Traducción de la letra de la canción Live That Life - Scarface

Live That Life (original)

If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's and re-up (Right)
The stand-up type, never to fold under pressure
You don’t talk much, it ain’t a whole lot can stress ya
You want it all, won’t settle for nothing lesser
They come in wrong, they leaving out on a stretcher
Born killin', you ain’t trippin' on dying
Took out a bunch of muthafuckas out here slippin' that tried
If it was money to be made, it’s got
They saying all money ain’t good—nah, it’s not
So, with that in mind, you envisioned a change
To get your ass up off of these streets and out the game
Witnessing niggas getting popped get out
Knowing goddamn well them punks supposed to rot
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's a G (That's right)
Hard times hit and shit gets slow
You’re like a dope fiend geeking, trying to get that dough
You face a lifetime if you get court
Niggas in this position shouldn’t fuck with dope (Nope)
Say it again like I said before
All money ain’t good and he the feds for sure
If he can get it when it ain’t none
We in the middle of a drought, charging 700 for an ounce
Back and forth out of town, trying to make it jump
Take a nigga block and pump
Come back on the block and dump
Headlines read: «Body found dead, shot, locked in trunk»
A message to them cocaine cowboys
Get it while it’s good, but when it’s got, get up out, boy
Regardless if the block is hot
Them streets talk;
when them niggas start to talk, they plot
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's a G (That's right)
Money and greed breed hate and jealousy
One nigga rich, the next nigga want it times three
And when he get it, he gon' go to extremes
To make for sure that ain’t nobody living larger than he
And for a minute, they was targeting me
But realized that I was legal, I’m just part of these streets
A real nigga ‘til they close the top
All I know is counting money, fucking hoes in drop
Two-seaters, not a tabloid reader
But I know this dope game is like the rap game
See us on a mash out mission, stop bullshittin'
Tired of strugglin', niggas got they masks on missionin'
Them boys looking at the Border Patrol
‘Cause they the reason ain’t nobody out here got no dope
For sure, homie, when you touch and move on
Got the hood down wit’cha so you can’t go wrong
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's a G (That's right)
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's a G (That's right)

(traducción)

Si eres un verdadero negro, vive esa vida, como
Tú eres la razón por la que estas calles llegan a ver ese blanco
Tú eres la razón por la que estos niggas pueden ver ese precio
Mueve los ki como O-Z y vuelve a subir (derecha)
El tipo de pie, nunca para doblar bajo presión
No hablas mucho, no es mucho lo que puede estresarte
Lo quieres todo, no te conformarás con nada menos
Entran mal, salen en camilla
Nacido para matar, no te vas a morir
Saqué un montón de muthafuckas aquí resbalando que intentaron
Si se trataba de ganar dinero, tiene
Dicen que todo el dinero no es bueno, no, no lo es
Entonces, con eso en mente, imaginó un cambio
Para sacar tu trasero de estas calles y salir del juego
Ser testigo de que los niggas son sacados
Conociendo muy bien a los punks que se supone que se pudren
Si eres un verdadero negro, vive esa vida, como
Tú eres la razón por la que estas calles llegan a ver ese blanco
Tú eres la razón por la que estos niggas pueden ver ese precio
Mueve ki como si O-Z fuera una G (Así es)
Los tiempos difíciles golpean y las cosas se vuelven lentas
Eres como un drogadicto geek, tratando de obtener esa masa
Te enfrentas a una vida si llegas a la corte
Los negros en esta posición no deberían joder con la droga (no)
Dilo de nuevo como dije antes
Todo el dinero no es bueno y él los federales seguro
Si él puede conseguirlo cuando no es ninguno
Estamos en medio de una sequía, cobrando 700 por una onza
De ida y vuelta fuera de la ciudad, tratando de hacerlo saltar
Toma un bloque nigga y bombea
Vuelve a la cuadra y tira
Los titulares dicen: «Cuerpo encontrado muerto, baleado, encerrado en baúl»
Un mensaje para los vaqueros de la cocaína
Consíguelo mientras esté bien, pero cuando esté, levántate, chico
Independientemente de si el bloque está caliente
Las calles hablan;
cuando los niggas empiezan a hablar, traman
Si eres un verdadero negro, vive esa vida, como
Tú eres la razón por la que estas calles llegan a ver ese blanco
Tú eres la razón por la que estos niggas pueden ver ese precio
Mueve ki como si O-Z fuera una G (Así es)
El dinero y la codicia engendran odio y celos
Un negro rico, el próximo negro lo quiere multiplicado por tres
Y cuando lo consiga, irá a los extremos
Para asegurarse de que nadie viva más grande que él
Y por un minuto, me estaban apuntando
Pero me di cuenta de que era legal, solo soy parte de estas calles
Un verdadero negro hasta que cierran la parte superior
Todo lo que sé es contar dinero, jodidas azadas en la gota
Biplazas, no un lector de tabloides
Pero sé que este juego de drogas es como el juego de rap
Véanos en una misión de mash out, deja de tonterías
Cansado de luchar, los niggas tienen máscaras en misión
Esos chicos mirando a la Patrulla Fronteriza
Porque ellos la razón por la que nadie aquí no tiene droga
Seguro, homie, cuando tocas y sigues adelante
Bajé el capó con él para que no te equivoques
Si eres un verdadero negro, vive esa vida, como
Tú eres la razón por la que estas calles llegan a ver ese blanco
Tú eres la razón por la que estos niggas pueden ver ese precio
Mueve ki como si O-Z fuera una G (Así es)
Si eres un verdadero negro, vive esa vida, como
Tú eres la razón por la que estas calles llegan a ver ese blanco
Tú eres la razón por la que estos niggas pueden ver ese precio
Mueve ki como si O-Z fuera una G (Así es)