Traducción de la letra de la canción P D Roll 'Em - Scarface

P D Roll 'Em (original)

Here it comes fool, I play the game where it’s no rules
Homies on the cut call me Joe, cause I’m so cool
Quick to get 'em up with a nigga, I ain’t dodgin' em
Win, lose, or draw in the hood, I’m squabbin' em
Representin' the Park since I’m living here
Walkin' through the hood from another set, give it here
And after the jackin', you still want more, heh
Fuck your posse, it’s time for the coroner
Don’t fuck with the Park niggas swarm
More niggas found dead in my hood than in Vietnam
Rollin' seven deep to a car
Quick to take that ass to war, yo
It ain’t no sleep being lost
Cause territorial rights are being enforced
So when you’re rollin' up Holloway, floor it
And if a nigga flags you down keep going
Don’t stop and sell your soul
You’ll fuck around and get your ass P.D.
rolled
The last album passed gold
And you wanna know the meaning of P.D.
roll
Well I’mma break it down for you real clean
In other words getting blasted
Shootin' at a bastard, to see if he can last it
9 times out of 10 he can’t
That’s just one more nigga in the paint
You see, when I go to work
I hit a muthafucka where it hurts
Starting off at his home site
And fuck up a nigga’s whole night
You out of there, just like that there
For jumping in the ring with a bear
It’s easily executed
Put the pistol to the head, cock the hammer back and shoot it
You can’t get it no cleaner
Make a hit, break quick to the Beamer
Head south, take us to the hole
And don’t be no fool and get your ass P.D.
rolled
My own hood is confusing me
Shit just ain’t what it used to be
I’m stepping back on my old block
The finest bitch in the hood smoking crack rock
Even the niggas I was raised with
Are walking around in a daze and shit
Man: «Say now, can I get a dollar for a cold one?»
And got his hands out like I owe him
But I don’t owe dat nigga
I was growing in the hood until I got bigger
I hollered at my boys in the game
And only a couple of em changed
Peace to Q-Dog, Cool Coin, and Old Mack
And all the rest of my boys down with Ak
The rest ain’t about jack
But I still love the hood, so it ain’t about that
It’s all about being down with it
Shit, to be got, you gotta go out and get it
Like my nigga doing time in the trunks
Now that was a down muthafucka
A couple of keys, my nigga stole 'em
Straight up fucking P.D.
roll 'em
So lay it down in the dirt
Nobody moves, nobody gets hurt
That’s how it is, and always will be
I had to have it, even if it killed me
The sight of losing didn’t thrill me
So I had to go and steal G
Just to make a quick one
And I adidn’t give a fuck who fell short to be a victim
You or your family Bro'
Your ass out of line, your ass got P.D.
rolled

P D Roll 'Em (traducción)

Aquí viene tonto, juego el juego donde no hay reglas
Homies en el corte llámame Joe, porque soy tan genial
Rápido para levantarlos con un negro, no los estoy esquivando
Gane, pierda o empate en el capó, los estoy peleando
Representando el parque desde que vivo aquí
Caminando por el capó de otro set, dale aquí
Y después del jackin', todavía quieres más, je
A la mierda tu pandilla, es hora del forense
No jodas con el enjambre de Park niggas
Más negros encontrados muertos en mi barrio que en Vietnam
Rollin 'siete de profundidad a un auto
Rápido para llevar ese culo a la guerra, yo
No se pierde el sueño
Porque los derechos territoriales se están haciendo cumplir
Así que cuando estés rodando por Holloway, piso
Y si un negro te señala, sigue adelante
No pares y vende tu alma
Joderás y obtendrás tu culo P.D.
arrollado
El último álbum pasó de oro.
Y quieres saber el significado de P.D.
rodar
Bueno, voy a desglosarlo para ti realmente limpio
En otras palabras, ser criticado
Disparando a un bastardo, para ver si puede aguantar
9 de cada 10 veces no puede
Ese es solo un negro más en la pintura
Ya ves, cuando voy a trabajar
Golpeé a un muthafucka donde duele
Comenzando en su sitio de origen
Y joder toda la noche de un negro
Tú fuera de allí, así como allí
Por saltar al ring con un oso
Se ejecuta facilmente
Pon la pistola en la cabeza, amartilla el martillo hacia atrás y dispara.
No puedes conseguirlo sin limpiador
Haz un golpe, rompe rápido con el Beamer
Dirígete al sur, llévanos al hoyo
Y no seas tonto y saca tu trasero P.D.
arrollado
Mi propio barrio me está confundiendo
La mierda ya no es lo que solía ser
Estoy retrocediendo en mi viejo bloque
La mejor perra del barrio fumando crack rock
Incluso los niggas con los que me crié
Están caminando aturdidos y mierda
Hombre: «Dime ahora, ¿puedo conseguir un dólar por uno frío?»
Y sacó sus manos como si le debo
Pero no le debo a ese negro
Estaba creciendo en el barrio hasta que me hice más grande
les grité a mis muchachos en el juego
Y solo un par de ellos cambiaron
Paz para Q-Dog, Cool Coin y Old Mack
Y todo el resto de mis chicos abajo con Ak
El resto no se trata de Jack
Pero todavía me encanta el capó, así que no se trata de eso
Se trata de estar abajo con eso
Mierda, para ser conseguido, tienes que salir y conseguirlo
Como mi negro haciendo tiempo en los baúles
Ahora que fue un muthafucka abajo
Un par de llaves, mi negro las robó
Directamente jodido P.D.
enrollarlos
Así que déjalo en la tierra
Nadie se mueve, nadie sale herido.
Así es y siempre será
Tenía que tenerlo, aunque me matara
La visión de perder no me emocionó
Así que tuve que ir y robar G
Solo para hacer uno rápido
Y me importaba un carajo quién se quedara corto para ser una víctima
Tú o tu familia hermano
Tu trasero fuera de línea, tu trasero tiene P.D.
arrollado