Hood' se mezcla con Face
Swisher Sweet es un asesino, sintiéndose nada más que agradable
Busqué en mi bolsillo los dados de la vieja escuela
Sacó un nudo y dejó caer los dados en el suelo
Y le pregunté a mi compañero Mike qué estaban haciendo
Sacó un patio y dijo: «Apostamos a una paloma»
Tee Lee Baby, muéstrale a tu pareja un poco de amor
Kickin back fadin, pon la llama en la articulación
3-2, suelta al bebé, 3-2 es tu punto
De vuelta en el do' con un fo' y un as
Recogió sus extremos y agitó los dados en mi cara
Y luego gritó «¡Casa de la escuela!»
Los eduqué de nuevo, ahora las d vienen en onzas
Y se alejó del juego de dados que se rompió
Pero no es nada, solo deja que un hermano fume
Déjame rooooooooooool.
Queremos que tu mente explote
Solo tengo algunas cosas que hacer
De vuelta en la fluencia después de perder algunos cambios
He visto a mi compañero, Big Chief y James
Creepin en el bulevar, actuando como un tonto
Trippin on the broads en la vieja escuela
La música suena fuerte, nunca la bajas
Maletero súper ajustado con sonido envolvente
El trabajo de pintura se agrieta porque el golpe no se desvanece
Jammin esa nueva cinta 2Low
Ventanas llenas de humo, soplando semillas mezcladas con coca
Estoy vomitando el deuce al HPD
Ahora se ven locos como si hubiera vendido el heno
Otro día más en el corazón de S.A.
Rueda un poco más allá, vi a O. G.
Con su hermano de nombre, S.A.O.G
Cortaron el capó, así que lo estoy devolviendo
Y luego sacaron un saco de $ 200
Cuando lo vi casi me atraganto
Dale un giro a tu pareja, bebé grande, solo deja que tu pareja fume
Déjame rooooooooooool.
Queremos que tu mente explote
Tenemos algunas cosas que hacer
Fumando algo encantador, ahora me siento bien
Está saltando en el 9.9
5th Ward en la casa con los tontos de SA
No es un viaje conjunto porque todos somos tan geniales
Bebiendo la botella, emborrachándose como un zorrillo
Ese 151 simplemente no es un punk
Sube al escenario y agarra el micrófono y comienza a flexionar estilos
Un escenario lleno de MC apretados que se vuelven locos
Ahora lanza tus manos al aire así
Sobre las ruedas de acero está mi homie Lonnie Mack
Gettin por su cuenta
Ahora voy a pasarle el micrófono a mi compañero Jay
Lanza tus manos al aire así
Northside, ¿dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Lanza tus manos al aire así
Southside, ¿dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Lanza tus manos al aire así
Eastside, ¿dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Lanza tus manos al aire así
Westside, ¿dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Déjame rooooooooooool.
Queremos que tu mente explote
Déjame rooooooooooool.
Queremos que tu mente explote
Tenemos algunas cosas que hacer
Solo déjanos pasar el rato contigo
Bebemos algo por ti
La de mi compañero Jay...