Traducción de la letra de la canción Sunshine - Scarface, Scaface

Sunshine (original)

He wanted drama so I brought him pain
Wadadadang
Listen to my nine millimeter go bang
Out goes your brains;
feel the motherfuckin terror
And you ain’t felt the comin of death like this ever
You paused;
and now I got a Colt 45
Semiautomatic explodin between your eyes;
surprise
You never thought your yesterdays would come back to haunt you
But believe me, I’ve come back to haunt you
I’m bout to bring your dog days to you mista
Cause rules in the streets you come off we come get ya
And hit ya';
and I done let you slide a few times
But eventually you gots to die in due time
Sunshine
Sunshine
Everybody needs
Sunshine
My life, my life, my life
His mama must’ve got the news
The little boy that she gave birth to was on of them niggas they pulled
Out the room
And all my other little homies stood shocked
While they watched my other little homie bleed non-stop
On the other side of sorrow is a father being torn
Apart by the sight of his son’s lying in the morgue
He mourned cuz now he got to deal with the fact
That his child is gone and tears can’t bring him back
Turn on the T.V. and seen the unabomber
I flew to D.C., still they got no karma
And everybody say they think its all gonna change
You paint me pictures, but they all look the same
Its strange, I’m standin in my own frame of thought
Remainin in the street game framin which I was taught
I was taught to always keep my eyes open wide
Cause in these streets you got to ride or you die
I’ve seen a child born and I’ve seen a man die
Can’t live forever and I understand why
So when your time comes will you crawl or be brave
And in between judgement will you fall or be saved
Sunshine
Tears rolled town his face as he stared at his potna
With his chest full of holes and his head full of coppa
Broke his ass off something propa;
he’s in the morgue
With his brains in a shitbag and a toetag on-gone
This motherfucka must’ve thought he was a cat
And had nine lives but ended up on his back
And then the reaper came and took control of your mind
And you can’t think you got a hole in your mind
You dyin' and can’t nobody bring you out your coma
When this nigga brought the end and turned the lights out for ya
See ya and I wouldn’t want to be in your position
Cause starin' the shaft of a strap and you the mission
Means one thing you let a mothafucka catch you on the sneak tip
And put your ass off in some deep shit;
got the deep six
And everybody sad sendin' flowers to your ceremony
They lost thier motherfuckin' homey
Damn Audi 5 on some dumb shit
And motherfuckers steady riskin their safety behind this dumb shit
But I refuse to give a nigga mine
I give a nigga nine

Sunshine (traducción)

Quería drama así que le traje dolor
Wadadadang
Escucha mi golpe de nueve milímetros
Fuera va su cerebro;
siente el maldito terror
Y nunca has sentido la llegada de la muerte como esta
Hiciste una pausa;
y ahora tengo un Colt 45
Explosión semiautomática entre tus ojos;
sorpresa
Nunca pensaste que tus ayeres volverían para perseguirte
Pero créeme, he vuelto para atormentarte
Estoy a punto de traerte tus días de perro, mista
Porque las reglas en las calles de las que sales, venimos a buscarte
Y golpearte ';
y te dejé deslizarte un par de veces
Pero eventualmente tienes que morir a su debido tiempo
Brillo Solar
Brillo Solar
Todos necesitan
Brillo Solar
Mi vida, mi vida, mi vida
Su mamá debe haber recibido la noticia
El niño pequeño que ella dio a luz estaba en esos niggas que sacaron
fuera de la habitación
Y todos mis otros pequeños amigos se quedaron estupefactos
Mientras miraban a mi otro pequeño homie sangrar sin parar
Al otro lado del dolor hay un padre que se desgarra
Aparte por la vista de su hijo yaciendo en la morgue
Se lamentó porque ahora tenía que lidiar con el hecho
Que su hijo se ha ido y las lágrimas no pueden traerlo de vuelta
Encendí la televisión y vi la unabomber
Volé a D.C., todavía no tienen karma
Y todos dicen que creen que todo va a cambiar
Me pintas cuadros, pero todos se ven iguales
Es extraño, estoy en mi propio marco de pensamiento
Permanecer en el marco del juego de la calle que me enseñaron
Me enseñaron a mantener siempre los ojos bien abiertos
Porque en estas calles tienes que andar o mueres
He visto nacer un niño y he visto morir a un hombre
No puedo vivir para siempre y entiendo por qué
Entonces, cuando llegue tu momento, ¿te arrastrarás o serás valiente?
Y en medio del juicio caerás o serás salvo
Brillo Solar
Las lágrimas rodaron por su rostro mientras miraba su potna.
Con el pecho lleno de agujeros y la cabeza llena de coppa
Se rompió el culo con algo propa;
esta en la morgue
Con su cerebro en una bolsa de mierda y un toetag en marcha
Este hijo de puta debe haber pensado que era un gato
Y tuvo nueve vidas pero termino de espaldas
Y luego vino el segador y tomó el control de tu mente
Y no puedes pensar que tienes un agujero en tu mente
Te estás muriendo y nadie puede sacarte del coma
Cuando este negro trajo el final y apagó las luces por ti
Nos vemos y no me gustaría estar en tu lugar
Porque mirando el eje de una correa y tú la misión
Significa una cosa que dejas que un hijo de puta te atrape en la punta furtiva
Y pon tu trasero en alguna mierda profunda;
tengo los seis profundos
Y todos tristes enviando flores a tu ceremonia
Perdieron su hijo de puta hogareño
Maldito Audi 5 en alguna tontería
Y los hijos de puta arriesgan constantemente su seguridad detrás de esta estupidez
Pero me niego a dar una mina nigga
Le doy a un negro nueve